1935 beschließt die finanziell angeschlagene Witwe Louisa Durrell, deren Leben aus den Fugen geraten ist, mit ihren vier Kindern (drei Söhne, eine Tochter) von England auf die griechische Insel Korfu zu ziehen. Dort angekommen zieht die Familie in ein heruntergekommenes altes Haus, das keinen Strom hat und dem Verfall preisgegeben ist. Aber das Leben auf Korfu ist billig, es ist ein irdisches Paradies, und die Durrells schmieden ihre neue Existenz mit all ihren Herausforderungen, Abenteuern und dem Knüpfen von Beziehungen.

Serija je smještena u 1935. godinu i govori o Engleskinji Luizi Darel, koja zbog finansijskih problema odlučuje da se preseli iz Londona na grčko ostrvo Krf, sa četvoro djece. Tamo im predstoji velika borba, jer pokušavaju da se prilagode životu na ostrvu, koje u to vrijeme nije imalo struju.

Този забавен и зареден с много добро настроение сериал по романите на Джералд Дaръл проследява приключенията на семейство, което напуска Англия с надеждата да намери по-добър живот на красивия гръцки остров Корфу.

Děj seriálu nás zavádí do roku 1935, v němž se Angličanka Louisa Durrellová, poté co se jí zhroutil život, rozhodla přestěhovat z anglického města Bournemouth na řecký ostrov Korfu. Její manžel zemřel o několik let dříve, má finanční problémy a za této situace překvapivě oznámí, že se spolu se svými čtyřmi dětmi (dvě z nich jsou budoucí známí spisovatelé Lawrence Durrell a Gerald Durrell) přestěhuje na ostrov. V její rodině vypuká boj o přizpůsobení životu na ostrově, zvláště když zjistí, že Korfu v té době nemá ani zavedenou elektřinu. Ale je levným pozemským rájem a rodina učiní velký krok, který změní jejich životy...

故事发生在上世纪的三十年代，路易斯（凯莉·霍威 Keeley Hawes 饰）的丈夫意外去世，留下了四个孩子格兰特（米罗·帕克 Milo Parker 饰）、劳伦斯（乔什·奥康纳 Josh O'Connor 饰）、莱斯利（卡伦·伍德豪斯 Callum Woodhouse 饰）、玛格（黛西·沃特斯通 Daisy Waterstone 饰），以及一笔遗产。如今，这笔遗产已经被花的差不多了，孩子们亦在渐渐长大，问题日益凸显，使路易斯感到力不从心。在巨大的压力之下，路易斯决定带领一家人远赴生活成本较小的希腊科孚岛定居，希望在那里开始新的生活。然而她的决定显然没有受到孩子们的欢迎和赞成，更何况何科孚岛甚至都没有通电。路易斯这个本想修复家庭关系的决定，却反而让兄弟姐妹们之间火药味十足。

《德雷爾一家》故事背景設定於 1935 年，聚焦從英國伯恩茅斯搬到希臘科孚島的路易莎德雷爾和其四位子女。路易莎的丈夫在多年前去世，使全家人正歷經著財務上的問題。如今，一家人搬到這廉價小島同時也是人間天堂所在地，適應嶄新的生活。

몇년 전 남편의 죽음으로 재정적인 문제에 직면하게 되고 그로 인하여 가족 모두가 그리스의 한 섬으로 이사를 하게 되면서 그 생활에 적응하는 가족의 삶을 그린 드라마.

Baseret på selvbiografien af Gerald Durrell, naturforsker, rejsende og forfatter, der bosætter sig med sin familie på Korfu i 1930'erne efter sin fars død.

Louisa Durrellová, matka štyroch detí, sa po smrti svojho manžela dostane do finančných ťažkostí. Východisko vidí v odchode na grécky ostrov Korfu, kde je údajne život oveľa lacnejší. Pre jej štyri deti bude na začiatku veľmi obťažné zvyknúť si na kus pevniny uprostred mora, kde je všetko úplne iné, než to, načo boli doteraz zvyknutí a kde dokonca nie je ani elektrický prúd. Budeme svedkami toho, ako sa táto milá rodinka dokáže popasovať s novou krajinou v novom - ošarpanom dome, s priateľmi, nepriateľmi, láskami i zvieratami.

Louisa Durrell, viuda con cuatro hijos, no termina de encajar en la fría localidad inglesa de Bournemouth. Su día a día se reduce a cuidar de la casa, dejarse la pensión en deudas y gastos que apenas puede asumir y ver cómo sus hijos se quejan de todo sin dar palo al agua. Louisa decide cortar por lo sano y buscar una nueva oportunidad en el lugar más inesperado: la recóndita y paradisíaca isla griega de Corfú.

