È una corsa contro il tempo: la Rocinante insegue un asteroide che precipita verso la Terra. Mentre la Terra si prepara al peggio, la Avasarala a sorpresa scopre che Holden è ancora vivo e che la Rocinante potrebbe essere l'unica speranza della Terra di scongiurare una catastrofe.

La Terra e Marte cercano risposte all'indomani della collisione dell'asteroide e la Avasarala dichiara guerra a Jules-Pierre Mao. L'equipaggio della Rocinante continua la sua battaglia per cercare di sradicare la Protomolecola. Le divergenze tra Naomi e Holden convincono Naomi a prendere l'iniziativa. Bobbie e il suo plotone marziano arrivano su Ganimede e trovano una situazione incredibile.

La Rocinante cerca una nuova strategia per evitare di essere catturata. Vengono svelati i veri fini di Melba. Naomi è combattuta tra identità e ideali. Anna cerca di rimanere a bordo della Thomas Prince.

Holden vede passato, presente e futuro. Un fantasma del passato di Melba minaccia la sua missione. Bobbie fatica a fidarsi di un vecchio amico mentre conduce un gruppo in un territorio inesplorato.