Primo giorno dopo le ferie estive. I dipendenti si ritrovano in una area relax ristrutturata e, soprattutto, con una nuova macchinetta del caffè.

In ufficio arriva una delegazione cinese in visita dalla sede centrale della Feidàn. Luca e Paolo orientali (e Silvano, Pippo, Gheller) sono identici ai Luca a Paolo italiani…

Paolo scopre che anche Lin, la moglie milionaria del grande capo cinese, è fan dei Pooh, ma canta le loro canzoni sbagliando tutte le parole. Per assecondarla, cerca così di convincere anche Roby Facchinetti a sbagliare i testi.

Per promuovere l'azienda sui social, la nuova dirigente, la Dottoressa Corte, obbliga i dipendenti a fare un "mannequin challenge" che superi il record dei 30 minuti.

Luca, Paolo e Stefano trovano una banconota da 50 euro. Devono, in qualche modo, dividerla in 3.

Luca gestisce le consegne del bar di Lello con la sua cooperativa di migranti "Il bracciolo dell'amicizia".

Paolo si presenta in ufficio con un paio di baffi a francobollo. Solo Luca ci vede una spiccata somiglianza con Hitler.

Luca e Paolo si accorgono di non distinguere gli ospiti cinesi tra di loro, ma non sono i soli.

Luca e Paolo si sfidano al gioco del silenzio.

Paolo torna da una lunga trasferta ingrassato di 20 chili.

Luca si scaglia contro la società che disapprova chi non ha figli.

Una bella contabile s'innamora di Silvano solo attraverso loro i contatti telefonici. Quando arriva in azienda per conoscerlo, Luca e Paolo si invaghiscono della donna e si spacciano per lui.

La Corte informa che è arrivato il momento di trasferire tutte le pratiche cartacee su supporto informatico . Si inizia dall’antica e infinita Tolusso.

Geller chiede ai dipendenti di tracciare un suo profilo professionale, ma non tutti ne capiscono il motivo.

Luca vuole dimostrare a Paolo la pericolosità delle fake news.

Jessica torna in azienda dopo anni per un colloquio di lavoro e scopre che nulla è cambiato.

Luca riesce a ottenere un appuntamento con la nuova giovane assunta Chiara, ma gli viene il colpo della strega.

Luca e Paolo sono vittime di un dipendente in sedia a rotelle soprannominato Fegato Marcio: un troll di internet che ha una parola "buona" per tutti.

Geller regala a Paolo la nuova penna "5 colori" e lui entra in crisi perché abituato alla penna a quattro colori.

Lin ha scoperto il concetto di caffè napoletano e decide di ingaggiare un napoletano doc per fare il caffè ai suoi colleghi.

Il vecchio direttore De Marinis è rassegnato ad andare in pensione. Luca e Paolo cercano in tutti i modi di incoraggiarlo.

Luca deve dirigere un brevissimo video aziendale per la Feidàn. Ma le riprese vanno per le lunghe.

Paolo scopre Wikipedia e il fascino di poter dire la propria su qualsiasi argomento senza in realtà saperne nulla.

Luca e Alex scoprono che il loro divorzio non è burocraticamente valido, il che dà loro la possibilità di riavvicinarsi. Per quanto?

Luca cerca disperatamente di trovare un talento da sfruttare di Asafa, il migrante più svogliato ospitato dalla cooperativa "Il braccio dell'amore".

Paolo, premiato come dipendente del mese, dimentica di nominare Luca nel suo discorso di ringraziamento.

La Corte finge di essere la nuova donna delle pulizie per creare una relazione più autentica con i suoi dipendenti.

Per Luca e Paolo fare un nodo della cravatta si trasforma in un'impresa epica.

Non funziona Internet e Chiara va in crisi d'astinenza da rete. Luca e Paolo cercano di confortarla.

Luca e Paolo scoprono che un loro collega vive segregato in ufficio da anni senza lavorare ma percependo ancora lo stipendio.

Paolo cerca una nuova barista per il suo locale, il "Dimmi di Si".

Luca vuole fare una normale conversazione con Paolo, ma gli argomenti scarseggiano e i due non sanno di cosa parlare.

Per promuovere l'adesione al sindacato Luca trasforma la lotta di classe in un evento pop.

La direzione ha deciso di affidare l'annuale barbecue aziendale al presidente dei "Crociati del porco": l'ex-Pooh Riccardo Fogli, che Paolo odia. L'arrivo di Roby Facchinetti metterà pace tra i due.

Luca e Arianna si contendono il titolo di "più stressato", e finiscono col litigare su chi sia il più maltrattato dalla vita. Chi vincerà?

