We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 1, "Dulcinea"

В XXIII веке человечество освоило многие планеты Солнечной системы, а Пояс астероидов стал важнейшим источником полезных ископаемых для внутренних планет. Земля и Луна, которыми управляет ООН, конкурируют с Марсом — независимым военным государством. Хрупкое политическое равновесие в Солнечной системе вот-вот пошатнётся. На важной узловой станции Пояса астероидов Церере детектив Миллер получает задание найти пропавшую дочь богатых и влиятельных родителей по имени Жюли Мао, участницу студенческих митингов протеста. Тем временем экипаж добывающего лёд траулера «Кентербери» недалеко от Сатурна принимает сигнал SOS...

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 2, “The Big Empty”

Шатл с уцелевшими членами экипажа «Кентербери» получает серьёзные повреждения от осколков взорванного корабля. Джим, Алекс, Наоми, Шед и Эймос прилагают неимоверные усилия, чтобы починить вышедшую из стоя антенну и подать сигнал SOS. Однако, запас кислорода на исходе. Успеет ли кто нибудь прийти им на помощь? Поиски Жюли приводят детектива Миллера в грузовые доки станции «Церера». После допроса пленника Крисьен Авасарала получает плохие новости...

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 3, “Remember the Cant”

Сообщение Джеймса Холдена вызывает бурю негодования на Церере, что грозит вылиться в массовые беспорядки и кровавые столкновения астероидян с выходцами с внутренних планет. Несмотря на приказ капитана Шаддид сдать дело Жюли Мао в архив, Миллер продолжает расследование и пытается выяснить больше о рейсе «Скопули» и о том, кто нанимал для него экипаж. Крисьен Авасарала приходится применить недюжинную смекалку и дипломатический талант, чтобы определить, причастен ли Марс к нападению на «Кентербери».

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 4, “CQB”

Капитан Яо и Лопес требуют от Холдена, чтобы он опровергнул свое обвинение против Марса, и выдвигают условие: предать одного из соратников. В этот самый момент «Доннаджер» догоняет неизвестный корабль, оснащенный супер-технологичным оружием. Марсиане вынуждены ввязаться в бой. Миллер находит труп погибшего в результате погрома в Медине неизвестного мужчины, с которым ранее связывалась Жюли Мао. Результаты сканирования погибшего оказываются весьма неожиданными.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 5, “Back to the Butcher”

Спасшиеся на марсианском шаттле «Тачи» Холден, Наоми, Алекс и Эймос получают предложение о помощи от главы станции «Тихо». Наоми голосует против, так как полковник Джонсон имеет дурную репутацию. Миллер находит дополнительную информацию о Жюли Мао и понимает, что та ввязалась в крупный политический заговор, и случившееся с «Кэнтербери» и «Доннаджером» имеет к нему прямое отношение. Но как доказать свою правоту начальству?

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 6, “Rock Bottom”

Андерсон Доус угрожает Миллеру. Детективу грозит смертельная опасность. Конфликт между Марсом и Поясом Астероидов усугубляется. Фред Джонсон, глава станции «Тихо» предлагает экипажу «Росинанта» сотрудничество. Крисьен Авасарала просит старого знакомого оказать ей услугу и раздобыть сведения об одной отдаленной станции Пояса. «Росинант» проходит модификацию. Холден, Наоми, Алекс и Эймос получают секретное задание.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 7, “Windmills”

После увольнения Миллер приходит в отчаяние и не знает, как ему жить дальше, но вдруг получает сообщение от старого знакомого относительно своего запроса. У бывшего детектива появляется надежда, и он решает покинуть Церреру. На полпути к Эросу «Росинант» сталкивается с марсианским патрульным кораблем. Экипажу необходимо срочно придумать, как избежать разоблачения. Эймос обнаруживает на корабле «зайца».

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 8, “Salvage”

Холден и его товарищи находят на безымянном астероиде заброшенный корабль, оборудованный технологией «стэлс», и решают собрать с него носители информации. Экипаж «Росинанта» не подозревает, что корабль смертельно опасен. Садавир Эрринрайт отправляет на станцию «Тихо» боевой корабль и даёт своему шпиону на Эросе указание ликвидировать Холдена. Миллер прибывает на Эрос и наводит справки о шаттле «Анубис-1». Жюли Мао вот-вот найдется...

