După ce naveta lor este prinsă într-un câmp de energie, căpitanul Picard împreună cu alți trei sunt teleportați înapoi pe navă, dar se rematerializează ca și copii.

Căpitanul Picard, La Forge, Data și Troi trec prin experiențe ciudate când unul sau mai mulți dintre ei par să încremenească în timp.