Luca e Paolo vogliono far sparire dalla loro area relax la statua di un artista cinese. Peccato che nella stessa notte due ladri veri abbiano avuto la stessa idea.

Luca e Paolo trovano il cellulare della Corte e ne approfittano per dare una sbirciata.

Alex e Chiara adottano strategie vecchie e nuove per sedurre un operaio molto attraente. Che però viene stranamente attratto da Bea.

Fabio Troiano studia Silvano per prepararsi al ruolo di ragioniere nel suo prossimo film.

Luca mette sotto accusa i social che invece di avvicinare isolano le persone. Ma sua "arringa" diventa virale su tutti i social network.

Per fargli uno scherzo, Paolo macchia la camicia di Luca che, però, ha un incontro con una fornitrice. I due si scambiano gli abiti e Luca ruberà l'identità di Paolo per fare colpo sulla donna.

Il fuso orario della sede di Nanchino impone riunioni all'alba. E questo manda Paolo fuori di testa.

Bisogna comunicare al depresso ragionier Cavenaghi che è stato licenziato, ma mancando Geller, la Corte e De Marinis, il regolamento aziendale prevede un licenziatore a sorpresa: Silvano.

Luca è l'unico a non essere stato inserito nella chat aziendale. E, nonostante la sua allergia ai social, si offende.

In ufficio gira voce che Luca e Paolo saranno trasferiti in Cina. Sarà vero?

Luca deve dimostrare a Geller di avere delle buone doti relazionali strappando un sorriso a un collega.

Paolo scopre della morte di Bingo Crosby, l'autore di "Camper Tommy", e cade in una spirale di malinconia. Luca, come sempre, riesce abilmente a peggiorare la situazione.

In ufficio arriva un gigantesco orso di peluche. E tutti se lo contendono.

Paolo ha scoperto una nuova canzone che nuova non è: la "Macarena".

Luca e Paolo si lanciano nel crowdfunding per mettere sul mercato il "camporino", un mezzo di trasporto un po' camper e un po' motorino.

Paolo passa una trasferta di lavoro con Asafa, ospite sfaccendato della cooperativa "Il bracciolo dell'amore", facendo amicizia con lui e scatenando la gelosia di Luca.

Luca cerca di abbordare Chiara facendole credere di essere la misteriosa scrittrice Elena Ferrante.

Arianna non possiede uno smartphone e Chiara si incarica di fare una colletta in ufficio per aiutare la collega in difficoltà.

Luca e Paolo creano una registrazione audio falsa per scaricare su Beatrice la colpa di un'aggressione a Silvano di cui loro due sono i principali sospettati.

Paolo si procura un cane impagliato per conquistare una startupper che lavora nel coworking.

Paolo è triste perché la sua stalker lo ha lasciato. Luca prima cerca di spiegargli che dovrebbe esserne contento, poi però decide di aiutarlo a ritrovarla.

In azienda viene registrato un radiodramma di Romeo e Giulietta.

Luca deve scrivere un telegramma di condoglianze alla vedova di un dirigente defunto e cerca di non superare il limite di 20 parole per non pagare di più.

Luca e Paolo si sono convinti che Martina faccia video porno e cercano le sue clip su internet.

Luca e Paolo cercano di rinnovare uno degli intramontabili tormentoni del loro ufficio: il "Pippo vai in bagno!"

Paolo si chiude nel cucinino e finge di essere un animale pericoloso per non farsi trovare da De Marinis.

La dirigenza si trova costretta a inscenare un falso suicidio per sedare i malumori dei dipendenti di Nanchino pronti a trasferirsi in Italia. O almeno così minaccia Lin, la moglie del presidente cinese.

Luca e Paolo conquistano due ragazze. Che però prima si divertono a metterli alla prova chiedendo un bacio tra Luca e Paolo…

Paolo diventa un appassionato di MEME, ma è convinto si tratti di una persona.

Luca e Paolo, senza tv,cellulare e rete wifi, cercano disperatamente una frequenza sulla radio FM per seguire una partita di calcio. Con Fabio Caressa.

Il sistema operativo del tablet della Corte è in aggiornamento e Beatrice, segretaria finora confinata a non fare nulla, ne approfitta per essere utile.

De Marinis approfitta dell’assenza di Paolo per cercare di fare amicizia con Luca sostituendosi proprio a Bitta.

Paolo, Stefano e Arianna devono aiutare Andrea a conquistare una ragazza di cui si è innamorato.

Luca, Paolo, Stefano e Martina ricevono un gadget in regalo dalla presidenza di Nanchino. Nessuno sa di cosa si tratti e nessuno vuole ammetterlo con Lin, la first lady cinese.

La Corte ha organizzato un'escape room in area relax come attività di team building.

