Sue entdeckt einen großen Nachteil des Arbeitslebens. Frank geht zum Arbeitsamt und Kevin bekommt endlich seine eigene Bude.

Kevins Traum von einer Rockstarkarriere sorgt zu Hause für Schwierigkeiten. Bill erleidet am Tag vor dem Hockey-Training einen Rückschlag. Sue hält ihre Präsentation.

Franks und Sues Ausflug hat eine Enthüllung zur Folge. Bill und Phillip schmieden einen Plan in Bezug auf Jimmy. Vics Party hält zahlreiche Überraschungen bereit.