Alors qu'il venait tout juste de demander Alice en mariage, Ben s'était fait arrêter par la police pour le vol d'un tableau de maître. Une nouvelle déconvenue pour la détective qui ne sait trop si elle pourra encore lui faire confiance et lui garder son amour. Un an plus tard, une porte de sortie s'ouvre pour l'arnaqueur, qui endosse un nouveau rôle, tout en affirmant la sincérité de ses sentiments pour Alice. Jouera-t-il franc-jeu ?

L'équipe prend un nouveau client, qui se trouve être la cible d'un tueur précis dans ses tirs. Parallèlement, Alice tente de tenir Tommy à l'écart du danger, mais la tâche s'avère difficile. Rhys et Ben sont tentés par de vieilles combines...

Alice fait une découverte préoccupante au sujet de son frère Tommy. Val n'a pas d'autre choix que de creuser dans son passé pour tenter de lui venir en aide. De leur côté, Ben et Rhys prennent un risque qui pourrait s'avérer mal calculé...

Alice et Ben doivent choisir leur camp et prouver leur loyauté. Ils se retrouvent dos à dos. Alice doit faire face à un passé qu'elle pensait avoir laissé derrière elle. L'équipe d'AVI pourrait bien avoir mis au jour l'un des plus gros secrets de Margot...

Alice et Valérie réexaminent le dossier classé qui les avait amenés autrefois à devenir partenaires. De leur côté, Ben et Rhys, en infiltration, apprennent que leur couverture pourrait être compromise. Ils doivent faire face à une lourde menace...

Alice est prise au dépourvu : une vieille connaissance se manifeste, prétendant avoir urgemment besoin de son aide. De leur côté, Ben et Margot doivent collaborer, contre leur gré, pour empêcher une fête d'anniversaire organisée pour des adolescents de dégénérer...

L'attitude d'Alice vis-à-vis du dossier qu'on lui a confié pousse Ben à l'interroger sur la nature de leur relation. Par ailleurs, Ben et Rhys s'efforcent d'aider Justine à résoudre l'affaire la plus importante de sa carrière...

Les membres du cabinet découvrent avec amertume que leur relation professionnelle avec Margot n'est pas tout à fait telle qu'ils l'espéraient. De son côté, Alice se voit confier un témoignage qui pourrait changer sa vie...

Benjamin s'est déclaré seul responsable du vol du tableau, épargnant la prison à Alice, sa fiancée d'alors. Un an plus tard, une porte de sortie s'ouvre pour l'arnaqueur, qui endosse un nouveau rôle, tout en affirmant la sincérité de ses sentiments pour la jeune femme. Jouera-t-il franc jeu ?