Quand un épais nuage de pollution paralyse Londres durant des jours et met la santé du peuple en danger, l'inaction de Churchill l'affaiblit vis-à-vis de ses ennemis.

Margaret et Peter ont quelque chose à demander à Élisabeth. La reine mère intervient quand un scandale royal menace de s'étaler à la Une des journaux.

Élisabeth et Philip font un voyage autour du monde qui les épuise. Margaret assure quelques-uns des devoirs officiels de sa sœur et essaie d'y mettre un peu de vie.

Margaret et Peter se retrouvent, mais il leur reste un obstacle de taille à franchir. Élisabeth est déchirée entre son devoir de reine et son affection pour sa sœur.