Translations 14

Chinese (zh-CN)

我被绑架到贵族女校当“庶民样本”

  在清华女子学校里就读的皆是出身名门的千金大小姐,为了以后能够顺利进入社会,学校需要一位“庶民”来教会这些不食人间烟火的大小姐们这个社会的生存规则。平凡的高中男生神乐坂公人(田丸笃志 配音)被选中成为庶民样本,被迫入读了清华女校,成为了校园中唯一存在的雄性生物。

  个性傲娇内向却意外单纯的天空桥爱佳(芹泽优 配音)、成熟善良温柔稳重的金发美少女有栖川丽子(立花理香 配音)、超高智商和超级天然呆属性并存的汐留白亚(桑原由气 配音)、出生武术世家的神领可怜(森永千才 配音),当这些高贵的大小姐们接二连三的出现在公人的身边时,会发生怎样有趣的故事呢?

Chinese (zh-TW)

我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」

平凡的高中生神樂坂公人,某一天忽然被綁架到貴族學校「清華院女子學校」。校內都是各個名門的大小姐和她們的專屬女僕;除了父親之外,大小姐們對男性一無所知,同時也完全不了解外界的情況。為了讓大小姐們習慣跟庶民一起生活,校方把公人綁架入校。之後,公人與因為孤獨一人而相信「親吻庶民就能實現願望」的大小姐天空橋愛佳相遇並認識,知道愛佳的煩惱後,決定與愛佳共組「庶民社」。公人在清華院女子學校的生活就此開始。

Czech (cs-CZ)

Shomin Sample

Příběh se odehrává v jednom speciálním dívčím institutu, který je ukrytý před okolním světem a v kterém jsou mladé dívky z bohatých rodin vychovávány v dokonalé dámy. Dívky jsou již od mládí drženy daleko od veškerých nástrah moderního světa, aby byla zajištěna jejich počestnost a bezpečí. Problémem tohoto institutu se však stává velmi nemilý jev, kdy některé absolventky, které tento institut opustí, nezvládají přechod do „venkovního světa" a velmi často jsou lapeny do jeho spárů. Aby se tomuto předešlo, rozhodne paní ředitelka, že je nutné začlenit do výchovy dívek přípravu na „svět tam venku". Pro výuku této látky se rozhodne nalézt toho nejobyčejnějšího člověka, kterého zdejší svět „běžných lidí" nabízí, a zároveň mladého muže, protože ve škole, která je ryze dívčí, nemají studentky možnost komunikovat s příslušníky opačného pohlaví. Ovšem stále musí být chráněna počestnost a bezpečí dívek. (Jeoffrey)

English (en-US)

Shomin Sample

Kimito Kagurazaka is an ordinary high school boy who is kidnapped by an elite young lady's academy to be a "sample of the common people." The school is full of sheltered girls who have never met male peers before.

French (fr-FR)

Ore Ga Ojou-sama Gakkou

Dans les montagnes, une école a pour spécialité l'éducation des jeunes filles de bonnes familles afin qu'elles aient un comportement digne de leurs rangs. Pour qu'elles restent innocentes, elles n'ont aucun contact avec le monde extérieur. Toutefois et à cause de ce style d'éducation, une fois sorties de cette académie, de plus en plus de diplômées n'arrivent pas à s'adapter au monde extérieur... Pour faire face à ce problème, Kagurazaka Kimito, un étudiant masculin tout à fait normal, se fait kidnapper et inscrire de force dans l'académie. L'académie espère ainsi faire découvrir aux jeunes filles ce qui peut les attendre dans la vie courante. Cependant, il semble que les dirigeants de l'école aient choisi Kimito sur un malentendu... En effet, ils pensent que notre héros est homosexuel, ainsi la pureté des étudiantes sera préservée. Pour ne pas risquer la castration, notre héros devra donc faire en sorte que toutes les personnes de l'académie pensent qu'il est réellement homosexuel...

