Le jour de l'arrêt des serveurs du DMMO-RPG Yggdrasil, Momonga, un chef de guilde, attend ses coéquipiers, seul dans un cimetière souterrain.

Momonga se demande pourquoi il ne peut pas se déconnecter d'Yggdrasil et voit d'un œil inquiet les PNJ se comporter comme des êtres humains.

Momonga tombe sur le village de Carné, peuplé d'humains et attaqué par une troupe de soldats. Il décide de les combattre.

Les attaquants de Carné font partie des forces spéciales du Saint Pays de Slane. Leur objectif ? Assassiner le chef des guerriers, Gazef.

Ainz accidentally used Total Maniac on himself and panicked after regaining his emotions. Even looking at himself scares him. As he is panicking, Albedo breaks into his room, thinking he is in trouble as he did not reply her earlier, which he then gave an excuse that he was thinking about the situation in the upper floors. As he stared at her, he accidentally commented on how beautiful Albedo really is, causing Albedo to become momentarily stunned and become excitedly love struck the next moment.

La prochaine étape de Momonga/Ainz est la ville-citadelle d'E-Rantel. Il décide de se faire appeler Momon et rejoint une guilde d'aventuriers pour améliorer son statut.

Albedo explained to Ainz that the Pleiades are requesting an audience with him. Ainz initially approved of it but when he was just about to refuse by saying he doesn’t feel well, Albedo immediately left the room and called the Battle Maids. When the Pleiades arrived, he ordered them to converse to him normally so they won’t notice that he is panicking, which the Pleiades agreed, although each of them have their own unique way of doing so.

Momon et les Épées des ténèbres, une équipe d'aventuriers, se rendent à Carné. Les membres du groupe ne cachent pas leur surprise devant les capacités de Momon.

As Narberal was training in the Amphitheater of the sixth floor, Ainz came and complimented her. Ainz successfully convinced her that he had a reason for ordering them to converse normally with him, making him dance happily. As Narberal asked what he is doing, he made an excuse that his dance is a new magical pose that only he knows of and that pose allows him to cast magic faster, reducing the casting time. Fascinated, Narberal asked him to teach her the magic pose, which Ainz had no choice but to agree. As the two of them danced, the other Pleiades arrived and joined the dance. After that, they thought that they had matured more thanks to Ainz teachings, which caused Ainz to feel even more guilt and ashamed for covering his lies with more lies.

L'équipe est encerclée par un groupe de gobelins armés juste avant son arrivée à Carné. Une jeune fille nommée Enri vient à son secours.

As Ainz thought about how each members of the Pleiades had unique personalities and were cute, he accidentally shouted “Game is the best” without realising it. He then thought about how in video games, you can make your ideal girl easily. Then, he saw a blotted Solution Epsilon and asked what happened. Entoma explained that Solution had swallowed a human whole and is currently torturing it with acid. Frightened because of the fact that Solution is dissolving a human inside her, Ainz ordered her to return to her original form and she spit the half acidified human out, returning back to her slim figure. In order to clean up the mess on the carpet, Entoma carried the human away from sight and ate him alive, making Ainz even more frightened.

Momon est de retour à E-Rantel et dispose désormais d'un meilleur statut. Pendant ce temps, N'firea doit se confronter à Clémentine.

Ainz confirmed the race and classes of the Pleiades members (Yuri almost took off her collar and let her head fall off in the process). He then asked how the Pleiades didn’t show much expression, which Yuri replied that they are still nowhere near Ainz’s level. While Lupusregina, CZ and Narberal spoke of how Yuri can emit a scary aura sometimes, Ainz stared at Entoma and comments on how good she is at making poker faces, which Solution explained that her face is a mimic. Curious of what were the other faces she would make, Ainz ordered her to show it, which she responded by removing her mask, showing her real face to Ainz, making Ainz scream.

Khajiit poursuit le rituel destiné à transformer E-Rantel en cité des morts. Momon décide d'affronter Clémentine, qui met en doute l'étendue de ses pouvoirs.

Ainz asked for the purpose of the Pleiades seeking an audience with him. Yuri explained that Lupusregina wanted to report to him of her mission in Carne Village and would like to use this chance to greet him. Yuri also commented on how Lupusregina didn’t seem to understand her mission, which Lupusregina responded that she knows this and that about Carne Village, including their “Night Activities,” making Albedo excited for a second. Ainz asked for Albedo’s opinion on the matter, to which Albedo responded that she is an honest child.

