מיקאזוקי וחברים נוספים במשמר הביטחון של קרייס נבחרים להגן על קודליה בשליחותה לכדור הארץ.

מיקאזוקי מטיס את החליפה הניידת ברבטוס, ומתמודד עם מתקפה של גיילרהורן, אך הקרב גובה הרוגים רבים מהמב"ק.

אורגה מנהיג מרד ומשתלט על המב"ק, אך לפני שהוא מספיק לשקול את הצעד הבא, כוחות גיילרהורן חוזרים – ודורשים שקודליה תימסר לידיהם.

טקאדאן מתכננים מסלול מסובך כדי ללוות את קודליה לכדור הארץ מבלי למשוך את תשומת הלב של כוחות גיילרהורן. מקגיליס וגאליו מגיעים למאדים.

טקאדאן יוצאים לכדור הארץ עם קודליה, למשימתם הראשונה. עד מהרה הם נופלים למארב של גיילרהורן.

טקאדאן מבקשים עזרה מטייווז, תאגיד מכוכב צדק המתמחה בהברחות, כדי להגיע לכדור הארץ מבלי להיתפס על ידי גיילרהורן.

טקאדאן נקלעים לעימות עם הטורבינס, ארגון קטן אך רב השפעה הקשור לטייווז.

בעודם נושאים ונותנים, נאזה אומר לאורגה שהברחתה של קודליה מהווה סיכון גדול מדי לטורבינס. הם ייאלצו לעבור ישירות דרך טייווז.

נאזה מביא חברי טקאדאן לפגוש את מקמורדו באריסטון, ראש הטייווז. בפגישה מקבל אורגה הצעה מפתיעה.

טקאדאן והטורבינס יוצאים לכדור הארץ. מיקאזוקי נשאר מאחור כדי לבצע תיקונים אחרונים בחליפה הניידת ברבטוס.

אקיהירו וטאקאקי מותקפים במהלך סיור על ידי פיראטים שמנסים להשתלט על האזור שבין כדור הארץ למאדים.

טקאדאן מגלים שאחיו הצעיר והאבוד של אקיהירו הוא אחר מהפיראטים שתוקפים אותם. הם מנסים להציל אותו ולהעביר אותו לצידם.

הקרב נגד הפיראטים מסתיים סוף סוף, אך כל הצדדים סבלו אבידות גדולות. השורדים מבכים את אובדן יקיריהם.

קודליה מבקשת מפומיטאן עצות בעניינים שבלב. טקאדאן רואים סוף סוף את יעדם הסופי – כדור הארץ.

גם בקולוניה, כמו במאדים, קיימים פערים גדולים בין עשירים לעניים. ועכשיו, הפועלים מתקוממים.

גיילרהורן מנסים לדכא באלימות את מרד הפועלים, וקודליה מוצאת את עצמה בלב העימות.

קודליה מושפעת עמוקות מהדיכוי האכזרי של מרד הפועלים על ידי גיילרהורן. היא נודרת להילחם לא רק לטובת מאדים, אלא גם למען הקולוניות.

קודליה משדרת הודעה שחושפת את האמת על פעולות הדיכוי של גיילרהורן ויוצרת לחץ ציבורי שמביא להפסקת האלימות.

טקאדאן מתחילים להתקרב סוף סוף לכדור הארץ, אך כוחות גיילרהורן עומדים בדרכם ופותחים במתקפה.

טקאדאן מצליחים לבסוף להביא את קודליה לכדור הארץ. הם מלווים אותה למפגש עם טוגונוסוקה מקאנאי ומגלים שהוא עכשיו בגלות.

אורגה מסכים ללוות את מקאנאי וקודליה לאדמונטון, אך כשהם עומדים לצאת לדרכם, הם מותקפים על ידי גיילרהורן.

טקאדאן נחושים להמשיך בדרכם לאדמונטון למרות האבידות הכבדות שספגו בקרב נגד גיילרהורן.

קארטה מנסה לעצור את טקאדאן בדרכם לאדמונטון, אך מיקאזוקי מגיע בברבטוס ומתעמת איתה בעצמו.

אורגה והטקאדאן מצליחים להגיע לאדמונטון, אבל גם שם ממתינים גיילרהורן כדי לתקוף אותם.

