Clares Vergangenheit wird offenbart. Quayle leidet unter seiner eigenen Geburtstagsfeier.

Die Folgen der Entdeckung der Indigo-Schule fordern einen emotionalen Tribut. Quayle setzt sich mit der neuen Identität seiner Frau auseinander.

Durch seine Gefangenschaft auf der anderen Seite werden Howards Loyalitäten auf die Probe gestellt. Emily Prime wird befördert.

Howard Prime, Quayle und Clare müssen sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammenschließen. Emily Prime richtet ihre Untersuchung auf ihr Gegenstück. Yanek untersucht Howards Vergangenheit.

Eine neue Offenbarung bringt Howard Prime und Quayle in Gefahr. Das Leben im Echo gerät aus den Fugen. Clare erhält wieder Zugang zu ihrer Vergangenheit.

Die Ursprünge des Übergangs werden offenbart.

In Folge der Schließung des Übergangs entstehen Verdachtsmomente um das OI. Howard und Emily Prime finden Hinweise auf die Geschichte der Führung. Clare stellt ihre Loyalitäten in Frage.

Die Führung trifft eine historische Entscheidung. Emily schickt eine Warnung. Quayle, Clare und Temple untersuchen die letzte Indigo-Zelle. Howard Prime setzt sich mit einem alten Kontakt in Verbindung.

Miras Situation sorgt für unwahrscheinliche Allianzen.