At The Heart of Evil (2014)
← Back to episode
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
At The Heart of Evil |
|
Overview |
Van der Weyden and Carpentier discover that the two victims were lovers. Meanwhile, Quinquin and his friends follow the case with an investigation of their own. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au cœur du mal |
|
Overview |
Enfant de chœur lors des funérailles de Mme Lebleu, P'tit Quinquin observe l'assistance avec autant d'intensité que les deux enquêteurs. L'assassin est-il là ? Le corps des majorettes, dont la défunte était présidente, assiste à l'office en (petite) tenue, tandis qu'Aurélie, la grande sœur d'Ève, interprète pour l'occasion le tube anglo-saxon qu'elle répète depuis des jours pour un télé-crochet. Un peu plus tard, aux auto-tamponneuses, P'tit Quinquin repère, à son grand déplaisir, deux garçons inconnus, l'un noir et l'autre arabe, en conversation avec des filles du village. Alors qu'il les pourchasse, suivi de Jordan et de Kevin, il tombe à nouveau sur le commandant et son adjoint, venus recueillir le témoignage d'une femme éplorée : son mari, M. Bhiri, a disparu. Or, comme les deux gendarmes ne tardent pas à le découvrir, M. Bhiri était l'amant de Mme Lebleu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Herz des Bösen |
|
Overview |
Van der Weyden und Carpentier entdecken, dass die beiden Opfer ein Liebespaar waren. In der Zwischenzeit gehen Quinquin und seine Freunde dem Fall mit ihren eigenen Ermittlungen nach. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Au coeur du mal |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Presas del mal |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|