Lin corteggia apertamente Paolo. Paolo riuscirà a trattenersi ed evitare il colossale incidente diplomatico?

Silvano decide di riprendersi Susanno, figlio di Silvano e Patti, dalle grinfie di Bitta, baby sitter pericoloso.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Paolo è molto attratto da un'impiegata ospite del coworking per una settimana. Bella, appassionata di macchine, pirata della strada, perfetta per lui se non fosse per quel nome che rivela il suo essere una fan sfegatata di Riccardo Fogli, che Paolo odia.

Arianna, che non riesce ad arrivare alla fine del mese, si traveste per fingere di essere un'altra persona e cercare di ottenere un secondo lavoro in azienda.

La Corte introduce lo smart working in azienda, ma Luca e Paolo non resistono perché troppo attaccati alle vecchie abitudini.

Paolo e Stefano si sfidano a chi riesce a concludere un affare con un cliente russo, ciascuno usando i propri metodi.

Cristina e Cristiana, le due donne delle pulizie, trovano una pagina del libretto di Geller e la vendono a Luca scatenando una feroce asta clandestina.

Beatrice chiede consigli a Chiara su come fare un selfie perfetto. Tutto scorre tranquillo finché non arriva Fegato Marcio a disturbare le due.

Geller organizza una particolare ed esotica esperienza di team building che prevede la cattura di un serpente.

Silvano diventa famoso grazie a una pagina social. E non per le sue migliori qualità.

Luca e Paolo, pur di non lavorare, cercano in tutti i modi di prolungare i festeggiamenti per il compleanno di Beatrice.

Luca e Paolo convincono Silvano che sarà licenziato se Lin non impara il suo nome.

Paolo si ritiene talmente esperto di musica da mettersi in competizione con una App di riconoscimento musicale. Con Roby Facchinetti.

Luca e Paolo mandano una mail sbagliata alla Corte e, per questo, cercano in tutti i modi di rubarle il tablet per cancellarla prima che la legga. Ce la faranno?

Luca è triste perché è il suo compleanno ed è da solo. Paolo, da buon amico, cerca di consolarlo.

Luca e Paolo incontrano una persona che ha la fastidiosa mania, mentre parla, di toccare continuamente il suo interlocutore.

Paolo prende una sbandata clamorosa per una ragazza che solo dopo scopre essere la sorella di Pippo.

Per ottenere una donazione dalla ricchisima Lin, Luca e Paolo le fanno credere che l’ufficio è un bene del patrimonio storico.

Paolo vuole creare un aneddoto epico per Luca.

Luca e Paolo si sfidano in una gara a chi beve più caffè.

Un impiegato estratto a caso sarà direttore per un giorno. Tocca a Beatrice, che fraintende e pensa sia per sempre.

Luca e Paolo decidono di aiutare Silvano a ottenere più visualizzazioni nel suo canale web.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Paolo scopre che Luca ha scritto un elogio funebre per lui.

Silvano scopre che Beatrice ha molte - troppe - cose in comune con Patti.

Luca rincontra l'uomo che lo ha fatto diventare un sindacalista.

Fegato Marcio cerca di convincere Paolo che stare in sedia a rotelle è vantaggioso.

Arianna vuole divorziare dal marito. Luca cerca di dissuaderla.

Luca e Paolo stringono un patto di pornocomplicità: se uno dei due muore, l'altro dovrà andare a casa sua e sbarazzarsi del materiale porno prima che se ne accorgano i parenti.

Luca festeggia con Paolo l'anniversario della loro amicizia con un regalo. Ma Paolo se ne sarà ricordato?

Silvano e Pippo provano a essere come Luca e Paolo.

Paolo è convinto di aver preso per sbaglio gli psicofarmaci di sua moglie Valeria con preoccupanti effetti collaterali sul suo carattere .

Beatrice è convinta di aver trovato l'uomo della sua vita su internet. Scoprirà, però, di essere stata truffata.

Luca e Paolo non hanno più voglia di "lanciare" Silvano. E lui non lo accetta!

Paolo finge di essere single con una ricca cliente, la quale, per opportunismo, vuole obbligarlo a sposarla.

Luca si mette in gioco fino in fondo in un esperimento di team building ideato dalla Corte.

Paolo è inseguito da un marito tradito. Luca, in soccorso di Paolo, tenta di far credere all'uomo che è successo tutto per una Candid Camera.

In assenza di Luca, in Azienda domina il buonumore e il rispetto reciproco. Ma Nervi sta per tornare: è l’inizio della fine.

De Marinis, involontariamente imbeccato da Luca e Paolo, decide di aggiustare la macchinetta del caffè. Luca e Paolo, che non si fidano, cercano di fermarlo.

Luca fa credere a Lin che un caffè costa ben 50 euro.