German (de-DE)

Shomin Sample

In einer versteckten Schule, umgeben von Bergen, wird jungen Damen aus guter Familie alles gelehrt, was eine "High Class Lady" wissen muss. Sie sind völlig von der Außenwelt abgeschnitten, beschützt und unschuldig. Allerdings bringt dies auch ein großes Problem mit sich: Mehr und mehr Absolventinnen kommen nicht mit der modernen Welt klar, nachdem sie mit ihrem Studium fertig sind. Um dieses Problem zu lösen, hat die Schulleitung beschlossen, einen zufällig ausgewählten männlichen Schüler zu entführen und ihn als Student in ihrer Schule anzumelden. Sie hoffen, dass dies eine sanfte Art und Weise ist, um die Mädchen auf die Außenwelt vorzubereiten.

Kagurazaka Kimito wurde für diese zweifelhafte Ehre auserwählt, vor allem, weil er völlig durchschnittlich scheint. Die Schulleitung beschließt, ihn als einen Homosexuellen mit Muskel-Fetisch zu präsentieren. Als Kimito hört, dass die Alternative seine Kastration sei (um die Reinheit der Mädchen zu gewährleisten), überlegt er nicht lange und spielt mit. Jetzt muss er nur noch das Interesse dieser verwöhnten jungen Damen an ihm überstehen, welche keinerlei Bezug zu der realen Welt haben.

Italian (it-IT)

Shomin Sample

L'istituto femminile Seika (清華院女学校 Seika-in jogakkō?) protegge l'innocenza delle sue studentesse nobili tagliandole fuori dal resto del mondo. Questo completo isolamento, però, rende incapace un gran numero di diplomate di far fronte alla realtà esterna, ragion per cui, come soluzione, la scuola rapisce un maschio qualsiasi — che capita di essere Kimito Kagurazaka — nella speranza che la sua influenza riesca a preparare meglio le proprie alunne all'impatto con la vita degli adulti. Sfortunatamente per lui, Kimito è stato considerato infatti un candidato adatto a questo progetto solo perché è stato scambiato per un omosessuale con un fetish per i muscoli, non rappresentante quindi un pericolo per la castità delle ragazze. Di conseguenza Kimito, intimorito dalla minaccia di essere castrato nel caso in cui tutto ciò non si fosse rivelato vero, accetta di collaborare, incontrando, poco dopo la sua iscrizione, Aika Tenkūbashi, ossia una studentessa alternativamente timida, testarda e/o pretenziosa che è anche innocentemente affascinata dal mondo esterno.

Japanese (ja-JP)

俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件

「庶民って、すごいですわ!」 ごく平凡な高校生・神楽坂公人は、ある日突然、『清華院女学校』に連れてこられてしまう。 伝統と格式あるこの学校に通うのは、名家の令嬢ばかり。 おまけに外の世界に出たこともなければ、同世代の「男性」を見たこともないという超絶箱入りっぷり。 世間と異性に免疫をつける教育のため、「庶民サンプル」として選ばれた公人だったが、 ケータイ、ゲーム、漫画すら知らないお嬢様たちにとって「庶民」は憧れの存在で…!? いきなり、お嬢様にモテモテ生活スタート! ハートフル学園ラブコメディ!

Korean (ko-KR)

내가 아가씨 학교에 서민샘플로 납치당한 사건

너무너무 사랑스러운 아가씨들의 학교에 서민 등장!!

서민을 동경하는 아가씨들의 깜찍발랄 이야기가 시작된다!

“당신은 우리 학교의 ‘서민 샘플’로 선택됐어요.”

극히 평범한 고등학생 카구라자카 키미토가 어느 날 갑자기 ‘세이카인 여학교’에 납치되었다.

전통과 격식 있는 이 학교 학생들은 모두 명문가의 영애들뿐. 더구나 바깥세상에 나가본 적이 없으며 같은 세대 ‘남자’를 본 적조차 없는 온실 속의 화초들.

