Vzhledem k tomu, že policie vytlačuje jejich podnikání z ulic, obávají se C.C., Larry, Rodney a další pasáci, že se stanou zastaralými. Candy si vyhlédne jinou práci na Harveyho place, zatímco Lori se potýká s nároky pornoherectví. Ashley, která je v koncích s rozumem, si vyrazí s Frankiem a později se vyplaví u dveří Abby. Bobby se zamiluje do své zaměstnankyně.

Ve finále první série se Vincent brání tomu, aby se s Rudym sblížil, zatímco Frankieho a Bobbyho zasáhne expanzní horečka. Candy si vyzkouší režii a užívá si výhody červeného koberce při velké premiéře. Alston se na svém okrsku ocitá v nejistotě. Abby mění klientelu Hi-Hatu, Sandra čelí redakčním a právním překážkám a Vincent si vyřizuje účty.