Dans la bibliothèque de l'Au-delà, Penny passe en revue les évènements récents en compagnie de Derk, son nouvel assistant. Il essaie de lui faire comprendre que les personnages secondaires sont tout aussi importants que les premiers rôles.

Sur Terre, le Monstre découvre que la clé de son passé est peut-être dans ses souvenirs cachés. Penny va l'aider, bien malgré lui, à y accéder, mais il va aussi faire une découverte terrible. Kady et Alice utilisent le point faible de Zelda pour faire d'elle leur taupe au sein de l'Ordre : sa fille, Harriet, piégée dans le Monde Miroir.

Fen et Josh ont découvert un gigantesque réservoir plein de magie. Mais Josh, en la touchant, a été transformé en poisson, que Margo doit littéralement garder à l’œil à tout instant, sans quoi il mourra. Ça ne pouvait pas plus mal tomber puisque le Monstre s'est emparé de Julia et a transféré l'esprit de sa sœur dans son corps indestructible...