Hiyori Iki is a normal middle school student until she was involved in a bus accident while trying to protect a stranger. This incident causes her soul to frequently slip out of her body, and she becomes aware of the existence of two parallel worlds. Through her soul, she meets the strange, nameless god without a shrine, Yato. Yato is determined to make a name for himself out there by accepting any wishes for 5 yen, including Hiyori's to fix her body.

القصة حول الحدود بين هذا العالم والعالم الاخر،ويعيش حوالي ثمنية ملاين إله وارواح ميتة تخدمهم وارواح مختلة تساعد وتتدخل في شؤن البشر ، فتاة تدعى [ إيكي هيوري ] بعد ان قامت بإنقاذ فتى متشرد من حادثة مرور إتضح فيما بعد انه إله يدعى [ ياتو ] و يقوم بحل جميع مشاكل مقابل 5 ين ،بعدها تطلب الفتاة [ إيكي هيوري ] مساعدته لحل مشكلة جسدها العالق بين العالمين . .

Ο Γιάτο είναι ένας ανερχόμενος θεός, ο οποίος όμως δεν έχει ακόμη ούτε έναν ναό δικό του. Για να μπορέσει να τον φτιάξει, αναλαμβάνει να βοηθήσει ανθρώπους που έχουν ανάγκη, αφότου του προσφέρουν 5 γιεν. Η Χιόρι που είναι μια κόρη ευκατάστατης οικογένειας, τραυματίζεται μια μέρα σε ένα ατύχημα στον δρόμο, προσπαθώντας να σώσει τον Γιάτο. Ενώ βγαίνει ζωντανή από αυτό, μπλέκει ανάμεσα στον κόσμο των ζωντανών και των πεθαμένων. Έτσι θα ζητήσει από τον Γιάτο να τη βοηθήσει να παραμείνει στον κόσμο των ζωντανών και να μην καταλήξει πνεύμα.

该故事描述的是在人间与阴间的交界处，八百万的神明和服侍他们的死灵——神器，以及被称为妖的魑魅魍魉一同生活着。

可爱的女中学生在那儿遇到了居无定所、没有工作、自称是“神”的穿着运动衫的人。

像这样一个性格粗心大意、性情不定，而且不能很好地听祈愿、没有人知道的神明却有一个能力，那就是将此岸与彼岸以及其夹缝——世上各种琐碎的东西斩断。

《流浪神差》是改編自漫畫家 安達渡嘉所著漫畫的動畫畫作品，故事描述身為神明卻因性格而被孤立的主角，為了賺取些微的香火錢而接受來自各地的委託。

穿著一身全黑體育服且沒有神社所供奉、缺少香火的落魄神明 夜斗，為了有朝一日能建立起自己的神社，他在各地的廁所牆壁上寫上自己的手機號碼並以五塊錢的香油錢為代價幫人實現願望；壹岐日和 是位捲入了車禍後常常靈魂出竅的少女，為了恢復原來的樣子而開始和夜斗一起行動，最後再加上 夜斗 使用的神器所化身的少男 雪音，三人開始展開與妖的對戰。

혼자 학교 화장실에 숨어 울고 있는 여학생. 동급생의 괴롭힘에 힘들어하고 있던 그녀는 화장실 벽에 “고민을 해결해드립니다”라고 쓰여진 장난 같은 낙서를 보고 자기도 모르게 전화를 건다. 희미한 희망과 함께 그녀 앞에 나타난 것은---?!! 지금은 보잘 것 없지만 곧 크게 될(?) 떠돌이 신 야토가 당신의 고민을 해결해드립니다!!! 단돈 5엔이면 오케이!! 지금 전화주세요~~!

Nicht jeder Gott hat es leicht, vor allem nicht, wenn ihm ein eigener Schrein fehlt. Ohne feste Bleibe ist Yato trotz seines göttlichen Status dazu gezwungen, seine Dienste als eine Art Rent-a-God anzubieten. Kunden macht er durch Werbekritzeleien bzw. -graffiti in öffentlichen Toiletten und an Häuserwänden auf sich aufmerksam und wäre das nicht schon deprimierend genug, kündigt ihm auch noch seine göttliche Waffe den Dienst. In dieser Situation rettet ihn die Schülerin Hiyori vor einem herannahenden Auto, wird dabei aber selbst von diesem angefahren. Wieder genesen, versucht sie Yato wiederzufinden, muss bei einem Zwischenfall aber feststellen, dass sich ihre Seele seit dem Unfall zwischen ihrer Welt und dem Jenseits befindet, wodurch sie auch über besondere Kräfte verfügt. Sie beschließt, mit Yato zusammenzuarbeiten und ihm dabei zu helfen, die Bedrohung für die Menschen zu bekämpfen.

