Stardate: 47310.2. The Enterprise is drawn to a region of space where many starships have been mysteriously disabled. They soon learn that a brother and sister team has been working together to bring attention to the fact that frequent high-warp travel is damaging the very fabric of space/time.

Stardate: 47829.1. Picard tries to save his newly-discovered son from the retaliation of a vengeful Ferengi whose only son was killed by Picard buring the Battle of Maxia many years before.