Bouře donutí Chloe strávit noc v jeskyni u medvědů. Když Chlouini rodiče řeknou, že ji mají medvědi chránit, zhostí se ti této výzvy až příliš horlivě.

Chloe s Medvědy se vydávají na výlet, aby pozorovali meteorický roj. Leďák, coby jediný s řidičským průkazem, má výpravě velet. Což se ukáže složitější, než si myslel.

Chloe pozve Medvědy na rodinnou sešlost a oni se tam stanou obětí zlomyslných žertíků bratránka Jona.