Yato codziennie ubiera się w ten sam znoszony dres, sypia pod gołym niebem na ołtarzu rzadko odwiedzanej świątyni i za symboliczny datek w wysokości pięciu yenów podejmuje się każdego zadania. Czasem na błysk wysprząta czyjąś łazienkę, a czasem odnajdzie zaginionego kociaka czy zastąpi chorego pracownika na nocnej zmianie. Od czasu do czasu jednak trafiają mu się poważne zlecenia, podczas których musi dobyć broni i rozprawić się z nękającymi niewinnych ludzi złymi duchami. Yato jest bowiem... bogiem, a bycie bogiem w Japonii, przy tak licznej konkurencji, to ciężki kawałek chleba. Choć trudno z nim wytrzymać, przez większość czasu towarzyszą mu Hiyori, kochająca się w mieszanych sztukach walki nastolatka, której obiecał pomóc z dosyć nietypowym problemem, oraz niesforny Yukine, młody chłopak o buntowniczych skłonnościach.

A história começa por Yato, um Deus menor cujo sonho é ter milhões de seguidores. Infelizmente, seu sonho está longe de se tornar realidade, visto que sequer tem um santuário dedicado ao seu nome e se encontra sem nenhum Instrumento Divino, depois que seu último se demitiu, após 3 meses de parceria. Neste cenário, Yato se depara com Hiyori, uma garota que secretamente é fã de artes marciais. Em seu primeiro encontro com ela, Yato é salvo quando Hiyori o impede de ser atropelado por um ônibus, mas ela é atingida em seu lugar. A partir desse momento, Hiyori se encontra entre dois mundos. O que acontecerá?

Yato é um Deus menor cujo sonho é ter um monte de seguidores a adorá-lo e a orar. Infelizmente, o seu sonho está longe de se tornar realidade uma vez que não tem sequer um único santuário dedicado a ele. Para piorar as coisas, a única parceira que tinha para o ajudar a resolver os problemas das pessoas, acabou de desistir do seu cargo. A sua existência

Почти забытый всеми бог Ято мечтает стать самым уважаемым божеством в мире со своим храмом и прочей роскошью. Но, во-первых, денег у него нет, во-вторых, работать он желанием не горит, а, в-третьих, ко всему прочему, нашего героя оставляет очередное оружие.

Как-то раз, когда Ято выполнял одно из заданий, старшеклассница Хиёри Ики, не подозревающая о божественном статусе юноши, бросилась под автобус, чтобы его спасти. В результате, как выяснилось, душа Хиёри обрела способность отделяться от тела, пока та без сознания. Испуганная девушка попросила Ято вернуть её в прежнее состояние, но тот согласился лишь при одном условии: Хиёри должна помочь бродячему божку прославиться. Выйдет ли из этого что-нибудь?

แม้ว่าจะเป็นเทวดา แต่แทบไม่มีใครบูชายาโตะ แต่เมื่อเขาได้พบกับสาวน้อยคนหนึ่ง ทั้งคู่ก็เตรียมสร้างชื่อเสียงดั่งใจในแบบที่เขาใฝ่ฝัน

Bu diyar ve diğer diyar arasındaki sınırda 8 milyon tanrı, tanrılara hizmet eden ölü ruh ve yardımcı diğer ruhlar insanların işlerine karışmaktadır. Tatlı bir orta okul öğrencisi olan "Hiyori Iki" sınıf arkadaşlarının zorbalıklarına katlanmaktadır ve dinlenme odasına gidip tek başına ağlamaktadır.Tuvaletin duvarına karalanmış olan bir telefon numarası ve " senin sorunlarını çözeceğim" şeklinde mesaj görür. Numarayı aradıktan, Karşısına mayo giymiş evsiz kendine tanrı diyen bir çocuk çıkar. Yato isimli bu çocuk, kaba, huysuz, tembel, ve kimsenin isteklerini asla dinlememektedir. Fakat elinde tanrı olabilecek güç vardır ve kimse bunu bilmemektedir..

На межі двох світів живе вісім мільйонів богів, мертві духи, які служать богам, та інші духи, які допомагають людям, втручаючись у їхні життя. Мила учениця середніх класів Хійорі Ікі постійно потерпає від знущань однокласників. Після цього вона йде плакатися до туалету. Але одного дня на стіні у вбиральні вона побачила напис — «Я вирішу твої проблеми» та номер телефону. Після дзвінка вона зустрічає безробітного волоцюгу Ято, який називає себе Богом. Ято — грубий, примхливий, ледачий, пихатий… але з усім тим він має право бути Богом. Так і розпочинається казкова та захоплива історія.

Yato est un dieu errant oublié par les humains. Il parcourt le Japon afin d’exécuter les vœux des mortels dans l'espoir de pouvoir convertir assez de fidèles pour avoir enfin un temple à son honneur et un culte digne de ce nom. Son destin se retrouve bouleversé le jour où il croise une collégienne, Iki Hiyori, qui risque sa vie pour le sauver d'un accident de la route. Cet événement transforme cette dernière en demi-fantôme et, déterminée à retrouver son état normal, elle décide de suivre Yato jusqu'à ce qu'il accepte de résoudre son problème.

