Pogled na život u New Yorku 70-ih i 80-ih godina prošloga stoljeća kada su pornografija i prostitucija bili na vrhuncu. Serija će pratiti i legalizaciju pornografije te život na Manhattanu sve do pojave HIV-a i kokainske epidemije...

В зората на 70-те в Ню Йорк се поставя началото на американската секс индустрия. През следващите десетилетия тя ще се доразвие и достигне до несънуваните дори и от най-смелите й апологети в началото обороти от милиарди долари.

HBO剧集《堕落街传奇》聚焦70、80年代纽约色情产业的发展，色情行业的迅速膨胀把曼哈顿变成风月之城，但随着艾滋病的上升、毒品和暴力的泛滥，以及房地产业的更迭，色情行业被渐渐肃清。在色情行业的鼎盛时期，一对孪生兄弟成为色情业的霸主，并具有绝对的主导权。这对孪生兄弟由詹姆斯·弗兰科担当。

编剧大卫·西蒙称："该剧想要探讨的是当一个社会只剩下逐利时意味着什么，所以这部剧既非色情的，也非清教徒的，而是关于一个产业，以及创造这个产业同时又被产业塑造的人物。这里有引人入胜的故事，性格丰富的角色，光怪陆离的色情业，我猜你们已经迫不及待想要看到它。”

HBO即將開拍新劇《墮落街傳奇》（The Deuce），聚焦70、80年代紐約色情產業的發展，色情行業的迅速膨脹把曼哈頓變成風月之城，但隨著艾滋病的上升、毒品和暴力的氾濫，以及房地產業的更迭，色情行業被漸漸肅清。在色情行業的鼎盛時期，一對孿生兄弟成為色情業的霸主，並具有絕對的主導權。這對孿生兄弟由（一貫愛演腐化墮落的）詹姆斯·弗蘭科擔當——湯姆·哈迪在新片《傳奇》中也飾演了紐約黑幫的雙胞胎兄弟。

V sedmdesátých letech došlo ke zrodu a velkému rozvoji sexuálního průmyslu. V něm se angažovala především dvojčata Vincent a Frankie Martinovi, kterým se do života připletla prostitutka Candy.

The Deuce følger historien om pornoindustriens legalisering i New York i 70'erne. Den udforsker industriens fremgang fra flere vinkler og viser bagsiden af, hvad der på sigt udviklede sig til en milliardindustri.

Deze dramaserie volgt de legalisering en de groei van de porno-industrie, een geweldadige en lucratieve business, gecontroleerd door de maffia, vanaf begin jaren '70 tot aan het midden van de jaren '80 en verkent de ruige wereld rond Time Square New York in centraal Manhattan, en die bestond tot HIV, de cocaine epidemie en de boomende vastgoedmarkt, het einde inluidde aan deze turbulente periode.

The story of the legalization and subsequent rise of the porn industry in New York’s Times Square from the early ’70s through the mid ’80s, exploring the rough-and-tumble world that existed there until the rise of HIV, the violence of the cocaine epidemic and the renewed real estate market ended the bawdy turbulence of the area.

The Deuce seuraa pornoteollisuuden laillistamista ja nousua New Yorkin Times Squarella 1970-luvun alusta 1980-luvun puoliväliin, kun miljardien dollarien liiketoiminnaksi kasvava amerikkalainen seksiteollisuus ottaa karuja ensiaskeleitaan.

A Brooklyn, dans les années 70-80, l'émergence de la pornographie modifie la cartographie de la criminalité et le quotidien des travailleuses du sexe.

Campée dans les années 1970 et 80, cette série raconte comment l'industrie pornographique, devenue légale, s'est mise à fleurir à New York, entraînant divers problèmes comme la prostitution, la propagation du SIDA et un boom immobilier.

Die USA befinden sich Anfang der 1970er-Jahre im Umbruch: Pornografie wird legalisiert, was den Aufstieg der Porno-Industrie nach sich zieht. Die Zwillingsbrüder Vincent und Frankie Martino (beide James Franco) gehören zu den wichtigsten Geschäftsmännern am New Yorker Times Square, die zudem die lukrative Industrie für die Mafia kontrollieren. Auch Eileen „Candy“ Merrell (Maggie Gyllenhaal), eine Prostituierte mit Geschäftssinn, möchte mitmischen und steigt in die aufkeimende Porno-Industrie ein. Sie alle müssen sich mit der sexuellen Freizügigkeit, die bis zum Beginn der HIV-Epidemie in der Stadt herrscht, der Gewalt, die mit der Kokain-Welle einher geht und der Wiederbelebung des Immobilienmarktes beschäftigen, die dem unzüchtigen Treiben am Times Square schließlich ein Ende bereitet.

Μια ματιά στη ζωή στη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970 και της δεκαετίας του '80, όταν η πορνογραφία και η πορνεία ήταν αχαλίνωτες στο Μανχάταν.

"הצמד" מתארת את התפתחותה של תעשיית הפורנו בניו יורק של תחילת שנות השבעים, שהחלה בלגליזציה ההדרגתית של פורנוגרפיה לצד מאמצים פוליטיים "לנקות" את אזור טיימס סקוור במנהטן. פריחת העסקים המפוקפקים טומנת בחובה הזדמנויות חדשות עבור שלל דמויות וטיפוסים – ביניהם האחים התאומים וינסנט ופרנקי מרטינו או היצאנית קנדי. כולם רוצים חתיכה מהעוגה – זונות, סרסורים, מאפיונרים, עיתונאים ופוליטיקאים, בעולם שמונע על ידי סקס, פשע, אלימות וכסף.