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 9, “Critical Mass” & Episode 10 “Leviathan Wakes”

Холден с соратниками, прихватив убитого горем Миллера, покидают гостиницу «Голубой сокол» и спешат скрыться в лабиринтах станции «Эрос». Миллер и Холден рассказывают друг другу то, что знают об «Анубисе» и Жюли. Они успевают заметить группу исследователей с полицейским эскортом, которая спешит в доки. Неожиданно на станции происходит взрыв и объявляется чрезвычайное положение...

Получившие смертельную дозу радиоактивного облучения, Холден и Миллер взламывают аптечный киоск, чтобы облегчить симптомы лучевой болезни и продержаться до отлёта со станции Эрос. Но для того, чтобы попасть на корабль «Росинант», необходимо прорваться через полицейские кордоны. Наоми, Алекс и Эймос пытаются пробраться в доки через заброшенные туннели, которыми пользуются члены СВП. Крисьен Авасарала добывает сведения, которые заставляют её по иному взглянуть на обстоятельства смерти Фрэнка Деграфа.

Adam Savage (of Mythbusters!) takes you behind the scenes of The Expanse and gives you a look into Season 2!

Команда «Росинанта» узнаёт подробности об инфекции, поразившей «Эрос». Недовольство в обществе по отношению к власть имущим растёт, как и количество теорий о том, что на самом деле там случилось.

Совещание, касающееся недавних событий, приводит к ожесточенному спору о намерениях Марса и возможных ответных действиях. Тем временем команда привозит спасшихся астероидян на станцию «Тихо», но тех занимают лишь мысли о мести.

The cast and showrunners break down Season 2 premiere, "Safe".

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 2, "Doors & Corners".

Фред Джонсон и Холден, возмущённые поступком Миллера, предлагают ему покинуть экипаж «Росинанта» и станцию «Тихо». Бывший коп с Церреры раздумывает о том, как жить дальше. Эймос пытается разговорить пленного учёного из компании «Протоген». Крисьен Авасарала, рискуя карьерой, отправляет Джонсону секретное послание.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 3, "Static".

Крисьен Авасарала и Садавир Эрринграйт устраивают допрос Жюлю-Пьеру Мао. По приказу Джонсона гигантскому кораблю «Нову» задают новый курс. Миллер вместе с напарником готовится выйти в открытый космос. Холдер и его команда обнаруживают у станции Эрос корабль, экипажу которого угрожает опасность заражения протомолекулой.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 4, "Godspeed".

Из-за протомолекулы Эрос начинается двигаться по направлению к Земле, словно космический корабль, таким образом уходя от преследования и направленных ракет. Миллер оказывается в ловушке. Удастся ли команде Холдена спасти своего друга?

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 5, "Home".

На Совете безопасности ООН ведётся обсуждение ситуации с Эросом и Венерой. Доктор Итурби в приватном порядке делится своими соображениями с Крисьен Авасарала. Экипаж «Росинанта» решает, как дальше поступить с образцом протомолекулы. На Ганимеде происходит ЧП.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 6, "Paradigm Shift".

После инцидента на Ганимеде Крисьен Авасарала предлагает провести мирные переговоры с Марсом. Бобби Дрэйпер приходит в себя на корабле «Сирокко», где узнает о гибели Саттона и своих боевых товарищей. Она оказывается единственным свидетелем, который способен пролить свет на то, что спровоцировало конфликт на спутнике Юпитера. Андерсон Доус пытается воспользоваться политической ситуацией и усилить влияние СВП в системе, однако он не разделяет стремление Фреда Джонсона к миру.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 7, "The Seventh Man".

Фред Джонсон теряет своё влияние и уже не может контролировать ситуацию. Становится понятно, что Доусу помогал кто-то из своих. Вскоре Джонсон получает сообщение от Доуса. Холден и Наоми пытаются отследить новый очаг протомолекулы.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 8, "Pyre".

Торсен отправляет сержанта Дрэйпер на Землю, чтобы та дала показания перед советом. Сержант объясняет, почему её группа открыла огонь. Основную вину вешают на рядового Ричарда Трэвиса, Бобби и Трэвис становятся пешками в политических играх.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 9, "The Weeping Somnambulist".

