Grad et Hancock essaient de comprendre comment des jumeaux qui viennent de naître peuvent être de couleur différente. Rick, un séduisant ami de Shutt, arrive à l'hôpital pour une douleur thoracique. Alors qu'Austin, à qui il a fait des avances, l'opère, les infirmières découvrent un sexe minuscule.

Mary, plongée dans le coma depuis son accouchement il y a 15 ans, se réveille à Chicago Hope grâce au vaccin contre la grippe qui lui a été administré. Miller, victime d'une crise cardiaque, est soigné comme un patient ordinaire et se lie d'amitié avec son voisin Clarence, un homme condamné à qui l'aide médicale refuse un pacemaker.