Momon/Ainz a ordonné à la vampire Shalltear de capturer des humains aux capacités spéciales, mais elle perd la tête en pleine mission.

Ainz was thinking about CZ’s character and wishes to strengthen his relationship with her. When he entered the Laboratory, he found out that CZ has been modified into CZ2128 Δ MK-II by Solution and Entoma (making her look like a tank). They explained that they are strengthening CZ by modifying her. While CZ had no objections, Ainz still disagrees. Solution and Entoma further explained CZ’s new feature like her Drill and the button in her back that breaks her character. Then Yuri, Lupusregina and Narberal entered the room and as Ainz was explaining how Solution and Entoma are going overboard, Solution and Entoma further modified CZ, this time they made her look like Gundam that can also fly.

Ainz ne comprend pas la trahison soudaine de Shalltear. La guilde des aventuriers signale de plus en plus d'apparitions de vampires.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz décide de combattre Shalltear seul et commence ses préparatifs. Demiurge essaie de retrouver son maître.

Ainz tente d'éliminer Shalltear avec un sort de mort instantanée qui s'avère inefficace. Il décide alors de tout lui dévoiler, alors qu'elle est certaine de sa victoire.

Features the appearance of the Pleiades combat maids, as well as the rest of the Floor Guardians.

Note: Bundled with the 11th volume of the light novel.

Hamsuke falls in love with another creature like her, and asks the Pleiades for assistance.

Pandora’s Actor turns into a cat to gain affection, and serves as CZ Delta’s cat for a time.

A theater manners short bundled with the recap movie’s BD/DVD releases.

A theater manners short bundled with the recap movie’s BD/DVD releases.

As Ainz reaches out an supporting hand from Albedo, consoling him on his failure in preventing Shalltear's brainwashing, he immediately finds himself at the desk in an office space where all the NPCs are busy working, manning desks like a corporate facility. Ainz realizes that he in now the president of a company called Nazarick where all his employees are the NPCs from the Great Tomb of Nazarick.

Après s'être occupé de Shalltear, contrôlée par un ennemi mystérieux, Ainz reste sur ses gardes tout en collectant des informations sur le nouveau monde.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Zaryusu a reçu la menace du messager envoyé par Ainz et va chercher de l'aide dans les autres villages des hommes-lézards pour préparer la guerre.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Après avoir réuni les cinq tribus, l'heure est venue pour Zaryusu d'affronter l'armée de zombies.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

L'armée de zombies envoyée par Ainz a été vaincue. Comment le maître suprême réagira-t-il à cette nouvelle ?

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Le combat qui commence entre Cocytus et les hommes-lézards va sceller le destin du village.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

À la capitale éponyme du royaume Re-Estize, les choses commencent à bouger. Sebas sauve une fille, ce qui libère la colère des Huit doigts.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Les plantations nécessaires à la production de poudre noire ont été incendiées, mais les Huit doigts gardent leur emprise sur le royaume. La Rose bleue va les affronter.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Après avoir informé certains membres de la Rose bleue d'une attaque imminente, Climb rencontre Sebas dans les rues de la capitale et lui demande de l'entraîner.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Sebas, Brain et Climb lancent une attaque sur la maison close clandestine et tombent sur Succulent, un membre des Six bras, qui les attendait.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz arrive à la capitale pour tester la loyauté de Sebas. Pendant ce temps, la princesse Renner essaie d'obtenir l'aide du marquis.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Alors que l'opération visant à arrêter les membres des Huit doigts commence, les aventuriers tombent sur des membres de Nazarick dans l'une des bases.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz finit par affronter Jaldabaoth, l'obligeant à révéler ses intentions. Les aventuriers se préparent pour une bataille décisive contre les démons.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Les humains affrontent les démons qui ont envahi la capitale. Evileye et Narberal accompagnent Ainz dans la bataille contre le seigneur démon, Jaldabaoth.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Nazarick prospère. Voulant s'assurer que ses subordonnés loyaux profitent de leurs congés, Ainz leur donne l'ordre de se reposer et obtient des réactions variées.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz organise une réunion concernant Nazarick qui lui apporte plus que ce qu'il espérait. Dans le village de Carné, N'firea est préoccupé par ses potions et Enri.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