Бобби Дрэйпер сбегает из Марсианского посольства на Земле. Садавир Эрринграйт решается на откровенный разговор с Крисьен Авасарала. Та даёт поручение Котияру срочно найти беглую марсианку. Холден, Эймос, Наоми и Пракс ищут человека, который мог бы помочь им отследить перемещения доктора Стрикленда по станции Ганимед. Пракс рассказывает Эймосу о последствиях "каскадного эффекта" в экосистеме.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 10, "Cascade".

Холден, Наоми, Эймос и Пракс Менг проникают в старые туннели Ганимеда. Там они находят секретную лабораторию Стрикленда, в которой Пракс замечает вещи Мэй. Бобби Дрейпер пытается выяснить у начальства правду об атаке на её отряд. Алекс ищет способ обойти марсианскую блокаду Ганимеда, чтобы прийти на помощь друзьям. Крисьен получает важную информацию от Итурби.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 11, "Here There Be Dragons".

Открытие подталкивает Наоми и Холдена друг к другу и вносит разлад в отношения команды «Росинанта».

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 12, "The Monster and the Rocket".

Команда «Росинанта» должна сражаться, чтобы спасти корабль.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 13, "Caliban's War".

В свете произошедших событий, а также после разговора с Савидаром, генеральный секретарь объявляет Марсу войну. Узнав о его решении, Нагата как может маскирует космолет, однако для выживания команде приходится срочно искать надежное место укрытия от врагов. Вскоре чувствующий себя обязанным Праксу Холден предлагает экипажу вместо плана Наоми отправиться на один из спутников Венеры, где у них, возможно, появится шанс спасти дочь Менга. Корабль Авасаралы между тем оказывается под прицелом ракет Эрринрайта, и у оказавшихся на борту людей остается 15 минут до взрыва, чтобы покинуть судно и попытаться спастись.

Генеральный секретарь встречается со старой знакомой по имени Анна, предлагая той сделку – спонсирование ее проекта в обмен на помощь с речью. Тем временем Бобби, преследуемая судном Эрринрайта, по совету Крисьен идет на рискованный шаг ради спасения их жизней. Корабль Наоми между тем берет новый курс после того, как Камаль получает сигнал о помощи, который большинство членов команды не могут игнорировать. Рискуя жизнями и объявив своими действиями войну Земле, члены экипажа начинают борьбу за терпящий бедствие корабль, не подозревая, кто именно находится на борту. Доктор Стрикланд же демонстрирует Мао свои успехи в работе с детьми, полагая, что за ними стоит решение волнующей всех проблемы.

Узнав о ракетных установках Марса, секретарь оказывается перед нелегким выбором, в то время как Садавир и Анна пытаются склонить мужчину каждый на свою сторону. Котияр попадает в плен к юпитерианцам, тогда как Мао, став свидетелем побочных эффектов вживления протомолекулы в подопытных детей, решает закрыть проект. Камаль получает печальное сообщение, Холден охлаждает пыл своевольной Бобби, а пришедшая в себя Авасарала раскрывает экипажу спасшего их корабля известные ей сведения и предлагает объединиться против общих врагов.

Вопреки стараниям Анны, генеральный секретарь не меняет навязанной Садавиром позиции и настраивает общественность на борьбу против Марса. Узнав об этом, Авасарала пытается передать Воловодов обличающую Эрринрайта запись, несмотря на риск рассекречивания местонахождения корабля. Холден же решает осмотреть разбитый марсианский корабль на предмет оружия, но находит там не только припасы, но и выживших солдат, которые оказываются не в восторге от того, что их спасли «мародеры». Тем временем планы Мао закрыть проект меняются после того, как Жуль-Пьер обнаруживает, каких именно успехов достиг Стрикланд в исследовании протомолекулы.

Узнав от Синополи о сообщении Авасаралы, капитан Кирино меняет курс, чтобы перехватить противника. В это же время верные адмиралу Сауэру члены команды «Агата Кинг», получив запись с признанием Эрринрайна, и подозревающие Нгуена в предательстве, решают устроить мятеж и запускают цепочку событий, расколовших их флот на части. Используя сложившуюся в космосе ситуацию, Холден с командой незаметно достигают Ио, где становятся свидетелями результата сотрудничества Мао с адмиралом землян. Жюль-Пьер же, желая получить больше информации о действиях протомолекулы, решается продолжить эксперимент со следующей подопытной.

