Cu o mărturie înregistrată, șeful este dornic să închidă cazul. Dar Peeters continuă investigația, convins că adevăratul ucigaș este încă în libertate.

Ignorând ordinele, Peeters concepe un plan prin care să afle ce ascunde familia Malausa. Camille descoperă ce înseamnă o petrecere locală.

Când Peeters se gândește la descoperirea șocantă din apartamentul lui Driss, apelantul anonim dă un ultimatum primarului. Camille e îngrijorată pentru siguranța lui Zoé.

Peeters anchetează afaceri dubioase la clubul de fotbal și se pregătește pentru o conversație dificilă cu Inès. Șeful se apropie de descoperirea apelantului amenințător.

Jeff îi duce pe Peeters și pe Drummer la un loc înspăimântător în pădure. Lupta pentru baraj ia o nouă turnură și frustrarea lui Camille dă pe dinafară.

În timp ce Peeters îi pune întrebări autorului falsului bilet de sinucidere, șeful face o descoperire neliniștitoare. Panica îl duce pe Kevin într-o spirală periculoasă.

O mărturie neașteptată și pete de sânge la o cabană clarifică noaptea în care Driss a murit. Drummer se repede la Peeters.

Revelații romantice și știri despre trecutul întunecat al unui localnic zguduie investigația încă o dată. Când Sébastian dispare, Marjo are de-a face cu o dilemă.

În timp ce amintirile îl copleșesc pe Peeters, piesele puzzle-ului încep să se potrivească. Dar el nu poate scăpa de sentimentul că ceva nu este în regulă.