קודליה ומקאני מצליחים להגיע לפרלמנט בזמן. מיקאזוקי ניצב לבדו בברבטוס מול איין.

אורגה יוצא ללוות את קודליה בסיור מכרות, אבל עכשיו הוא צריך להדוף מתקפת פתע של פיראטים בחלל.

מיקאזוקי נאבק עם חיל אופק השחר בברבדוס, אבל טקאדאן נמצאים עכשיו על הכוונת של ארגון גדול בחלל.

חרף חשדותיו, אורגה מסכים להצטרף לגיילרהורן במאמציהם ללכוד את סנדובל רויטרז, המנהיג של חיל אופק השחר.

אורגה ומיקאזוקי דורשים מאליום תשובות בנוגע למתקפה של חיל אופק השחר. מקגיליס מגיע לסניף גיילרהורן במאדים ובידו הצעה לטקאדאן.

סניף כדור הארץ של הטקאדאן, שנשכר לספק אבטחה חיצונית, מתכונן לטקס ההכתרה וחונך את צבא ארבראו.

איחוד הברית האסטרטגית נלחם נגד ארבראו, בתמיכת הטקאדאן.

מקגיליס יוצא לשדה הקרב כדי להביא להכרעה. טאקאקי יוצא לתקוף אותו, ומסכן את חייו שלו.

הקרב בין איחוד הברית האסטרטגית לארבראו מסתיים. הצדדים פותחים במשא ומתן לשלום. הטקאדאן נסוגים מכדור הארץ.

נאזה מדווח על הסכם בין מקגיליס לטקאדאן בפגישה עם מנהיגי הטייוונז. לאחר מכן מזהיר נאזה את אורגה מסכנה שאורבת לו.

החפץ המוזר שמצאו הטקאדאן בחפירה עלול להיות מסוכן מששיערו. מקגיליס יוצא למאדים לבדוק את העניין.

המגן הנייד שקם לתחייה פונה לתקוף אזור מאוכלס בצפיפות. הטקאדאן מנסים לעצור אותו, אבל כוחותיהם לא עומדים להם.

אורגה מנסה ליצור קשר עם מקגיליס כדי לבקש עזרה. החליפות הניידות של מיקאזוקי ואקיהירו לא מגיבות כשהן נתקלות במגן הנייד.

מיקאזוקי תוקף את המגן הנייד לבדו ונפגע קשה. אורגה מפגין את נאמנותו למקמורדו.

נשות הטורבינס נפרדות מטקאדאן. נאזה ואמידה נזכרים איך נפגשו לראשונה והקימו את הטורבינס.

גיילרהורן מכריזים על הטורבינס כארגון בלתי חוקי. נאזה מפרק את הקבוצה ומבקש ממקמורדו ליטול את הנשים תחת חסותו.

טקאדאן והטורבינס מתאבלים לאחר תבוסה הרסנית. לאפטר נפרד לשלום מאקיהירו. מיקאזוקי מציע לאטרה הצעה פתאומית.

קרן הג'יי.פי.טי מתקשה במלחמתה נגד טקאדאן, וג'סלי נאלץ לבקש עזרה ממקמורדו – אך למקמורדו אין כל כוונה לסייע.

מקגיליס מוביל מרד נגד שבעת הכוכבים ומשתלט על מטה כדור הארץ של גיילרהורן. וידאר חושף את זהותו.

רסטאל חושף בשידור את מעלליו של מקגיליס ומודיע על כוונתו לעצור אותו בכל מחיר. טקאדאן מתכוננים להתמודדות עם הצי של האריאנרוד.

מיקאזוקי מתמודד עם ג'ולייטה הנחושה בקרב נואש של טקאדאן נגד הצי של האריאנרוד.

טקדאן סופגים אבידות כבדות ונסוגים בחזרה למאדים. ג'ולייטה פצועה קשה, וגאלו מציל אותה.

מקגיליס מגלה שלמעשיו יש השלכות. טקאדאן נחשבים עתה לארגון פלילי.

חברי הטקאדאן מסרבים לאבד תקווה למרות אבלם הכבד. גיילרהורן פותחים במתקפה על בסיס הטקאדאן.

המלחמה בין גיילרהורן לטקאדאן מגיעה לנקודת ההכרעה. האבידות קשות, אך ייתכן שעידן של שלום נראה באופק.