Несмотря на старания Камаля, нескольким десяткам капсул удается избежать обстрела и улететь в неизвестность. Тем временем, чтобы не попасться захватчикам, Стрикленд активирует имеющееся у него оружие и пытается покинуть базу вместе с подопытными. Котияру же приходится принять непростое решение ради защиты окружающих, в то время как стараниями Анны секретарь берет Эрринрайта под арест. Мао между тем попадает в плен к напавшим на убежище, Бобби ждет нелегкое сражение, а Нагата предлагает остальным членам команды способ нейтрализовать еще сохраняющуюся угрозу уничтожения Марса.

Авасарала делает всеобщее объявление, призывая враждующие стороны к объединению и миру. Тем временем журналисты заключают с Холденом и остальными сделку — съемка документального фильма о команде в обмен на оплату судебных издержек. Нагата же начинает работать главным механиком на Бегемоте, куда вскоре прибывает новый коммандер, пытающийся изменить некоторые правила на корабле. Во флоте ООН готовится тайный теракт, а к Поясу стремительно приближается безрассудный гонщик, намеренный во что бы то ни стало поставить очередной рекорд.

Произошедшее с гонщиком вызывает интерес у всех заинтересованных лиц, однако вскоре внимание противоборствующих сторон отвлекает новое, более серьезное происшествие. Тем временем Холдена начинает посещать навязчивое видение в виде погибшего знакомого, появление которого оказывается не случайным. Зачинщики теракта, между тем, заканчивают приготовление к полномасштабной операции, в которую оказываются втянуты все, включая «Росинант» и его капитана. Драммер же оказывается перед нелегким выбором, а Джеймс идет на риск ради спасения команды.

Очутившись внутри «пузыря», Холден и остальные начинают искать способ избежать захвата корабля, в ходе чего Эймос раскрывает диверсию Коэна, а Джеймс решается на рискованный поступок. Между тем Анна налаживает связь с человеком, способным помочь ей остаться на корабле и стать одной из немногих, попавших в Кольцо, а Наоми пересматривает свое недавнее решение покинуть «Росинант». Мельба же намеревается довести свой план до конца, чтобы доказать отцу, что она достойна его уважения.

Оставив команде послание, Холден отправляется вслед за Миллером, но в ходе путешествия мужчина делает неоднозначные выводы о происходящем и о роли, которую он должен сыграть в замысле своего «друга». Тем временем Анна получает то, чего так жаждала, а также узнает любопытные сведения об одном из членов нынешней команды. Тили встречает знакомую из прошлого, Ашфорд начинает подрывать авторитет капитана, а Бобби пытается любой ценой остановить готового рискнуть всем Холдена.

Забрав Холдена на корабль, Бобби пытается привести мужчину в чувство, параллельно защищая его от пессимистично настроенных подчиненных. Тем временем произошедшее в сфере влияет на всё пространство пузыря – резкое замедление приводит к людским жертвам на всех кораблях. Так, придавленные техникой Драммер и Ашфорд стараются придумать, как выбраться из ловушки, а Анна обнаруживает, что большая часть команды ее корабля погибла, включая Тилли, успевшую перед смертью сообщить ей важные сведения о намерениях Клариссы Мао.

Получив послание от Ашфорда, Наоми с остальными членами экипажа и заложницей решают отправиться на Бегемот на поиски Холдена, в то время как последний рассказывает коммандеру об увиденном и высказывает свое мнение о протомолекуле. Тем временем Колворд предлагает новому капитану корабля астероидитян испытать удерживающее их всех пространство на прочность, чтобы получить о нем больше информации. Результаты испытания оказываются более чем впечатляющими, что толкает Ашфорда на принятие смелого решения.

Холден наконец-то устанавливает связь с Миллером, который рассказывает мужчине о способе обезопасить корабль от действий станции. Однако решение Драммер поддержать Джима вызывает негативную реакцию Ашфорда, намеренного во что бы то ни стало воплотить свой план в жизнь, что приводит к противостоянию между капитаном и его бывшим помощником. Бобби же, узнав в зачинщиках людских волнений Алекса и его товарищей, вынуждена сделать непростой выбор, в то время как Кларисса пытается загладить грехи прошлого, совершив благородный поступок.

