Translations 33

Arabic (ar-SA)

الموسم 1

Bosnian (bs-BS)

Season 1

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 1

Chinese (zh-TW)

第 1 季

Chinese (zh-CN)

第 1 季

昆汀·科尔德沃特(Quentin Coldwater)到达布雷克比尔大学(Brakebills University),这是一所专门培训魔术师的学校。 在那儿,他和同学爱丽丝(Alice),潘妮(Penny),玛歌(Margo)和艾略特(Eliot)磨练了自己的技能,测试了自己的才能,并建立了新的(常常是有问题的)人际关系,而同时面对着来自魔法世界的危险和致命威胁。 与此同时,昆汀的朋友朱莉娅(Julia)被布雷克比尔大学(Brakebills University)拒绝了,她独自沿着一条黑暗的,通常是危险的道路追寻魔法。

Czech (cs-CZ)

1. sezóna

Danish (da-DK)

Sæson 1

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 1

English (en-US)

Season 1

Quentin Coldwater arrives at Brakebills University, a school dedicated to training Magicians. There, he and fellow students Alice, Penny, Margo and Eliot hone their skills, test their mettle and form new (and often times, problematic) relationships, all while facing a dangerous and deadly threat from a magical world. Meanwhile, Quentin's friend Julia - rejected from Brakebills - pursues magic on her own down a dark, often dangerous, path.

French (fr-FR)

Saison 1

Après une vie à aimer et pratiquer la Magie, celle apprise en faisant des tours. Quentin et sa meilleure amie Julia sont invités, à travers un cheminement tortueux, à passer un examen d'entré à la mystérieuse Université Brakebills. Quentin réussit le test et est immédiatement accepté, mais Julia échoue, et tout comme ceux dans ce cas sa mémoire de l'évènement et de l'école est effacée...

D'autre part, Jane, le personnage de sa collection de romans préféré sur la Magie, Les chroniques de Fillory, apparaît à Quentin dans un songe. Elle le met en garde contre «la Bête», et laisse en partant l'empreinte brulée d'un sigil* dans sa main.

Une autre pensionnaire de Breakbills, Alice, semble reconnaître le signe...

*Un sigil est un sceau magique cabalistique. Eh oui, vous entrez vous aussi à Brakebills !

La saison 1 comprend 13 épisodes. A noter un guest de luxe à la réalisation : l'épisode 11, titré Remedial Battle Magic en anglais, est dirigé par Amanda Tapping, la créatrice et interprète de Sanctuary.

French (fr-CA)

Saison 1

German (de-DE)

Staffel 1

Greek (el-GR)

1ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 1

קוונטין קולדווטר הוא סטודנט מבריק שנרשם ללימודים במכללת ברייקבילס ללימודי קוסמות, אוניברסיטה סודית באפסטייט ניו יורק שבה מלמדים קסם. הוא וחבריו, בשנות ה-20 לחייהם, מגלים במהרה שעולם הפנטזיה הקסום, שאודותיו הם קראו בספרים כילדים, הוא אמיתי ומהווה סכנה לאנושות.

Hungarian (hu-HU)

1. évad

Indonesian (id-ID)

Musim ke 1

Italian (it-IT)

Stagione 1

Quentin Coldwater è un inquieto ragazzo alle prese con le ansie derivanti dall'immaginare il proprio futuro all'inizio degli studi universitari. Per fuggire alla realtà è solito rifugiarsi nell'universo immaginario della sua serie di libri preferita....

Japanese (ja-JP)

シーズン1

Korean (ko-KR)

시즌 1

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 1

Norwegian (no-NO)

Season 1

Persian (fa-IR)

فصل 1

Polish (pl-PL)

Sezon 1

Grupa studentów Brakebills College, mieszczącej się w Nowym Jorku sekretnej szkoły magii odkrywa, że kraina fantasy o której czytali jako dzieci, istnieje naprawdę i stanowi ogromne zagrożenie dla całej ludzkości.

Portuguese (pt-PT)

Temporada 1

Portuguese (pt-BR)

1ª Temporada

Romanian (ro-RO)

Sezonul 1

Russian (ru-RU)

Сезон 1

Slovak (sk-SK)

Séria 1

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 1

La serie gira en torno a un grupo de veinteañeros que viven en Nueva York y, mientras estudian lo que es la magia, descubren que la fantasía que leen los niños es demasiado real y representa un grave peligro para la humanidad.

Swedish (sv-SE)

Säsong 1

Thai (th-TH)

Season 1

Turkish (tr-TR)

Sezon 1

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 1

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login