Ab Ruk Online (2015)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secret Love Online |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Awatsaya (Anne) is a fierce boss who secretly falls in love with her new young subordinate, Pranont (Mark). Because she needs to maintain her image as a professional and boss she conceals this secret. In order to get to know him better and court him, she uses an online chat program, MSN, using the alias ‘Khun Ab Ruk (Secret Love).' Their relationship starts to bloom, but is cut short when Awatsaya carelessly reveals her secret to the handsome and cunning Managing Director of the company Lipda (Peter). When Lipda learns of this secret, he tries to help Awatsaya move forward with Pranont. However, he ends up making everything even more troublesome when he secretly falls in love with Awatsaya. The love triangle between Awatsaya, Pranont, and Lipda is unable to end easily when another obstacle like Prip-Praao (Kim) comes into the picture and pretends to be ‘Khun Ab Ruk.' |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ab Ruk Online |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Awatsaya é uma bela chefe com um futuro brilhante. Ela está em seus 30 anos e espera-se que permaneça solteira, até que ela se apaixona secretamente pelo novo contratado, Pranont. Ela precisa manter sua imagem como profissional e como chefe, então ela esconde esse segredo. Para conhecê-lo melhor e cortejá-lo, ela usa um aplicativo de bate-papo, usando o pseudônimo de 'Khun Ab Ruk (Amor Secreto)'.Seu relacionamento começa a florescer, mas é encurtado quando Awatsaya descuidadamente revela seu segredo para o bonito e astuto Diretor da empresa Lipda. Quando Lipda descobre sobre esse segredo, ele tenta ajudar Awatsaya a seguir em frente com Pranont. No entanto, ele acaba tornando tudo ainda mais problemático quando ele se apaixona secretamente por Awatsaya. O triângulo amoroso entre Awatsaya, Pranont e Lipda é incapaz de terminar facilmente quando Pribprao entra em cena e finge ser 'Khun Ab Ruk'. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ab Ruk Online |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Awatsaya es un hermoso jefe con futuro brillante. Ella está en su mediados de los años 30 y se espera que permanezca solo, hasta que en secreto se enamora de la nueva joven contratado, Pranon. Él es el hombre perfecto, que acaba de conseguir su corazón roto. Es guapo, talentoso y amable. Pero ella no puede permitir que su posición y la imagen para verse afectados, por lo que utiliza un programa de chat en línea para cortejar. Su relación en línea comienza a crecer y va bien. Sus secretos amor comienza a causar problemas cuando Prippreaw, una mujer rica y joven que está enamorada de Pranon, pretende ser de Pranon Ab Ruk. Además, ella tiene un nuevo jefe juguetón guapo, el Sr. Lipta. Lipta es un jefe guapo juguetón, al que le gusta burlarse de ella. Desconocido para ella, el jefe guapo tiene un amor secreto hacia ella. |
|