Paolo trova una lettera di sua moglie scritta 25 anni prima nella quale confessa di avere un amante. Paolo vuole incontrare a tutti i costi quest'uomo.

Silvano, su ordine di sua moglie Patti, cerca un regalo per il compleanno di Susanno con l'aiuto di Luca e Paolo. Una vera impresa!

Paolo prova a convincere Luca a farsi la foto ricordo definitiva.

Luca e Silvano lottano contro l’articolo più controverso del Regolamento Aziendale: la "Regola del Tucano".

Wanda, Alex e Arianna non vogliono parlare davanti ai colleghi uomini dei loro problemi intestinali, salvo scoprire che anche loro li hanno e ne parlano senza pudore.

Luca e Paolo sfruttano la disperazione di un'impiegata finita tra gli esuberi: la usano come alibi col picchiatore Andrea.

Paolo prende una multa così incredibile che lo intervistano in diretta tv, ma un pappagallo che ha la particolarità di abbaiare gli ruba la scena.

De Marinis forma un team di vecchi dipendenti apparentemente messi molto male per contrastare l'avanzata dei nuovi impiegati patrocinata dalla proprietà cinese. Luca e Paolo non rappresentano i nuovi ma nemmeno i vecchi. Tuttavia hanno molto da imparare.

De Marinis è sempre più depresso. Luca decide di tirargli su il morale ricordandogli la sua attività preferita: la corruzione vecchio stile, quella del 1992.

Stefano trova nuovi clienti all'estero grazie all'e-commerce. Paolo decide di rispondere con l'a-commerce, una forma di vendita dove basta un'auto, un thermos di caffé e un sogno.

Luca e Paolo vogliono sapere qualcosa della misteriosa vita privata della Corte. Lei se ne accorge e una mattina arriva in ufficio un uomo che suscita le curiosità dei due. Chi è davvero quell'uomo? C'è lo zampino della Corte impegnata a difendere la sua privacy?

Paolo tocca involontariamente il sedere a Martina e guadagna uno schiaffo. Per rimediare, cerca di fare in modo che lei tocchi il suo, ma deve inventarsele tutte per convincerla.

La Corte vuole aiutare la sua segretaria Beatrice a trovarsi delle amiche in ufficio. Impresa difficile a cui Beatrice ubbidisce malvolentieri, senza incontrare facilmente la complicità delle colleghe. Ma un argomento le avvicinerà, anche se per poco, e ha a che fare con la Corte stessa.

Luca, Paolo e Silvano hanno scoperto improvvisamente di possedere dei superpoteri prendendo la scossa dalla macchinetta.

Silvano è convinto che sua madre, morta da non molto, si sia reincarnata in uno scarafaggio di kafkiana memoria.

Armato di buccia di banana, Paolo pensa di fare uno scherzo alla Buster Keaton.

Wanda si è fatta male ad una gamba e va in giro con una sedia elettrica a rotelle. Paolo cerca di farsi investire da Wanda per avere diritto anche lui a quella che secondo lui è una "macchinina".

Luca ha un piano infallibile per scoprire l'identità dell'uomo con cui Alex l'ha tradito nei bagni dell'ufficio.

Un cinese misterioso in giacca e cravatta staziona in area relax. Luca e Paolo cercano di capire, col loro stile, chi è e cosa cerca.

Luca e Paolo cercano di far picchiare Silvano da Andrea in presenza di Lin.

Un nuovo gioco per smartphone imperversa in ufficio e ha a che fare con la cucina, si chiama Virtual Chef.

La Corte vuole applicare in azienda il concetto di "scrivanie mobili" in una sorta di spazio liquido. A riconfigurare gli spazi aziendali sarà Paolo, che ovviamente trasformerà l'area relax in una sorta di parco acquatico portando il caos.

Si scopre che la Corte è convinta di essere brutta e tutt'altro che brillante. L'arrivo in azienda di una sua ex compagna di scuola, considerata all'epoca la più bella del liceo, la manda in crisi.

In Azienda è tempo di corse notturne clandestine e l'area relax si trasforma in terreno di gara. Pista, macchine, scommesse e Martina che di malavoglia dà lo start con la bandierina. Proprio come in "Fast & Furious". Chi vincerà?

Torna la più classica delle sfide tra Luca e Paolo: chi ha avuto la giornata peggiore?

Luca e Paolo trovano l'area relax recintata e una sagoma disegnata su una parete. Cosa è successo?

Paolo e Luca non riescono più a intimidire Pippo e per non perdere la faccia mettono in giro la voce che Pippo è diventato un duro .

Luca crede di vivere dentro uno schema che imprigiona tutti i dipendenti e che li porta a reiterare relazioni e comportamenti.