Kevin Smith explains what happened during the first 3 seasons

Ty Franck (Executive Producer & Co-Writer; one half of James S.A. Corey) and Wes Chatham (Lead Actor; Amos Burton) are teaming up to bring you The Expanse Aftershow.

In the inaugural episode of the official The Expanse Aftershow with Ty & That Guy, Ty Franck and Wes Chatham welcome Executive Producer & Showrunner, Naren Shankar, to chat through how they adapted Nemesis Games to Season 5, The Churn, and what the hell a showrunner does.

Steven Strait (Lead Actor & Producer) and Breck Eisner (Director) join Wes Chatham and Ty Franck on this episode of the official The Expanse After show to discuss the contentious relationship between writer and director, insulting Steven Spielberg, the concept of family for Belters, capturing Baltimore in a totally uncomplicated way, and the once-a-season Simpsons easter egg.

In this installment of The Expanse Aftershow, Ty and Wes sit down with Thomas Jane, a man who wears many hats—that's not a Miller joke, he directed Episode 3 in Season 5! Watch them break down Thomas' new role as a director, diverting from the scripts, and the impact of seeing Alien (1979) as children.

All hail Queen of the Earth herself on this installment of The Expanse Aftershow! Shohreh Aghdashloo aka Chrisjen Avasarala and EP & Writer Dan Nowak join Wes Chatham and Ty Franck to discuss what convinced Shohreh to join The Expanse, Amos' survival instincts, and Under Siege (1992) references.

This week, Ty Franck and Wes Chatham welcome one of the longest standing crew members and one of the newest to The Expanse Aftershow. Watch Jeff Woolnough, director of episode S5E5 "Down and Out", and Jasai Chase Owens, who plays Filip, join the chat to discuss the latest episode of The Expanse Season 5.

The awesome Cara Gee (Camina Drummer) and the okay Keon Alexander (Marco Inaros) join hosts Wes Chatham and Ty Franck in this week's installment of The Expanse Aftershow to cover episode S5E6 "Tribes".

On this week’s installment of The Expanse Aftershow, Dominique Tipper (Naomi Nagata) jumps in with Ty Franck and Wes Chatham to discuss Naomi’s long-awaited backstory and episode S5E7 "Oyedeng".

Both halves of James S.A. Corey are in the house (remotely) to dive into episode S5E8 "Hard Vacuum" in this week's The Expanse Aftershow. Daniel Abraham reveals to Wes Chatham how he and Ty Franck met, the writing process behind The Expanse novels, and his favorite shows.

Hope everyone is ready for a full serving of Peaches. This week's special guest on The Expanse Aftershow is none other than Nadine Nicole (Clarissa Mao) to take us through episode S5E9 "Winnipesaukee" with hosts Wes Chatham and Ty Franck.

Ty Franck and Wes Chatham reunite the Roci crew to talk about the season finale S5E10 "Nemesis Games"! For the last episode of The Expanse Aftershow, Dominique Tipper (Naomi Nagata) and Steven Strait (Jim Holden) join Ty & That Guy to walk through the Season 5 finale and “one of the most powerful visual sequences in all of The Expanse.".

Josep and Michio are torn when they uncover a secret that Drummer has been keeping from them.

In the first installment of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome Executive Producer & Showrunner, Naren Shankar, Executive Producer and Co-Writer, Daniel Abraham, and Director, Breck Eisner, to discuss S6E1 "Strange Dogs".

Avasarala has a brief moment of respite from the turmoil of governance, but is interrupted by a call from her granddaughter.

In this episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actors Frankie Adams and Nadine Nicole to discuss S6E2 "Azure Dragon".

Bobbie and Amos blow off some steam.

In this episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actor Keon Alexander to discuss S6E3 "Force Projection".

Clarissa takes the night watch aboard the Roci.

In the 4th episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome writer Dan Nowak to discuss S6E4 "Redoubt".

Holden reflects on a moment that changed his life.

In the 5th episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actors Shohreh Aghdashloo and Cara Gee to discuss S6E5 "Why We Fight".

In the final episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actors Dominique Tipper and Steven Strait to discuss S6E6 "Babylon's Ashes".