Translations 12

Arabic (ar-SA)

قيامة أرطغرل

مسلسل تاريخي تركي تقع أحداثه في القرن 13 الميلادي، ويعرض سيرة حياة أرطغرل بن سليمان شاه، قائد قبيلة قايي من أتراك الأوغوز المسلمين ووالد عثمان الأول مؤسس الدولة العثمانية

Bulgarian (bg-BG)

Chinese (zh-CN)

复兴:埃尔图鲁尔

奥斯曼帝国的建立前后的一系列事件。

English (en-US)

Resurrection: Ertugrul

Ertuğrul Bey and the Knights Templar in the 13th century Alba and step and step with the struggle against brutal Mongols depicts the process of establishing the Ottoman principality.

German (de-DE)

Hebrew (he-IL)

דירליס ארטורול

הסדרה ארטוגרול (Diriliş: Ertuğrul) - הגרסה התורכית למשחקי הכס והוויקינגים. "ארטוגרול" - סדרת דרמה היסטורית המגוללת את סיפורו של שבט "קאיה" התורכית וארטוגרול- אביו של עות'מאן הראשון, מייסד האימפריה העות'מאנית במאה ה-13 באנטוליה. לוחם טורקי מהמאה ה-13 עושה מעשה טוב, ובלי שהתכוון גם מעמיד את השבט שלו בסכנה. בעקבות זאת הוא מסכים להילחם באויביו של הסולטן בתמורה לאדמה חדשה עבור השבט שלו.

Portuguese (pt-BR)

O Grande Guerreiro Otomano

Ertuğrul Bey e os Cavaleiros Templários no século XIII Alba e passo a passo com a luta contra os mongóis brutais retrata o processo de estabelecer o principado otomano.

Russian (ru-RU)

Воскресший Эртугрул

Сериал унесёт зрителей в глубину истории, когда начала формироваться Великая Османская империя, и расскажет о жизни Эртугрула, отца Османа I. Эртугрул был лидером клана тюрок-огузов из рода Кайы и прибыл в Анатолию из Мерва (Туркменистана) с 400 всадниками, чтобы помочь сельджукам Рума против византийцев.

     

Эртугрул по праву считается отцом Османской империи. Этот воин благодаря своей храбрости, терпению и упорству начал великие завоевания, которые впоследствии сформировали Османскую империю. За время своего правления ему удалось завоевать всю западную часть Малой Азии, а его поколения правили империей на протяжении шести веков.

Spanish; Castilian (es-MX)

Resurrección: Ertugrul

Un guerrero turco del siglo XIII acepta luchar contra los enemigos de un sultán a cambio de tierras, produciéndose una gran guerra por la ciudad de Anatolia entre los turcos, cruzados y mongoles.

Spanish; Castilian (es-ES)

Resurrection Ertugrul

Un guerrero del siglo XIII acepta luchar contra los enemigos de un sultán a cambio de tierras, produciéndose una gran guerra por la península de Anatolia entre los turcos, cruzados y mongoles.

Thai (th-TH)

คืนชีพ คืนแผ่นดิน

เมื่อเจตนาอันดีกลับกลายเป็นอันตรายต่อกลุ่มอย่างคาดไม่ถึง นักรบตุรกีแห่งศตวรรษที่ 13 ยอมที่จะต่อสู้กับศัตรูของสุลต่านเพื่อแลกเปลี่ยนกับดินแดนใหม่

Turkish (tr-TR)

Diriliş: Ertuğrul

“O; Güneşi bayrak, göğü çadır eyleyip kısraklarını uçsuz bucaksız ovalara sürdü. Yağız yeri titretip, mavi göğü deldi. Pusatlarını yar eyleyip, ordularını gür kıldı. Daha çok denize, daha çok toprağa ilahi muştuyu taşıdı.Dünyanın iki hükümdara dar geldiğine inandı. Ve dünyayı bir hükümdara yar kıldı. Süleyman Şah oğlu Ertuğrul ümitlerin tükendiği bir çağda dirilişin adı oldu. ”Diriliş “Ertuğrul” , dünyanın kaderini belirleyen adamın hikayesi.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login