Translations 24

Bosnian (bs-BS)

American Crime Story

Nova antologijska drama od producenta Američke horor priče. Svaka sezona baviće se najgorim kriminalnističkim slučajem a za prvu sezonu izabrano je suđenje protiv O. J. Simpsona.

Bulgarian (bg-BG)

Американска криминална история

Chinese (zh-CN)

美国犯罪故事

该系列剧集首季讲述的是美国人十分熟悉的「辛普森杀妻案」——1994年,前橄榄球运动员辛普森杀妻一案成为当时美国最为轰动的事件。此案当时的审理一波三折,检方指控辛普森在用刀杀害前妻及餐馆的服务员,但这两项一级谋杀罪名由于警方的几个重大失误导致有力证据的失效,辛普森最终从刑事法庭无罪获释,仅被民事法庭判定为对两人的死亡负有一定民事责任。该案也成为美国历史上疑罪从无的最大案件。 该剧通过律师的视角来详细解读「辛普森杀妻案」审判的全过程,再现了公众并不知情的「混乱内幕」以及控辩双方在法庭内外的斗智斗勇。剧情中混合了「检方的秘密」、「辩方的狡猾」、「洛杉矶警署与黑人社区的复杂历史」等多种敏感元素。

Chinese (zh-TW)

美國犯罪故事

《美國犯罪故事》第一季《美國犯罪故事:辛普森公訴案》改編托賓(Jeffrey Toobin)暢銷書《逃離人生:公眾與O·J·辛普森的對決》(The Run of His Life: The People v. O.J. Simpson),劇情講述1994年6月的一個夜晚,洛杉磯市某個郊外社區的一戶人家突發血腥慘案。一男一女不知被何人殺害,死狀恐怖,而警方初步調查後很快將嫌疑人指向了女性死者的前夫—著名黑人橄欖球明星歐·傑·辛普森。現場大量證據將矛頭對準了辛普森,檢方常勝女將克拉克磨刀霍霍,勢要將這位國民明星拉下神壇。與之相對,辛普森拒絕認罪,他一度逃亡,上演了全國直播的大戲,之後不惜巨資聘請了夢幻律師團為其辯護。對戰雙方紛紛派出精兵強將盡最大可能蒐集對自己有力的人證物證。而牽動全美民眾之心的“辛普森案”正朝著難以預料的方向駛去。

《美國犯罪故事》第二季《美國犯罪故事:凡賽斯遇刺案》將處理的世紀懸案為義大利傳奇時尚設計師吉安尼凡賽斯(Gianni Versace)謀殺案。

《美國犯罪故事》第三季《Impeachment: American Crime Story》根據傑弗里圖賓(Jeffrey Toobin)的暢銷書籍《浩大的陰謀:真實性醜聞風暴如何扳倒一名總統》(A Vast Conspiracy: The Real Story of the Sex Scandal That Nearly Brought Down a President)加以改編,透過牽涉進「陸文斯基醜聞」的三名女性視角,講述美國前總統比爾柯林頓當時捲入的風波以及遭到彈劾的事件。

Czech (cs-CZ)

American Crime Story

Kriminální antologie Ryana Murphyho, která si bere na paškál zločiny, které otřásly světem.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Deze dramaserie gaat over het proces tegen O.J. Simpson voor dubbele moord, de 'Rechtszaak van de eeuw', vanuit het perspectief van zowel de aanklager als de verdediging.

English (en-US)

American Crime Story

An anthology series centered around some of history's most famous criminals.

French (fr-CA)

French (fr-FR)

American Crime Story est une série d'anthologie, qui se centre sur certains des criminels les plus célèbres.

German (de-DE)

Da American Crime Story eine Anthologie-Serie ist, erzählt jede Staffel eine in sich abgeschlossene Geschichte, die komplett unabhängig vom Geschehen der anderen Staffel funktioniert. Dennoch besteht die Möglichkeit, das zu einem späteren Zeitpunkt auf vorherige Geschehnisse zurückgegriffen wird. Im konkreten Fall von American Crime Story drehen sich die einzelnen Geschichten um Kriminalfälle, die sich tatsächlich in den USA ereignet haben und in den Medien für große Aufmerksamkeit sorgten.

Greek (el-GR)

Μια πολυβραβευμένη ανθολογική σειρά που εξετάζει κάποια από τα πιο διάσημα εγκλήματα στην ιστορία της Αμερικής. Κάθε σεζόν παρουσιάζεται ως αυτοτελής μίνι-σειρά ακολουθώντας πραγματικά γεγονότα.

