Nous sommes en l’an 2138. Yggdrasil, le célèbre MMORPG à succès est sur le point de fermer. Momonga, le fondateur de la guilde dont la renommée n’est plus à faire attend seul l’arrêt du jeu. Cependant, l’heure de la fermeture passée, Momonga ne se déconnecte pas et les personnages non jouables se retrouvent peu à peu dotés d’une conscience… Un nouveau monde est sur le point de faire son apparition.

時は2138年。一大ブームを巻き起こした仮想現実体感型オンラインゲーム《ユグドラシル》はサービス終了を迎えようとしていた。プレイヤーであるモモンガも仲間と栄華を誇ったギルドで一人静かにその時を待っていた。しかし、終了時間を過ぎてもゲームはログアウトしなかった…。

가상 세계에서 현실처럼 플레이하는 체감형 게임, 통칭 DMMO-RPG의 전성기 2138년.

2126년에 발매된 《위그드라실》은 DMMO-RPG들 중에서도 방대한 맵과 엄청나게 높은 플레이어 자유도로 인해 국내에서 폭발적인 인기를 얻었고 DMMO-RPG의 붐을 일으킨 장본인이다.

그러나 12년이 지난 지금 조용히 서비스를 종료할 예정이었다.위그드라실의 최강 마법사, 모몬가는 쓸쓸히 나자릭 지하대분묘에서 종료시간을 기다리고 있었다.

그러나 종료시간을 넘어도 로그아웃되지 않고, NPC들도 갑자기 의지를 가지기 시작하는데.

그의 앞에는 이제껏 본 적 없었던 이세계가 펼쳐지게 된다…!...

Zwykły gracz komputerowy staje się potężnym czarnoksiężnikiem-szkieletem i władcą Wielkiego Grobowca Nazarick. Bohater zawdzięcza to wszystko swojej umiejętności planowania z wyprzedzeniem, inteligencji oraz grze o nazwie Yggdrasil. Korzystające z dobrodziejstw futurystycznej wirtualnej rzeczywistości MMORPG pewnego dnia zostaje zamknięte, jednakże protagonista, skrywający się pod nickiem Momonga, postanawia w nim pozostać. Wraz z grupą wiernych, barwnych popleczników będących NPC (zakochaną w protagoniście diablicą, lojalnym kamerdynerem, demonem-elegantem, potężnym golemem, rozwiązłą wampirzycą, wiecznie sprzeczającymi się elfimi bliźniętami i wojowniczą pokojówką), Momonga stawia czoło zmianom, które dotykają świata gry i stara się przejąć w nim absolutną władzę.

Yggdrasil é um popular jogo online que acaba sendo encerrado sem alardes certo dia. No entanto, Momonga decide não sair do jogo. Então ele é transformado num esqueleto como "o mago mais poderoso". O mundo continua a mudar, com NPCs começando a sentir emoção. Como não tem família, amigos ou lugar na sociedade real, o jovem Momonga precisa lutar para dominar o novo mundo que o jogo se tornou.

Легендарная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Желая остаться в любимом мире подольше, игрок, управляющий персонажем по имени Момонга, решает оставаться в игре до полного отключения серверов. Момонга — лич, глава одной из топовых гильдий, представляющих в игре тёмную сторону. В момент отключения сервера он собрал всех своих прислужников в главном зале гильдии, сел на трон и стал ждать неизбежного. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного волшебника. Неигровые персонажи вдруг начали проявлять человеческие эмоции. Теперь безо всякой помощи, без друзей и без какой-либо информации о происходящем Момонге придётся завоевать этот мир, чтобы найти выход.

Було оголошено, що незабаром будуть закриті всі сервери найпопулярнішої DMMORPG «Іґґдрасіль»… Та чомусь після закриття серверів один гравець не зміг вийти. А НІПи почали проявляти власну волю. Схоже, що звичайного хлопця-трудягу, який полюбляв грати, та його ігрову гільдію було перенесено до альтернативного світу.

З цього і починається історія найвеличнішого мага-скелета Момонги. Він веде свою гільдію Айнц Оал Гоун до неймовірних пригод невідомого фентезійного світу.

作品主要讲述了某天，一款曾经掀起过大热潮的VRMMORPG「YGGDRASIL」停止了运营。游戏原本会停止一切服务，但过了结束时间后，玩家们却发现不能退出，NPC也产生了各自的思想。现实世界中喜爱电玩的主人公铃木悟（真名）在等待系统强制登出时，与“安兹·乌尔·恭”公会的成员一起意外穿越到了异世界，并且变成了拥有骷髅外表的最强魔法师——“飞鼠”。就这样，真正的奇幻传说正式拉开了帷幕。

The final hour of the popular virtual reality game Yggdrasil has come. However, Momonga, a powerful wizard and master of the dark guild Ainz Ooal Gown, decides to spend his last few moments in the game as the servers begin to shut down. To his surprise, despite the clock having struck midnight, Momonga is still fully conscious as his character and, moreover, the non-player characters appear to have developed personalities of their own!

Confronted with this abnormal situation, Momonga commands his loyal servants to help him investigate and take control of this new world, with the hopes of figuring out what has caused this development and if there may be others in the same predicament.

L'ultima ora del popolare gioco di realtà virtuale Yggdrasil è giunta. Tuttavia, Momonga, potente mago e maestro della gilda oscura Ainz Ooal Gown, decide di trascorrere i suoi ultimi momenti nel gioco mentre i server iniziano a spegnersi. Con sua grande sorpresa, nonostante l'orologio abbia segnato la mezzanotte, Momonga è ancora pienamente cosciente come il suo personaggio e inoltre, i personaggi non giocanti sembrano aver sviluppato una propria personalità! Di fronte a questa situazione anomala, Momonga ordina ai suoi fedeli servitori di aiutarlo a indagare e a prendere il controllo di questo nuovo mondo, con la speranza di capire cosa abbia causato questo sviluppo e se ci siano altri nella stessa situazione.