Тем временем в параллельном мире настал зимний сезон, а главные герои намереваются оплатить все долги из-за разрушенной городской стены, и поэтому Кадзума берёт квест на уничтожение снежных эльфов далеко от города, который никто до них не брался выполнять. Дойдя до горной местности и уничтожив десяток снежных эльфов в виде летающих шаров снега с глазами, герои начинаются задумываться, почему этот лёгкий для выполнения квест всё время никто не брал. В этот момент появляется Сёгун зимы — грозный хранитель зимней природы, превосходящий героев по вооружению и скорости. Аква пытается раздобрить его: она выпускает на волю снежных эльфов, становится на колени и просит милосердия у него, и к этому она призывает остальных. Кадзума поступил так же, однако он забыл убрать своё оружие из рук, за что Сёгун зимы его убивает. Кадзума опять попадает в пространство между мирами и видит богиню Эрис. Она предлагает ему вернуться в мир, откуда он пришёл сначала, однако в это время Аква воскрешает его своей магией, таким образом возвращая его обратно к жизни.