A sorozat az amerikai pornóipar felemelkedését, tündöklését és hanyatlását meséli el a múlt század hetvenes éveinek elejétől kezdve a nyolcvanas évek közepéig. A pornó legalizálása után a New York-i Time Square lesz a pornóipar egyik fellegvára, ahol milliárdos üzlet hatására megjelenik a prostitúció, a drog, az AIDS és persze a maffia is.

Anni Settanta, New York: la diffusione di droga genera continue ondate di violenza. Due fratelli gemelli, Vincent e Frankie Martino, si ritrovano a lavorare per la mafia italo-americana nell'area di Times Square dove lavora anche "Candy", una professionista del sesso che vede nell'industria del porno, da poco legalizzata, una nuova fonte di guadagno.

1970년대부터 미국 뉴욕 타임스퀘어의 매춘부를 중심으로 미국 뉴욕 포르노 산업이 합법화되면서 벌어지는 이야기를 담은 드라마

Žvilgsnis į gyvenimą Niujorke aštuntajame ir devintajame dešimtmetyje, kai Manhetene siautė pornografija ir prostitucija.

“The Deuce” viser historien om legaliseringen og den påfølgende fremgangen til pornoindustrien i New Yorks Times Square fra tidlig på 1970-tallet til midt på 1980-tallet. Vi ser den turbulente og tøffe tiden i starten av det som skulle bli USAs multimilliard sex-industri.

Candy zakłada w nocy blond perukę i zarabia na nowojorskim Times Squere jako prostytutka. W ciągu dnia zamienia się w Eileen Merrell – ciemnowłosą, samotną matkę, która wychowuje kilkuletniego syna. Obdarzona zmysłem do interesów kobieta szybko staje się – obok bliźniaków Vincenta i Frankiego Martino – częścią raczkującego przemysłu pornograficznego. Serial opowiada o początkach porno-biznesu w USA.

Durante os anos 1970 e 1980, a indústria pornográfica viveu um período de ascensão na cidade de Nova Iorque. Os irmãos gêmeos Vincent e Frankie Martino (James Franco), importantes nomes da indústria pornô no período. Enquanto alguns faturam com este novo negócio, a violência e o tráfico de drogas começam a se tornar cada vez mais comum na região.

O atribulado mundo nova-iorquino da década de 70, na altura em que nasce a rentável indústria pornográfica americana.

Нью-Йорк 1970-х продолжает раскрываться с неизведанных сторон. Дело дошло до порно. Cериал от создателя «Убойного отдела» и «Прослушки» Дэвида Саймона поведает историю легализации и последовавшего за ней бума порно-индустрии. Этот беспорядочный мир процветал, пока его не «притормозили» эпидемии наркотиков и ВИЧ. Сериал частично построен на биографии братьев-близнецов, предводителей местной мафии. Что интересно, их обоих играет Джеймс Франко, кстати, он же исполнительный продюсер. Главная женская роль – проститутки по прозвищу Кэнди – досталась Мэгги Гилленхол.

Príbeh sleduje legalizáciu a následný vzostupu pornopriemyslu na newyorskom Times Square, od začiatku sedemdesiatych do polovice osemdesiatych rokov minulého storočia. Seriál skúma míľniky búrlivého sveta, z ktorého sa v Amerike stane miliardový sexuálny priemysel.

Serija pripoveduje o legalizaciji in poznejšemu bliskovitem vzponu ameriške pornografske industrije, ki se je na newyorškem Times Squaru začela v zgodnjih 70. letih prejšnjega stoletja in doživela vrhunec v burnih, surovih osemdesetih.

Večina dogajanja je postavljena na newyorške ulice in v bare, po katerih paradirajo prostitutke, zvodniki, mafija in policija. Drog, seksa in krvi skratka ne manjka...

La serie sigue principalmente la legalización y el posterior surgimiento de la industria del porno en Times Square durante los años 70 y que duró hasta mediados de los 80. La serie explora este áspero mundo, pasando por la aparición del VIH, la violencia derivada de la epidemia de la cocaína, y el gran boom del mercado inmobiliario. Esta producción está inspirada parcialmente por la carrera en la industria pornográfica de los hermanos gemelos Vicente y Frankie Martino, quienes terminaron convirtiéndose en los principales líderes de la mafia de la industria del sexo.

La historia de la legalización y el posterior crecimiento de la industria del porno en Times Square de Nueva York desde principios de los años 70 hasta mediados de los 80, explorando el mundo rudo que existió allí hasta el surgimiento del VIH, la violencia de la cocaína. epidemia y el renovado mercado inmobiliario puso fin a las turbulencias subidas de tono de la zona.

Den här serien handlar om legaliseringen och framväxten av porrbranschen på New Yorks Times Square från tidigt 70-tal fram till mitten på 80-talet och beskriver den kaotiska världen under inledningen till det som skulle komma att bli en miljardindustri.

"The Deuce" 1970 ve 80'li yıllarda porno endüstrisinin New York'ta yasallaştırılmasını ve yükselişini konu edinen bir dönem dramasıdır. Manhattan'ın kıran kırana dünyasında geçecek dizide aids'e yol açan HIV virüsünün çıkışı, uyuşturucu ve gayrimenkul piyasası gibi konular da işlenecektir.

Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.