Hebrew (he-IL)

סיפור פשע אמריקאי

העונה הראשונה, שכותרת המשנה שלו הוא: "אמריקה נגד או. ג'יי. סימפסון", מספרת את סיפור משפט הרצח המתוקשר והשנוי במחלוקת, שבו הואשם כוכב הפוטבול או. ג'יי סימפסון ברצח אשתו ניקול בראון וחברה רון גולדמן. העונה חוקרת את הכאוס ששרר מאחורי הקלעים של חקירת הרצח, מנקודת מבטם של עורכי הדין שעסקו בתיק משני צדי בית המשפט, ואיך השילוב של הביטחון העצמי של התביעה, התככנות של ההגנה, וההיסטוריה הבעייתית של משטרת לוס אנג'לס עם הקהילה השחורה בעיר.

Hungarian (hu-HU)

American Crime Story

A sorozatban megismerkedhetünk O. J. Simpson tárgyalásával, és bepillanthatunk a vád és a védelem jogi csatájába, amelynek során a futballegenda kettős gyilkosságért történő elítéléséért, illetve felmentéséért küzdenek. A Jeffrey Toobin The Run of His Life: The People v. O.J. Simpson című könyvén alapuló történet feltárja a bíróságon zajló, kaotikus háttéralkuk és merész húzások világát, és hogy a vád túlzott magabiztossága, a védelem gyors észjárása, valamint a helyi rendőrség és az afroamerikai közösség kapcsolata miként adott okot kételkedésre az esküdtek számára.

Italian (it-IT)

American Crime Story è una serie televisiva antologica nata come una "costola" di American Horror Story, ne mantiene la struttura, discostandosi dal genere horror per raccontare noti casi giudiziari e di cronaca che hanno avuto un forte impatto mediatico.

Korean (ko-KR)

아메리칸 크라임 스토리

미국에서 발생한 유명 범죄 사건을 극화한 시리즈. O.J. 심슨 재판, 앤드류 쿠내넌의 연쇄 살인을 다룬다. 범행을 포함, 당시 미국 사회의 단면을 첨예하게 보여주는 연작.

Persian (fa-IR)

داستان جنایی آمریکایی

این سریال، پرونده قتل “او. جی. سیمپسون” و مجموعه‌ای از نکات کلیدی مانند اطمینان کامل دادستان، زیرکی وکیل مدافع و سابقه قضاوت نابجای اداره پلیس لس آنجلس درباره جامعه آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار را مورد بررسی قرار می‌دهد. قتل “نیکول براون سیمپسون” و “ران گلدمن”، ماموران اداره پلیس لس‌آنجلس را به خانه “او. جی. سیمپسون” سوق می‌دهد و…

Polish (pl-PL)

American Crime Story

Seria antologii skupiona wokół najbardziej znanych przestępców w historii.

Portuguese (pt-BR)

American Crime Story é uma série de televisão americana antológica de crimes reais. Trata-se de um spin-off de American Horror Story.

Portuguese (pt-PT)

American Crime Story

Série antológica criminal que se foca em casos mediáticos da história recente dos EUA.

Russian (ru-RU)

Американская история преступлений

«Американская история преступлений» — это сериал-антология от создателей телевизионного хоррора «Американская история ужасов». На этот раз каждый сезон проекта будет снят в жанре криминальной драмы и расскажет о том или ином громком преступлении, оставившем свой след в истории Соединенных Штатов. Первый сезон поведает зрителям обо всех перипетиях так называемого «Дела Симпсона», прогремевшего на весь мир в 90-х годах прошлого века. Окровавленные перчатки, странные показания соседей, попытка суицида, чехарда с присяжными и знаменитая погоня за подозреваемым, которая транслировалась по телевизору в прямом эфире… Эта история о том, как звезда экранов, возможно, жестоко убил двух человек, настолько запутана, что зрителю придется самому выбрать верную сторону.

Spanish; Castilian (es-ES)

"American Crime Story" es una serie de televisión estadounidense de antología y basada en crímenes reales.

Spanish; Castilian (es-MX)

American Crime Story

Serie de televisión estadounidense de antología y basada en crímenes reales, asesinos famosos, creada por Scott Alexander y Larry Karaszewki, quienes también son productores ejecutivos junto a Brad Falchuk, Nina Jacobson, Ryan Murphy y Brad Simpson.

Turkish (tr-TR)

Amerika'nın en kötü suçları ve suçlularını merkez alan bir antoloji dizisi.

Ukrainian (uk-UA)

Американська історія злочинів

Кримінальний серіал-антологія, де у кожному сезоні розповідається нова історія злочину. Сюжети різних сезонів між собою не пов'язані. Знято за реальними подіями.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login