이성과 바깥세상에 대한 면역을 기르기 위한 교육의 일환으로 ‘서민 샘플’로 선택된 키미토. 휴대폰, 게임, 만화조차 모르는 아가씨들에게 ‘서민’은 동경의 대상…?!

어느 날 갑자기 아가씨들에게 인기 만발 라이프 스타트! 하트풀 학원 러브 코미디!

Polish (pl-PL)

Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken

Gdzieś w górach funkcjonuje elitarna szkoła dla dziewcząt z dobrze sytuowanych rodzin. Panny uczą się tam wszystkiego, co niezbędne do życia na ich pozycji, ale okazuje się, że trzymane pod kloszem, mają trudności z nawiązywaniem relacji z osobami spoza szkoły, zwłaszcza z mężczyznami. Do takiego małego świata trafia Kimito Kagurazaka, zwykły licealista. Zostaje tam wzięty za homoseksualistę i chcąc nie chcąc musi utrzymywać, że to prawda, gdyż alternatywą jest… kastracja.

Portuguese (pt-BR)

Ore Ga Ojousama Gakkou Ni Shomin Sample Toshite Gets Sareta Ken

Em uma escola escondida, cercada por montanhas, jovens senhoras de boas famílias aprendem tudo o que uma mulher de alta classe precisa saber. Elas também são completamente isoladas do mundo exterior, mantendo-se protegidas e inocentes. No entanto, um problema surgiu recentemente: Mais e mais garotas não estão conseguindo lidar com o mundo moderno após a graduação. Para sanar com esse problema, foi decido sequestrar um garoto "plebeu", e registrá-lo.

Russian (ru-RU)

Образец простолюдина в школе благородных девиц

В полностью отрезанной от мира горами местности находится пансион благородных девиц, в котором молодых девушек из богатых семей обучают этикету высшего общества. Однако из-за полной изоляции от внешнего мира, невинные и стеснительные выпускницы этого заведения имеют проблемы с адаптацией в современном мире. Дабы избежать это в будущем, администрация школы решила плавно ознакомить девушек с обществом, насильно включив в академию всего одного рядового школьника мужского пола. Им оказался Кимито Кагуразака, который подходил по всем критериям под определение «обычный», но еще администрация заключила, что он гей с фетишом больших мускул, а значит — идеальный вариант для женской школы! Дабы не быть кастрированным для защиты чести школьниц пансиона, нашему герою пришлось согласиться с этим недоразумением. И теперь ему придется выдержать внимание многочисленных благородных девиц, которые полностью оторваны от мира!

Slovak (sk-SK)

Shomin Sample

Příběh se odehrává v jednom speciálním dívčím institutu, který je ukrytý před okolním světem a v kterém jsou mladé dívky z bohatých rodin vychovávány v dokonalé dámy. Dívky jsou již od mládí drženy daleko od veškerých nástrah moderního světa, aby byla zajištěna jejich počestnost a bezpečí. Problémem tohoto institutu se však stává velmi nemilý jev, kdy některé absolventky, které tento institut opustí, nezvládají přechod do „venkovního světa" a velmi často jsou lapeny do jeho spárů. Aby se tomuto předešlo, rozhodne paní ředitelka, že je nutné začlenit do výchovy dívek přípravu na „svět tam venku". Pro výuku této látky se rozhodne nalézt toho nejobyčejnějšího člověka, kterého zdejší svět „běžných lidí" nabízí, a zároveň mladého muže, protože ve škole, která je ryze dívčí, nemají studentky možnost komunikovat s příslušníky opačného pohlaví. Ovšem stále musí být chráněna počestnost a bezpečí dívek. (Jeoffrey)

Spanish; Castilian (es-ES)

Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets♥Sareta Ken

La historia está protagonizada por un estudiante de instituto que es raptado por toda una señorita rica como “muestra de la gente corriente”. Será así como entrará en un mundo lleno de chicas de la élite prácticamente aisladas del mundo real.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login