צוות הרוסי חוקר הריסות משונות של הפרוטומולקולה בכוכב לכת חייזרי. בובי מתמודדת עם חיי האזרחות במאדים. דראמר ואשפורד נלחמים בפיראטים בחגורה.

אבסראלה מופתעת לרעה במהלך ביקור במאדים. צוות הרוסי ממשיך לחקור את הפרוטומולקולה שעה שהמתחים בין האר-סי-אי לבין החגוראים מגיעים לנקודת שיא. דראמר ואשפורד עולים אל עקבותיו של מחבל.

איום חייזרי חדש צץ באילוס שעה שנעמי נאבקת באתגרים בריאותיים בכוכב הלכת. בובי מחפשת אדם נעדר במאדים. אבסראלה מתמודד עם אתגר חדש באו"ם.

צוות הרוסי מתכונן לאסון קרב באילוס. אשפורד ודראמר מתקרבים לאויב בחגורה. בובי מתחילה עבודה מסוכנת.

אבסראלה מתמודדת עם השלכות המשימה הצבאית של האו"ם. אשפורד ודראמר מקבלים החלטה חשובה בנוגע לעתידם באו-פי-איי. מחלה שמתפשטת באילוס גובה מחיר מאיימוס. מאמציהם של אלכס ונעמי להציל את הברב נעשים נואשים.

אשפורד מתקרב אל האויב שעה שהוא חושף מזימה מסוכנת. אבסראלה עומדת מול צומת דרכים בחייה האישיים והפוליטיים. צוות הרוסי פועל כדי לבסס מחדש את החיים באילוס לאחר קטסטרופה קטלנית.