葵由于第4话的制作状况不容乐观而感到慌乱。她直接向第3话的作画监督远藤寻求帮助，在一番交涉后总算取得了承诺。但，一波未平一波又起，前去参加第4话配乐的葵，在对监督和演出家提出的重做要求进行应对时感到心乱如麻。以声优的演技为导火索，监督提出的要求从配乐开始逐渐升级，之后又将矛头转向了作画方面。然后葵听到了监督所说出的一句难以置信的话 ……

《第三飞行少女队》的后期录音开始了。然而，担当主人公的铃木因紧张而无法自然地演出，之后单独留下。铃木无法从紧张的状况当中摆脱出来，不过在音响监督·稻浪巧妙的诱导之下总算是渡过了难关。第一次后期录音平安结束，葵紧接着前往据说是老牌美术师大仓所在的名叫“Bird Park”的工作室，但那里其实是烤鸡肉串的小店。葵拼命地拜托喝多了的大仓担任美术，但……

由于武藏野史上最恶的紧急事态，渡边 P 和葛城慌忙赶到夜鹰书房。但，两人拼命的交涉并没有传达给总编和茶泽。武藏野众人不得不停止作业。木下也不得不重画分镜，虽然他遵循原作者的意向推进方案，但无论如何都无法接受。此时，木下突然被丸川社长叫了出来。“你觉得监督是份怎样的工作？”在丸川的这番询问之下，木下浮现出了充满决心的表情。