À la suite d'un effort militaire sans précédent pour arrêter Pablo, la famille se retrouve tandis que les ennemis s'inquiètent, et que Steve et Connie se disputent.

Tata supporte mal la vie en cavale. Pablo répond à l'offre de récompense du président Gaviria. Steve et Javier rencontrent leur nouveau patron.

Le président Gaviria donne un nouvel emploi à un ancien collègue. Les nouvelles tactiques du bloc de recherche déstabilisent Pablo, mais perturbent aussi Steve et Javier.

Le cartel de Cali envisage d'emménager sur le territoire de Pablo. Limón propose un plan à Maritza. Tata obtient une arme à feu pour se protéger.

Un nouveau responsable arrive au bloc de recherche et Javier perd confiance dans le système. Pour remonter le moral de Tata, Pablo fait venir Carlos, son frère, de Miami.

Tandis que le gang Los Pepes se constitue dans le but de détruire Pablo et son empire, le frère de Tata la supplie de partir et de se mettre en sécurité avec ses enfants.

Alors que l’étau se resserre autour des Escobar, Pablo envoie sa famille à l’étranger. Gaviria se demande alors s'il peut utiliser celle-ci comme moyen de pression.

En multipliant les attentats terroristes, Escobar se met la Colombie à dos. Tata reçoit l'aide d'un allié improbable, mais La Quica s'inquiète de plus en plus.

Pablo retrouve un membre de sa famille qu'il avait perdu de vue. Judy Moncada est en danger. La DEA et la CIA s'opposent sur la façon de tenir Los Pepes.

Tandis que Javier tente de gérer les répercussions de l'audition de Judy, Tata essaye de convaincre Pablo de se rendre pour le bien de ses enfants.