Posádka Roci prozkoumává podivnou protomolekulovou ruinu na mimozemské planetě. Bobbie se vypořádává s civilním životem na Marsu. Drummerová a Ashford bojují s pirátstvím v Pásu.

Avasaralaová je zaskočena během návštěvy Marsu. Posádka Roci pokračuje v prozkoumávání protomolekuly, zatímco napětí mezi RCE a lidmi z Pásu dosahuje bodu varu. Drummerová a Ashford vypátrají teroristu.

Avasaralaová čelí následkům vojenské mise OSN. Ashford a Drummerová učiní velké rozhodnutí ohledně jejich budoucnosti v rámci SVP. Šířící se choroba na Ilusu si vybírá svou daň na Amosovi. Pokus Alexe a Naomi o záchranu Barb se ukáže být zoufalým.

Holden a Miller se snaží zachránit Ilus. Murtry rozpoutává svůj konečný plán, čímž ohrožuje životy posádky Roci.