Translations 12

Bulgarian (bg-BG)

Пълна къща

Chinese (zh-CN)

麻烦满屋

  故事讲述Mike和Martina为了抚养儿女,过了20年的无性无酒的生活后,终于可以投身这花花世界做一对花花蝴蝶。但是意 想不到的是,两个的女儿突然搬回家里住。更不幸的是,Mike的父母也要搬过来说要颐享天年。本来空荡的家又挤满了人。

Czech (cs-CZ)

Mike a Martina žijí po odstěhování jejich dvou dcer velice svérázný a požitkářský život. Alkohol, ležérní přístup k povinnostem, ať už se to týká domácnosti nebo placení složenek. Tedy jen do doby, než se na prahu jejich domu objeví Mikeovi rodiče a jejich dvě osamostatněné dcerky.

Crowded je nový komediální seriál pod hlavičkou NBC.

English (en-US)

Crowded

No more sex, booze and paying the bills naked. After 20 years of parenting, empty nesters Mike and Martina are finally reclaiming their wild side. But when both of their two grown daughters unexpectedly move back in and Mike's parents scratch their plans to spend their golden years in Florida, their roost is full again. This new (and very timely) family comedy proves that life is crazy with a full house, especially the second time around.

French (fr-FR)

German (de-DE)

Crowded

Eigentlich hatten sich Mike (Patrick Warburton) und Martina (Carrie Preston) darauf gefreut, sich jetzt endlich Zeit für sich selbst und den Genuss des Lebens nehmen zu können. Doch dann ziehen ihre bereits erwachsenen Töchter aus unterschiedlichen Gründen wieder ein, und auch Mikes Eltern kehren nach Florida zurück …

Greek (el-GR)

Oι Mike και Martina έχουν κάνει οικογένεια, μεγάλωσαν τα παιδιά τους και αποφάσισαν ότι τέλος οι υποχρεώσεις. 

Θα ξεκινήσουν να κάνουν ότι τρέλα θέλουν.

Τα σχέδια τους όμως αναβάλλονται όταν ξαναγυρνάνε οι κόρες τους και ταυτόχρονα οι γονείς του Mike αποφασίζουν ότι δεν θα μετακομίσουν στην Florida.

Hungarian (hu-HU)

Egymás nyakán

Az együttélés sosem egy sétagalopp, pláne ha különböző generációk élnek egy fedél alatt... Így van ez a Gunn-család esetében is. A gyerekek ugyanis egy nap úgy döntenek, hogy visszaköltöznek a családi házba, a nagyszülők viszont nem akarnak elköltözni.

Korean (ko-KR)

크라우디드

결혼 20년 만에 조용하고 편안한 삶을 보내려던 중년 부부의 빈둥지 가구에 장성한 두 딸과 부모님이 들이닥치면서 생기는 일들을 그리는 시트콤.

Portuguese (pt-BR)

Após 20 anos cuidando dos filhos, Mike (Patrick Warburton) e Martina (Carrie Presont) finalmente têm a casa vazia só para eles. Mas quando as duas filhas voltam para casa e os pais de Mike resolvem também se juntar ao grupo, o ninho fica cheio novamente.

Russian (ru-RU)

Полон дом

Майк и Мартина наслаждаются свободой от выполнения родительских обязанностей. Однако всё меняется, когда взрослые дочери Стелла и Ши, окончив колледж, возвращаются домой в надежде понять, что им делать после завершения образования. Тем временем отец Майка, полицейский в отставке и его вторая жена Элис остаются в Сиэтле, вместо того, чтобы переехать во Флориду, как планировали.

Spanish; Castilian (es-ES)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login