Translations 7

Chinese (zh-CN)

Name

吹笛人

Taglines

Overview

《吹笛人》是韩国tvN电视台于2016年3月7日首播的月火剧,由金洪善执导,刘勇在编剧,申河均、赵允熙、刘俊相主演。

该剧讲述了在混乱的时代,“危机谈判小组”在一触即发的危急情况发生前,不通过武力而是坚持用对话交流来解决问题的故事。

谈判专家周成灿(申河均 饰)是警察危机谈判小组的外部咨询委员,每次谈判都能够冷静地做好各种利弊衡量,快速抓住谈判对象的心理,他从来不会表露出自己的真实情感,谈判靠的更不是真心、同感之类的东西,而是与生俱来的能够让人信服的魔性声音。周成灿曾作为K集团的代表,与绑架员工的极端武装恐怖集团谈判,并成功救回四名人质,岂料却使他的爱人身陷险境。成灿和首尔地方警察厅谈判官汝明夏(赵允熙 饰)偶然地合力进行谈判,完全不同的谈判理念引发了两人之间的矛盾。

Chinese (zh-TW)

Name

吹笛子的男人

Taglines

Overview

講述的是在閉塞的時代,甚至是在一觸即發的情況下也能通過對話最終解決問題的談判組的活躍表現,為解決韓國社會的矛盾提供了啓示。在自殺、人質、恐怖、戰爭等最糟糕的局面發生前,不是通過武力,而是通過對話解決問題。

English (en-US)

Name

Pied Piper

Taglines

Overview

Drama series follows a police crisis negotiation team as they try to solve cases without using force. The police crisis negotiation team works on such cases like attempted suicides, hostage situations and terror situations.

French (fr-FR)

Name

Pied Piper

Taglines

Overview

Pied Piper se concentre sur un groupe de négociation policière qui s'occupe de toutes sortes de cas

comme les suicides, les prises d'otages, les attaques terroristes et même des déclenchements de guerre.

Cependant, ces policiers ne traitent ces cas qu'avec des mots afin de neutraliser ces situations

avant qu'elles ne dégénèrent. La négociation est un art à part entière, où chaque erreur peut être fatale.

Le lieutenant Yeo Myung-Ha et le reste de la cellule négociation de la police de Séoul l’ont bien compris, car leur mission est de résoudre chaque crise à la force des mots.

Assistés de Joo Sung-Chan, négociateur aux méthodes peu orthodoxes, ils vont tenter de ramener à la raison les pires forcenés et les âmes les plus instables. Mais lorsqu’ils découvrent que les meurtres

auxquelles ils doivent faire face pourraient bien être orchestrées par un seul et même homme,

le mystérieux « Joueur de flûte », leur mission prend une tout autre tournure …

Hebrew (he-IL)

Name

חלילן

Taglines

Overview

הדרמה מתמקדת בצוות משא ומתן משטרתי המתמחה בניהול משברים קשים הדורשים תקשורת מיומנת, כגון: חטיפות, איומים, טרור, התאבדויות. עבודת הצוות נעשית במילים, ללא נשק, כדי לנטרל מצבים נפיצים לפני שיהפכו לאסון.

ג'ו סונגצ'אן, מתווך עסקי מומחה, הפועל לפי המוטו "לא הדרך חשובה, אלא התוצאה" ובשבילו ניהול משא ומתן זה סוג של "תן וקח". בשל אירוע חטיפה בו הוא מתוודע למתקשר אכזרי ששורק את מנגינת החלילן בטלפון, הוא מחליט להצטרף לצוות משא ומתן משטרתי. סגן יון מיונגהא, חברת צוות משא ומתן, מסתייעת בג'ו סונגצ'אן לפתור מצבים קשים ולשאת ולתת עם פושעים, מתאבדים וחוטפים. סון היסאנג, הוא עיתונאי בכיר, מגיש חדשות הלילה, שמחפש "סיפור" בכל דרך. כששלושתם מגיעים אל זירות הפשע השונות, שריקת החליל תמיד ברקע. מי הוא אותו החלילן המושך בחוטים?

Korean (ko-KR)

Name

피리부는 사나이

Taglines

Overview

"최악의 상황이 터지기 전, 필요한 것은 무력이 아니라 대화다." 위기의 상황에도 끝까지 대화와 소통으로 문제를 해결하는 '위기협상팀'의 활약과 시대가 낳은 괴물 '피리부는 사나이'의 대립을 그린 일촉즉발 협상극

Russian (ru-RU)

Name

Крысолов

Taglines

Overview

Главная задача оперативного отдела по разрешению кризисных ситуаций - "выиграть войну без единого выстрела". Иными словами, сотрудники данного отдела пытаются решить дела, связанные с попытками самоубийства, захватом заложников или же угрозой террористического акта с помощью переговоров, не применяя силу. Какими же методами будет осуществляться данный процесс? Какими качествами и навыками должны обладать сотрудники оперотдела?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login