Set in the near future, multi-national corporations are Europe’s new leaders. One of the most powerful, Promethee, wishes to further secure their growing dominance by replacing the police force with their own private militias, the Black Squad, led by Henry Munro. Following the shooting of his daughter, his life in shambles and darkest secrets exposed, an idealistic law enforcement officer, Sirius, with nowhere to turn, aligns himself with an old cop Franck Varnove. Sirius takes charge of Franck’s clandestine, elite squadron, Section Zéro, to battle these dark, violent militias, promising a return to traditional law enforcement before the world they’ve known disappears forever.

A történet 2024-ben játszódik Európában, melynek államai feladták önállóságukat pár multinacionális vállalat javára, aki egymással versengenek a hatalomért. Az egyik vezető vállalat felváltja rendőrségét egy “fekete osztaggal” és egy robothadsereggel. Egy idealista zsaru azonban alapít egy elit rendőri csoportot, hogy a világ ismét olyan lehessen, mint régen.

En 2024, las empresas multinacionales se han erigido como los nuevos líderes políticos europeos. Uno de los grupos corporativos más poderosos, Prometheus, pretende asegurar el crecimiento de su dominio sustituyendo las fuerzas militares por su propia milicia, llamada Escuadrón Negro (Black Squad). Dirigida por un hombre sin escrúpulos, peligroso e influyente llamado Munro, y formada por un ejército de hombres biónicos denominados Mékas. Desesperado y sin mucho que perder después de que su hija sea tiroteada en un asalto, un idealista y poco ortodoxo policía llamado Sirius Becker es reclutado para tomar el mando de la Sección Zero, un movimiento de resistencia clandestino que lucha contra esta milicia y pretende volver a implantar el sistema policial tradicional, antes de que el mundo que ellos conocen desaparezca por completo. La serie Sección Zero es un thriller policial con toques de ciencia ficción. Un relato futurista muy cercano a la realidad, oscuro, violento, provocador y lleno de acción en el contexto de una sociedad decadente. Está escrita y dirigida por Olivier Marchal, creador de la aclamada Braquo. Marchal concibe la serie como una película, ha contado con su propio equipo habitual y ha aportado su particular sello: estética decadente, realista y oscura y personajes extremos, marginales, en los límites de la moralidad. Se trata de una superproducción muy ambiciosa y cara de la televisión francesa, con vocación internacional, al nivel de cualquier producción estadounidense.

멀지 않은 미래, 유럽은 다민족으로 구성된 조직을 리더로 삼는다. 하지만 지배 세력을 교체하고자 하는 움직임이 생겨나고 비밀리에 개인 군부대가 운영되며 점차 계획적인 사건들이 발생하게 되는데... 이러한 움직임에 맞서게 된 인물들은 각각의 사연을 지닌 채 임무를 수행, 바로 이렇게 ‘섹션 제로’가 결성이 된다. 어둡고 잔인한 폭력적 군대와 부패한 정치 조직에 맞서, 우리가 알고 있던 세상의 영원한 소멸을 막고자 하는 ‘섹션 제로’의 위험한 미션이 시작된다!

No futuro, as empresas multinacionais são líderes na Europa. Uma das mais poderosas, a Prometheus, quer garantir o domínio, substituindo a força policial por sua milícia privada, o Esquadrão Negro.

Гигантские транснациональные корпорации захватили власть на планете и сражаются за последние оставшиеся на Земле водные запасы. Среди таких корпораций, насаждающих в подконтрольных странах тоталитарный режим, лидирует стремительно растущая корпорация Прометей. Одна из целей корпорации — замена государственной полиции на частную армию «Чёрный эскадрон», чей глава — Монро в свою очередь мечтает заменить солдат андроидами. Монро противостоит полицейский-идеалист Сайрус, чья цель — спасти мир, каким он его знал, от полного исчезновения. Ради этой цели Сайрус формирует «Секцию Зеро» — группу, которая пойдёт на всё, использует любые методы, в том числе незаконные и жестокие, ради достижения великой цели.

V blízkej budúcnosti budú nadnárodné korporácie skutočnými lídrami Európy. Jedna z najmocnejších spoločností, Promethea, sa snaží nahradiť verejné policajné zložky vlastnou súkromnou jednotkou známou ako Čierne komando. Veliteľom tejto jednotky je Henry Munro. Idealistický policajt Sirius, ktorého život je v troskách po zastrelení jeho dcéry a odhalení najtemnejších tajomstiev jeho kariéry, sa spojí s veteránom Franckom Varnovom, keď vidí, ako Čierne komando postupne získava kontrolu nad samotným zákonom. Prevezme kontrolu nad Franckovou alternatívnou jednotkou, Sekciou nula, ktorej úlohou je vrátiť svet do vlády zákona skôr, než bude svet, ako ho poznáme, nenávratne zničený.

En Europe, dans un futur proche, les Etats endettés ont renoncé à leur souveraineté au profit de multinationales, immenses agrégats économiques ultra-puissants. Parmi ces nouvelles "sociétés titans", Prométhée, l'une des plus puissantes et dangereuses, ne cesse d'étendre son emprise sur la Fédération. Son but : remplacer la police par une milice privée, le Black Squad, dirigée par le dangereux Munro, et créer une armée d'hommes robotisés, les Mékas. Sirius, flic idéaliste, veut se battre pour empêcher la disparition du monde dans lequel il a vécu. Il va entrer en résistance et diriger un groupe d'élite, la Section Zéro, qui utilise tous les moyens, y compris l'illégalité et la violence. Derrière ce combat politique se joue également pour lui le combat d'un père et d'un mari pour retrouver les siens.

V blízké budoucnosti jsou mezinárodní korporace skutečnými lídry Evropy. Jedna z nejmocnějších společností, Promethea, se snaží nahradit veřejné policejní sbory vlastními soukromými jednotkami známými jako Černý oddíl. Velitelem tohoto oddílu je Henry Munro. Idealistický policista Sirius, jehož život je v troskách po střelbě na jeho dceru a odhalení nejtemnějších tajemství jeho kariéry, se spojí s veteránem Franckem Varnovem, když vidí, jak Černý oddíl postupně získává kontrolu nad zákonem samotným. Převezme řízení Francková alternativní jednotky, Sekce nula, jejímž posláním je vrátit světu vládu práva dříve, než svět, jak ho známe, nenávratně zanikne.