La menace dans la grande forêt conduit à une alliance inattendue entre le Géant de l'Est et le Serpent de l'Ouest. Enri se rend à E-Rantel.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz réprimande Lupus-regina pour son manque de communication. Aura et lui partent en mission dans la forêt pour recueillir des informations sur le Géant et le Serpent.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Le Géant lance l'assaut sur le village de Carné. Tandis qu'ils protègent les villageois, Enri et N'firea aperçoivent un troll grimpant à la porte arrière.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Momon visite l'empire Baharuth et accepte une mission. Les trimeurs de Foresight acceptent de se rendre sur le territoire de Re-Estize pour y explorer un tombeau.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Les trimeurs arrivent à Nazarick craignant le pire, mais ils ne rencontrent pas de pièges et découvrent des richesses abondantes. Une surprise les attend cependant.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Les membres de Foresight se retrouvent dans une arène face à Ainz et Albedo. En essayant de s'enfuir, ils réveillent la colère d'Ainz.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Aura et Mare exigent des excuses de l'empereur de Baharuth. De son côté, Jircniv n'a d'autre choix que de se rendre au grand tombeau de Nazarick.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

L'empire de Baharuth reconnaît officiellement Nazarick comme État et allié. Gazef se lance dans les préparatifs d'une guerre s'annonçant décisive et sûrement coûteuse.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Le prince Barbro et l'armée royale arrivent à Carné et prennent Enri de court. Voyant la situation s'aggraver, elle a recours à des mesures désespérées.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Malgré un désavantage en nombre, Ainz arrive à retourner la situation avec un sort destiné à massacrer ses ennemis. Gazef ordonne de battre en retraite... trop tard !

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Le capitaine Gazef défie Ainz en duel malgré une mort certaine, tandis que Brain et Climb servent de témoins de sa bravoure.

One of the 12 executives of Zuranon, and former Black Scripture 9th Seat: Clementine. Having absolute confidence in her arms, sets out in life to escape and conceal herself from a certain magic caster. At that time, Nazarick is gathering information about martial arts under the direction of Ainz Ooal Gown. Yuri Alpha and Lupusregina Beta set out to gather information for their master which leads to a bar at Beta’s insistence. There they find Clementine drinking her woes. Lupusregina enthusiastically introduces her and Yuri to the fugitive. Clementine seeing that they are a bit strange but harmless decides to entertain them, introducing herself as Claire. She and Lupusregina get along and eventually the latter challenges the human to a drinking contest. Not willing to back down from a challenge Clementine accepts and the two women begin drinking large copious amounts of alcohol. Lupusregina manages to avoid being drunk using [Cure Poison] unbeknownst to Clementine.

Clementine awakens from a hangover to find herself in a room. After she had been killed and later resurrected, Clementine at her current state right now felt tired of being on the run from her past. Before she can go on to explain her reason, she pukes on the spot. She decides with all things as they are she should leave.

Solution Epsilon and Entoma Vasilissa Zeta come across the pub where their sisters had entered to gather information. The latter agrees assuredly and pays it a visit there.

Outside Clementine vaguely recognizes the pub, however, draws a blank and decides to go in to gather supplies for her break to the Baharuth Empire. Clementine takes notices of the two maids while as Entoma became aware of the fact that the former is watching them. Solution also takes attentive of the girl who was watching them interact. Entoma asks whether they should kill her, but Solution dismisses the idea as they are currently gathering information under Ainz’s orders.

Clementine awakens in the same room as the previous episode. She wonders why she feels so embarrassed. She begins her introduction but stops mid-sentence, feeling something is off with this situation she was in.

Back in the Great Tomb of Nazarick, Ainz Ooal Gown comments gathering information is hard. Albedo agrees stating that she will also regularly travel to the Re-Estize Kingdom to gather information. Ainz notes if it is a visit to the princess, he suggests asking Albedo maybe she can get information on Martial Arts from her.

