Es ist der Beginn der Sommerferien in Quinquin, und es ist auch der Beginn einer lokalen Mordserie, nachdem eine Frau zerhackt und an eine Kuh verfüttert wurde, die tot in einem alten Bunker gefunden wird.

Van der Weyden und Carpentier entdecken, dass die beiden Opfer ein Liebespaar waren. In der Zwischenzeit gehen Quinquin und seine Freunde dem Fall mit ihren eigenen Ermittlungen nach.

Mohamed wird wahnsinnig, nachdem er von Èves Schwester gedemütigt wurde. In der Zwischenzeit sehen sich Var der Weyden und Carpentier neuen und grausamen Mördern gegenüber, während sie der Lösung des Falles näher kommen.