Translations 14

Chinese (zh-CN)

咱们裸熊

卡通讲述一只叫Grizzly的热血棕熊、一只叫Panda的死宅熊猫、一只叫Ice Bear的高冷北极熊,这三只熊的日常生活故事。

English (en-US)

We Bare Bears

Three brother bears awkwardly attempt to find their place in civilized society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become famous on the internet. Grizzly, Panda and Ice Bear stack atop one another when they leave their cave and explore the hipster environs of the San Francisco Bay Area, and it's clear the siblings have a lot to learn about a technologically driven world. By their side on many adventures are best friend Chloe (the only human character in the cast), fame-obsessed panda Nom Nom, and Charlie, aka Bigfoot.

French (fr-FR)

Ours pour un et un pour t'ours

Trois frères ours tentent maladroitement de trouver leur place dans la société civilisée, en cherchant de la nourriture, en essayant de se faire des amis humains ou en cherchant à devenir célèbres sur Internet. Grizzly, Panda et Ours Polaire s'empilent les uns sur les autres lorsqu'ils quittent leur grotte et explorent les environs branchés de la baie de San Francisco, et il est clair que les frangins ont beaucoup à apprendre sur ce monde axé sur la technologie. À leurs côtés dans de nombreuses aventures, il y a leur meilleure amie humaine Chloé, Nom Nom le panda qui veut devenir célèbre et Charlie, plus connu sous le nom de Bigfoot !

Hebrew (he-IL)

בא בדוב

גריזלי, פנדה ודובקרח הם שלושה דובים אחים מאומצים, שנאבקים באינסטינקטים החייתיים שלהם כדי להשתלב בציוויליזציה המודרנית ובעולם האנושי.

Hungarian (hu-HU)

Medvetesók

Grizz, Panda és Jegesmedve meglehetősen jártas a modern technikában: megtanultak okostelefonnal szelfit készíteni,"streetfood"-ot készíteni és árulni az utcán és hogy hogyan legyenek népszerűek az interneten. Ennek ellenére rengeteg nehézségükbe telik, hogy megismerjék a helyi viszonyokat, kis barlangjuk szomszédságában feltalálják magukat. A medvék nemcsak külsőre különböznek, de önálló egyéniségek is. Kedvenc közlekedési módjuk a?medvetorony? azaz az egymás hátán való haladás. Általában Jegesmedve jár legalul, a hátán Pandával, a torony teteján pedig Grizzel. Néha mások is hozzájuk csapódnak San Francisco utcáin, mint például egyetlen ember barátjuk, Chloe, nagymenő, celeb barátjuk, Nom Nom, a koala és a szomszédjuk, Charlie, másnéven a Nagylábú.

Italian (it-IT)

We Bare Bears - Siamo solo orsi

La serie segue le vicende di tre fratelli orsi adottivi: Grizzly, Panda e Orso Bianco che cercano di integrarsi con la società umana, come ad esempio nell'acquisto di cibo, farsi degli amici o cercando di diventare famosi su Internet, anche se questi tentativi li portano ad avere delle difficoltà a farlo a causa della natura civile degli esseri umani e i loro istinti animali. Tuttavia, capiranno ben presto che sanno sostenersi l'un l'altro. Una particolare gag ricorrente nella serie è la loro capacità di formare una "pila di orsi": come suggerisce il nome, i tre orsi si mettono in pila uno sopra l'altro, servendosene come loro unico modo di trasporto.

Korean (ko-KR)

위 베어 베어스: 곰 브라더스

2015년 7월 Cartoon Network에서 방영을 시작한 애니메이션. 애니메이션 제작자인 다니엘 정의 웹툰 The Three Bare Bears를 원작으로 한다. 부모 없이 자란 곰 삼형제인 그리즐리와 판다, 아이스 베어가 샌프란시스코 베이 에어리어에서 사람들처럼 음식을 구매하고 사람들과 친구 관계를 맺거나 인터넷 상에서 유명해지기 위해 노력하는 등 사람들과 함께 지내기 위해 갖은 시도를 하면서 일어나는 일을 그린 작품이다. 그들의 목적은 그리즐리의 경우 더 많은 사람들과 친해지기, 판다는 여자친구 사귀기 정도. 하지만 캐릭터의 성격상 잘 될 것 같지가 않은데...

Norwegian (no-NO)

Vi bare bjørner

Gjennom en vanlig økt med videosurfing på nettet får vi et glimt av de ulike typene videoer bjørnene har lagt ut. Grizz, Panda og Isbjørn er bare tre outsidere som prøver å finne en vei inn, og hvis de kan få seg litt iskrem (eller frossen yoghurt) på veien, er alt bare enda bedre.

Portuguese (pt-BR)

Ursos Sem Curso

A série é sobre os três irmãos ursos: Pardo (um urso-cinzento), Panda (um urso-panda gigante) e Polar (um urso-polar), que tentam integrar-se na sociedade humana, copiando seus comportamentos.

Russian (ru-RU)

Мы обычные медведи

Три брата-медведя Гризли, Панда и Белый отчаянно пытаются влиться в общество людей, однако покупая еду, борясь за интернет-славу или заводя друзей, им не всегда удаётся соответствовать людской природе. Но братья всегда готовы прийти друг другу на выручку.

Spanish; Castilian (es-ES)

Somos osos

"Somos osos" es una comedia protagonizada por tres hermanos osos, Pardo, Panda y Polar, que intentan integrarse de maneras muy extrañas en la sociedad de los humanos: ya sea buscando comida, tratando de hacer amigos o de volverse famosos gracias a Internet. Y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor!

Spanish; Castilian (es-MX)

Escandalosos

Tres hermanos osos tratan torpemente de encontrar su lugar en una sociedad civilizada, ya sea buscando comida, tratando de hacer amigos humanos o intentando hacerse famosos en Internet.

Turkish (tr-TR)

Kafadar Ayılar

Üç erkek ayı kardeş, uygar bir toplumda, geçinmeye çalışıyor, insanlarla arkadaşlık kurmaya çalışıyor veya internette ünlü olmayı planlıyorlar. Boz, Panda ve Kutup Ayısı mağaralarını terk ettiklerinde ve San Francisco Körfez Bölgesi'nin yenilikçi çevresini keşfettiklerinde birbirlerinin üzerine yığılıyorlar ve kardeşlerinin teknolojik olarak yönlendirilen bir dünya hakkında öğrenecekleri çok şey olduğu açık. Birçok maceradaki tarafları, en iyi arkadaşı Chloe (oyuncu kadrosundaki tek insan karakteri), şöhret takıntılı panda Nom Nom ve Charlie (Koca Ayak)'ta onlarla birlikte yer alıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Ми звичайні ведмеді

Мультсеріал розповідає про трьох братів ведмедів, Грізлі, Панду і Білого, а також про їхні спроби влиття в людське суспільство шляхом покупок їжі, заведення друзів чи набуття популярності в інтернеті, які закінчуються невдачами через цивілізованість людей та присутні у ведмедів тваринні інстинкти.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page