Dzieci przybywają do tartaku o nazwie Szczęsna Woń, gdzie słyszą niepokojące oskarżenia pod adresem swoich rodziców. Hrabia Olaf adoruje swoją dawną miłość.

Po wizycie u doktor Orwell — pani optyk, której pacjenci są podejrzanie radośni — Klaus nie jest sobą. Tymczasem Wioletka walczy o przywrócenie dobrego imienia rodziców.