地球與火星和平會議的準備，讓艾林萊特壓力備增。芭比在攻擊木衛三後的簡報，揭露更深層謎團。安德森道斯為了自己，利用難民潮進入泰裘，威脅破壞弗瑞德強森與荷登間不平等的結盟。

荷登打破自己的道德規範，為了溜進戰爭區追蹤原分子病毒與幕後主使。芭比成為地球與火星政治角力的棋子，但亞瓦沙瑞拉看見她向協商雙方揭露人類敵人之機會。

荷登帶領他的船員穿越木衛三上飽受戰爭肆虐與失效的太空站。艾林萊特與亞瓦沙瑞拉進行一次永遠改變他們關係的會面，而芭比發現地球的另一面，動搖她對敵人的基本認知。

羅辛納提號船員有了驚人的發現，揭露他們無法理解的事件。芭比做出一項改變她的未來，並重塑她的過去之決定，而亞瓦沙瑞拉終於與難以捉摸的茱兒斯皮爾毛交手。