Na hranici mezi touto sférou a další, žije osm milionů bohů, mrtvé duše, které bohům slouží a další rozmanití duchové, kteří pomáhají a pletou se do záležitostí lidí. Yato je malý bůh, který touží po uznání a byť i jen po jediné svatyni. Za účelem vybudování vlastní svatyně načmárá své číslo na zeď veřejných záchodků, kde píše, že lidem pomůže za výměnu 5 yenů a stává se z něj samozvaný „doručovací bůh“. Hiyori, dcera vážené rodiny, je téměř usmrcena při dopravní nehodě, jen aby zachránila Yata. To způsobí, že se její duše snadno dokáže oddělit od jejího těla. A tak společně začnou spolupracovat. Později se Yato také setká s duší mrtvého chlapce Yukina, který se stane jeho „boží zbraní“, které mohou být využívány bohy. Všichni tři společně bojují proti někomu, kdo přináší lidem různé potíže a problémy a postupem času se odhaluje skrytá minulost Yaty.

黒いジャージにスカーフ姿の“夜ト”は、祀られる社の一つもない貧乏でマイナーな神様。自分の社を築くべく、自分の携帯番号を街なかやトイレの壁に書き込み、賽銭〈5円〉で人助けをする、自称“デリバリーゴッド”である。良家の令嬢・壱岐ひよりは、交通事故に遭いそうになった夜トを助けようとして、代わりに自分が交通事故に巻き込まれてしまう。それがきっかけで“半妖（魂が抜けやすい体質）”となったひよりは、その体質を治してもらうために夜トを追いかけ、次第に行動を共にするようになる。さらに、夜トに拾われ、神様が使う道具“神器”となった少年“雪音”も仲間に加わり、人間に害を与える“妖”と戦いを繰り広げる一方で、夜トの秘められた過去が紐とかれていく。

בעולם מודרני שמתנהל כמו שלנו, החיים מעבר לטווח הראייה, מתרחשים מתחת לאף ומארגנים סדרה של תקריות לא צפויות. איקי היורי, תלמידת בית ספר עם תחביבים קצת משונים, נתקלת באל שמשנה את חייה. האל יאטו רוצה להשיג כבוד ורכוש ראוי כמו כל שאר האלים ואף יותר. בדרכם אל הגשמת מטרותם, החבורה נלחמת בהיאקשי, הגורמים כאוס בחיי היום יום של בני האדם.

Yato es un dios menor de la guerra que sueña con tener una gran cantidad de seguidores que lo adoren y recen plegarias por él. Desafortunadamente, su sueño está lejos de hacerse realidad, ya que no tiene ni siquiera un solo santuario dedicado a él. Para empeorar las cosas, la única socia que tenía para ayudar a resolver los problemas de la gente acaba de renunciar. Su divina suerte sólo podría cambiar cuando se tropieza con Hiyori Iki, una estudiante de instituto. Tras verse involucrada en un accidente, Hiyori se convierte en una han'yō o semi-fantasma. Metida en un buen lío, la chica decide quedarse con Yato hasta que consiga recuperar su antiguo estado como humana. Junto a Hiyori y su nuevo shinki (tesoro sagrado o regalía) Yukine, Yato hará todo lo que pueda para ganar fama, reconocimiento y sólo tal vez, una capilla dedicada a él también.

Yato es un dios menor que sueña con tener una gran cantidad de seguidores que lo adoren y recen plegarias por él. Desafortunadamente, su sueño está lejos de hacerse realidad, debido a que no tiene ni siquiera un solo santuario dedicado a su persona. Para empeorar las cosas, la única socia que tenía para ayudar a resolver los problemas de la gente acaba de renunciar. Su divina suerte sólo podría cambiar cuando conoció a Hiyori Iki, una estudiante de secundaria. Tras verse involucrada en un accidente, Hiyori se convierte en una han'yō o semi-fantasma. Metida en un lío bastante grande, la joven decide quedarse con Yato hasta que consiga recuperar su antiguo estado como humana. Junto a Hiyori y su nuevo shinki (tesoro sagrado o regalía) Yukine, Yato hará todo lo que pueda para ganar fama, reconocimiento y sólo tal vez, una capilla dedicada a él también.

Se vi dicessimo che esiste un servizio che, con soli cinque yen, vi mette a disposizione un dio guerriero, pronto a combattere per voi i mostruosi Ayakashi, abitanti della fenditura che divide il mondo dei vivi da quello dei morti e causa dei mali che imperversano sulla Terra, voi ci credereste?

Yato è un Dio ormai dimenticato dall'uomo per via della sua scarsa importanza e per rimediare a questo problema decide di racimolare dei soldi per erigere un tempio in suo onore. La sua vita subità un brusco cambiamento quando incontrerà una ragazza di nome Hiyori.