Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
超人回来了 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
节目邀请名人爸爸独力照顾自己的孩子48小时，在此期间，妈妈将因而获得享受闲暇的自由时间。透过镜头，新手爸爸们完成妈妈交托的各种任务及拆解各种育儿的突发状况，向观众呈现他们一步步努力成为一个“超人”爸爸的故事，分享育儿的苦与乐。 |
|
||
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Return of Superman |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
An up-close look at celebrity dads who have to take care of their kids for the next 48 hours without any help. Will it be a dad-tastrophe, or can they finish their wives' to-do lists while having fun with their kids? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שובו של סופרמן |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
אבות סלבריטאים נשארו לטפל בילדיהם לבד למשך 48 שעות ללא עזרה של אף אחד ואילו נשותיהם יוצאות מהבית כדי להנות קצת מזמן מנוחה. הנשים בתוכנית נראות לפני שמתחילות 48 השעות ולאחר ש-48 השעות מסתיימות. במהלך 48 השעות האבות והילדים צריכים לבצע את המשימות שהשאירו להם הנשים. מלבד המשימות שהשאירו הנשים האבות צריכים לבחון פעילויות חדשות עם ילדיהם. מדי פעם חברים מפורסמים של האבות יגיעו כדי להוסיף אטרקציות לילדים כגון ג'י דרגון מביג באנג. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
슈퍼맨이 돌아왔다 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
아내 없이 아이들을 돌보는 연예인 아빠들의 육아 도전기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Retorno do Super-homem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
“O Retorno do Super-homem” é um popular reality show sul-coreano. A série conta com papais celebridades que são deixados a sós, para cuidar de seus filhos, por 48 horas, enquanto suas esposas conseguem uma pausa muito merecida. Aos pais acontece então a atribuição de tarefas deixadas por suas mulheres ou eles tentam aproveitar novas atividades com seus pequenos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возвращение Суперпапочек |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
"Отцы и дети" - вечная тема всех времен и народов. А чем отцы-знаменитости хуже других? У них те же проблемы: работа, работа и еще раз работа, на воспитание детей ни времени ни сил просто нет. Да и говоря откровенно - боятся они, ведь глядя на катающегося по полугодовалого ребенка, задаются только одним вопросом: "Что с ним делать?" И все же, как настоящие Супермены, отцы готовы бросить вызов жизни и присмотреть за собственным детём 48 часов без мам! Что же будет? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El regreso de superman |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En este reality show, padres famosos asumirán la tarea de criar a sus hijos por su cuenta sin la ayuda de su madre. Estos papás no podrían ser más diferentes el uno del otro y están en lados diferentes de los espectros de la personalidad. Este es un espectáculo extremadamente lindo debido a las diferentes personalidades de los niños y crea momentos divertidos cuando los padres intentan criarlos a su manera . |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Return of Superman ซับไทย |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Return of Superman ซับไทย |
|