Clementine finds the pub she was previously at in ruins. She remembers having a drink here, but that’s all. She senses something bad had happened here. The barkeep calls her out and tells her despite the wreck, they were still willing to serve drinks regardless of the pub’s ruins. Clementine asks what happened to the place, but the barkeeper breaks down mentally and cries on his knees. The fugitive thinks its best that she leave and hurry to the Empire.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Après le grand massacre des plaines de Katze, Ainz Ooal Gown établit facilement l'autorité du tout nouveau Royaume Sorcier. Mais passée l'imposante parade dans les rues d'E-Rantel, le quotidien est bien plus calme. Gouverner à une telle échelle est une tâche colossale qui nécessite de traiter des dossiers, édicter des lois, et bien plus.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Dans le Royaume de Re-Estize, de nombreux personnages réagissent à leur façon à la mainmise d'Ainz. La princesse Renner, Climb, Evileye et Tina sont en déplacement dans un tout nouvel orphelinat. Pendant ce temps, les nobles mineurs vont tenter de profiter de la nouvelle situation pour favoriser leur propre ascension.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Les pontifes du Saint Pays de Slane se réunissent pour discuter de la question du Royaume Sorcier. De son côté, l'empereur El-Nix se décide à s'allier avec ses voisins afin d'avoir une chance contre Ainz Ooal Gown. Mais toute manœuvre doit se faire dans le plus grand secret.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Tandis que l'empereur El-Nix reçoit les pontifes de Slane pour comploter loin des oreilles indiscrètes, il tombe nez à nez avec Ainz qui avait justement un combat d'arène prévu pour ce jour-là. Incroyable coïncidence, ou jeu d'esprit diabolique ? L'empereur perd tous ses moyens, il ne lui reste plus qu'à encourager Go Gin, le plus puissant combattant de tout Baharuth.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Après la soudaine déclaration de Jircniv, ce sont bel et bien Albedo et Demiurge qui s'occupent des détails de l'annexion de l'Empire de Baharuth. Ainz prépare quant à lui une expédition en territoire nain, espérant en apprendre plus sur l'usage des runes dans ce nouveau monde.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz Ooal Gown et son expédition arrivent en territoire nain. Après avoir fait la connaissance de Gondo et interrogé des Quagoa, il débarque à Feo Jera pour protéger le grand gouffre d'une invasion imminente. C'est l'occasion rêvée de pouvoir entrer dans le vif du sujet et négocier directement avec les Nains.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Ainz Ooal Gown, Shalltear, Aura, et Gondo arrivent dans l'ancienne capitale naine. Alertés, les Quagoa demandent de l'aide au puissant seigneur dragon qui règne dans ces souterrains. Ce dernier prend la menace à la légère et choisit d'envoyer son fils pour s'occuper des intrus. Mais le jeune Hejinmal semble préférer les livres à la confrontation.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Après les évènements du Royaume Sacré, Nazarick fournit régulièrement une aide alimentaire qui transite par les terres de Re-Estize. Tout semble aller pour le mieux jusqu'au jour où Philip, nobliau en quête de sensations fortes et sans doute ivre, décide d'attaquer un convoi. Un incident diplomatique qui risque de mettre le feu aux poudres.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Malgré des accords douaniers intéressants, les actions irresponsables de Philip auront eu raison du statu quo entre Nazarick et le Royaume. C'est Albedo en personne qui se déplace pour leur déclarer la guerre, tout en laissant un mois de répit avant un assaut de grande envergure.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

La guerre est déclarée. Les troupes de Nazarick ont entrepris de prendre le contrôle des frontières nord du Royaume durant le répit d'un mois. Tout est en place pour la grande bataille décisive. Peut-être reste-t-il un espoir dans des négociations de dernière minute ?

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Au palais royal de Re-Estize, le roi Ramposa III réalise avec dépit que le silence de son armée signifie sans doute la mort de son second fils. Nazarick est aux portes la capitale, et l'invasion commencera sous peu. S'il existe quelque part des combattants suffisemment puissants pour affronter Ainz Ooal Gown, c'est maintenant qu'ils doivent se montrer !

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Dans la salle du trône du grand tombeau de Nazarick, Pandora's Actor fait son rapport détaillé à Ainz. Le but est d'essayer de cerner les pouvoirs de cette armure de platine nommée Riku, car l'Overlord a soudain une question existentielle : s'il vient à mourir, peut-il être ressuscité comme peuvent l'être ses PNJ ainsi que les autres habitants de ce monde ?

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Après le départ de la Rose bleue et la défaite de Brain, il ne reste au palais que le roi Ramposa III, Renner, et Climb. Le dernier monarque attend son heure avec dignité, et est bien surpris de voir débarquer sa fille dans un moment pareil. Mais la princesse a peut-être un plan pour éviter la destruction totale.

For some reason, Ainz and Shadow have swapped bodies! But... no one has noticed?! Even if the masters have swapped, there's no problem!