En 1935, la viuda Louisa Durrell, con problemas económicos, cuya vida se ha derrumbado, decide mudarse de Inglaterra, con sus cuatro hijos (tres varones, una hija), a la isla de Corfú, Grecia. Una vez allí, la familia se muda a una vieja casa en ruinas que no tiene electricidad y que se está desmoronando. Pero la vida en Corfú es barata, es un paraíso terrenal, y los Durrell proceden a forjar su nueva existencia, con todos sus desafíos, aventuras y relaciones.

1935. aastal otsustab majanduslikes raskustes lesk Louisa Durrell, kelle elu on lagunenud, kolida Inglismaalt koos nelja lapsega (kolm poega, üks tütar) Kreekasse Korfu saarele. Sinna jõudes kolib pere lagunevasse vanasse majja, kus pole elektrit. Kuid elu Korful on odav, see on maapealne paradiis ja Durrellid jätkavad oma uut elu koos kõigi väljakutsete, seikluste ja suhete loomisega.

Englantilaisen eläintieteilijän Gerald Durrellin omaelämäkerrallisiin romaaneihin perustuva lämminhenkinen sarja kuvaa leskiäidin ja hänen neljän lapsensa suurta elämänmuutosta 1930-luvulla. Isän kuoltua elämästä on kaikonnut kaikki ilo, ja itsensä epäonnistuneeksi kokeva äiti Louisa kaipaa uutta suuntaa elämälle. Hänessä kypsyy hullunrohkea idea myydä vähäinen omaisuus ja muuttaa kauas pois, pakoon ankeaa arkea ja tylyä henkistä ilmastoa. Olisiko elämä auvoisempaa aurinkoisella Korfun saarella?

Louisa Durrell, dont le mari est mort il y a quelques années déjà, est bientôt sans le sou. Mère de 4 enfants qui lui compliquent bien l’existence, elle décide de quitter la Grande-Bretagne et emmène sa famille à Corfou, en Grèce.

Η Λουίζα Ντάρελ παίρνει τα παιδιά της και μετακομίζουν από την Αγγλία του '30 στην Κέρκυρα, για μια νέα ζωή. Εκεί, παρόλες τις δυσκολίες, θα προσπαθήσουν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα του ελληνικού νησιού, με τη βοήθεια του φιλόξενου Σπύρου και του φυσιοδίφη Θεόδωρου.

Een cricketwedstrijd tussen de Britten en de Grieken moet de twee culturen samenbrengen, maar maakt met name tussen Spiros en Hugh een hoop rivaliteit los. Larry wil het uitmaken met Vasilia, maar weet niet goed hoe hij het aan moet pakken. Donalds liefde voor Margo blijft ondertussen onbeantwoord, maar Gerry denkt wel te weten hoe Donald haar voor zich kan winnen.

Louisa Durrell elszegényedett, de gyönyörű özvegyasszony, aki radikális döntést hoz, ami kihat a családja életére. A 1930-as évek végének Angliájában nem sok lehetőség adódik egy özvegyasszony számára, aki egyedül neveli négy gyermekét. Ezért feladva otthonukat, Görögországba költöznek. A család nehezen rázódik bele az új életbe, rengeteg kihívással szembesülnek, új barátokkal, riválisokkal, szeretőkkel és állatokkal találkoznak.

In 1935, financially strapped widow Louisa Durrell, whose life has fallen apart, decides to move from England, with her four children (three sons, one daughter), to the island of Corfu, Greece. Once there, the family moves into a dilapidated old house that has no electricity and that is crumbling apart. But life on Corfu is cheap, it's an earthly paradise, and the Durrells proceed to forge their new existence, with all its challenges, adventures, and forming relationships.

La storia inizia nel 1935, quando Louisa Durrell improvvisamente si trasferisce insieme ai suoi quattro figli da Bournemouth all'isola greca di Corfù. Suo marito, Lawrence, è morto alcuni anni prima e la famiglia sta vivendo problemi finanziari. Ben presto la famiglia si adatta alla vita sull'isola che, nonostante la mancanza di energia elettrica, è economica ed è un paradiso terrestre.

Fattig og aleine med fire born prøver Louisa frå Bournemouth å skape eit nytt og betre liv for familien på solfylte Korfu.

—

A série é situada na década de 1930. Louisa Durrell é uma viúva que passa por dificuldades financeiras. Preocupada com o futuro de seus quatro filhos, ela decide se mudar com eles para a ilha de Corfu, na Grécia, onde inicia uma nova vida.

Série britânica baseada na Trilogia de Corfu do naturalista inglês Gerald Durrell, que inclui "A Minha Família e Outros Animais", sobre os quatro anos da vida da família na ilha grega de Corfu.

—

История разворачивается в 1935 году. Луиза Даррелл, чей муж недавно скончался, переезжает из Лондона на греческий остров Корфу, чтобы справиться с финансовыми трудностями и поднять на ноги четырёх детей.

Om familjen Durrells äventyrliga färd från 1930-talets gråa England till ett nytt liv i det soliga Grekland.

Родина Даррелів, після смерті батька переселяються з Англії до Греції у пошуках кращого та дешевшого життя.