Oskar surveille de près Liv et Lasse, qui continuent à se tourner autour. Sa fille Cécilia flirte avec un jeune client, sous le regard circonspect de Lasse. Des plongeurs exigent d'Oskar qu'il les conduise en haute mer, à l'endroit précis où il a jeté le cadavre de son père. Peu de temps après, un commissaire de la police de Stockholm arrive à la pension. Il enquête sur l'incendie du restaurant de Lasse et soupçonne fortement ce dernier d'en être à l'origine. Jonna est de plus en plus proche de Mikael, un architecte qui a des vues sur la pension Waldemar. Lorsque son compagnon Manne le découvre, il entre dans une rage folle.

La presse locale fait sa une sur la découverte d'un cadavre en pleine mer. Est-ce celui de Mauritz ? La police enquête, ce qui bouleverse Oskar. Lasse part à Stockholm pour répondre aux questions du commissaire concernant l'incendie de son restaurant. Celui-ci l'accuse d'en être le commanditaire : il encourt jusqu'à six ans de prison. Le commissaire lui apprend également qu'un certain Timo Letho a été arrêté et identifié comme étant l'incendiaire. De fait, Lasse connaît celui-ci depuis l'enfance, mais l'enquêteur l'ignore. Les Waldemar apprennent avec stupeur que Mikael a racheté la propriété de leur voisine Mildred pour en faire un établissement hôtelier.