Radnja je smještena u naizgled idilični ljetni kamp Clearwater koji se nalazi na srednjem zapadu Sjedinjenih Država, na ljeto kasnih 1980-ih, godine kada je bilo puno sunca. U kampu se događaju prve ljubavi i prvi poljupci... i prva umorstva! Probuđena je Clearwaterova mračna drevna povijest i ono što je trebalo biti zabavno ljeto ubrzo se pretvara u nezaboravnu stravu sa zlom koje vreba na svakom koraku.

Годината е 1980, група ученици прекарват лятната си ваканция в лагера Клиъруотър, но неговата мрачна, древна митология постепенно се пробужда. Това, което би трябвало да е едно приятно и забавно лято, се превръща в низ от ужасяващи моменти и срещи със злото на всеки ъгъл.

剧情设定在上世纪八十年代，在艳阳高照的夏天，学生们纷纷走出校园参与各种休闲活动。位于中西部地区的清水夏令营是一座表面上看起来风光秀美的夏令营，这里的辅导员们张开双臂欢迎那些前来度夏的年轻人——他们有的在这里找到了人生的初恋，有的经历了人生的初吻，有的……完成了人生的第一次杀戮。

劇情設定在80年代，在艷陽高照的夏天，學生們紛紛走出校園參與各種休閒活動。位於中西部地區的清水夏令營是一座表面上看起來風光秀美的夏令營，這裡的輔導員們張開雙臂歡迎那些前來度夏的年輕人——他們有的在這裡找到了人生的初戀，有的經歷了人生的初吻，有的…完成了人生的第一次殺戮。

Děj se odehrává v 80. letech, v době letních prázdnin, když je volno od školy. Příběh je zasazen do kempu Clearwater, na první pohled idylického letního kempu na středozápadě USA. Jeho návštěvníci zažívají první lásky, první polibky... a první vraždy. Temná a dávná mytologie Clearwateru se probouzí a to, co mělo být původně zábavné léto, se rychle změní na noční můru.

Het speelt zich af aan het eind van de jaren tachtig, de school is uit voor de zomer, en een zonovergoten seizoen vol primeurs lonkt de begeleiders van Camp Clearwater, een ogenschijnlijk idyllisch zomerkamp in het Midwesten, inclusief eerste liefdes, eerste kussen – en eerste moorden. De duistere, eeuwenoude mythologie van Clearwater ontwaakt, en wat een zomer vol plezier had moeten zijn, verandert al snel in een zomer vol onvergetelijke angsten en kwaad bij elke bocht.

Set in the late 1980s, school is out for the summer, and a sun-drenched season of firsts beckons the counselors at Camp Clearwater, a seemingly idyllic Midwestern summer camp, including first loves, first kisses – and first kills. Clearwater’s dark, ancient mythology awakens, and what was supposed to be a summer of fun soon turns into one of unforgettable scares and evil at every turn.

À la fin des années 80, l'école est finie et le camp de vacances Stillwater ouvre ses portes pour un été mouvementé, où auront lieu premiers baisers, premiers amours... et premiers meurtres. En apparence idyllique, Stillwater détient un passé effrayant qui remonte à la surface, transformant un été prometteur en cauchemar où effroi et forces démoniaques sont au programme.

Βρισκόμαστε στην δεκαετία του 1980 και τα σχολεία έχουν κλείσει για το καλοκαίρι. Στην κατασκήνωση του Στιλγουότερ, όταν πέφτει η νύχτα, αρχαία τρομακτικά πνεύματα "ξυπνάνε" και σπέρνουν τον τρόμο. Ο φόβος και το κακό παραμονεύουν σε κάθε γωνία και οι καλοκαιρινές διακοπές μετατρέπονται σε εφιάλτη.

—

Dead of Summer è un thriller ambientato negli anni ’80, e ci racconta le storie di vita di un gruppo di ragazzi che sta trascorrendo l’estate a Camp Clearwater. Il vecchio e oscuro potere del campo viene risvegliato e quello che era iniziata come una stagione all’insegna del divertimento, presto si trasformerà in un incubo.

젊음과 낭만, 그리고 사랑으로 가득 차야 할 여름 캠프장에서 일어난 끔찍한 사건을 그린 드라마

—

A série vai se passar la no fim da década de 80, dentro do período de férias das escolas durante todo o verão, e o tempo ensolarado vai ser movimentado no Camp Stillwater, é um acampamento para férias no meio-oeste dos Estados Unidos que aparenta ser bem calmo, la vai ser o cenário onde os jovens vão dar os primeiros passos no amor, seus primeiros beijos e também vão morrer. Depois da chegada dos jovens nesse acampamento, uma sombria e antiga mitologia de Stillwater se desperta, e derre pente o que era pra ser um ótimo verão de férias se torna em um período que já mais será esquecido. Dead of Summer Online é uma série que vai misturar diversos gêneros e estilos, enquanto se examina a escuridão e a luz de um verão macabro como nenhum outro.

Однажды летом, в конце 80-х, группа подростков собрала свои рюкзачки, попрощалась с родителями и с чувством томительного предвкушения отправилась в летний лагерь под названием «Стилуотер», обещающий кучу всего интересного. Впереди ребят ждали новые увлекательные знакомства, уютные посиделки у костра, купание в чистейшем озере, свежий воздух, но главное — недели прекрасного времяпрепровождения без унылой зубрежки и гонки за оценками. Однако у лагеря на своих гостей имеются собственные планы: мрачная мифическая сторона этого места медленно пробуждается, чтобы устроить наивным юнцам настоящий бал сатаны. Вместо дурманящей романтики и веселья без конца и края подросткам предстоит пережить самые страшные минуты в их жизни, а кто-то из ребят, возможно, даже останется в этом проклятом лагере навсегда...

La trama nos sitúa a finales de 1980's, la escuela está cerrada por el verano y en el Campamento Clearwater, un campamento de verano del medio oeste aparentemente idílico, comienzan los amores de verano, los primeros besos y ... los primeros asesinatos. Es entonces que la antigua y oscura mitología del campamento despierta y lo que se suponía sería un verano divertido, se convierte en uno inolvidable y diabólico como ningún otro.

В кінці 1980-х, коли школи пустують влітку, відкривається сезон в ідеальному на перший погляд літньому таборі Кліруотер на Середньому Заході, включаючи першу любов, перші поцілунки ... і перші вбивства. Темна, стародавня міфологія Кліруотер прокидається, і те, що повинно було стати літньою розвагою, незабаром перетворюється в незабутні жахи і зло на кожному кроці.