Translations 43

Arabic (ar-SA)

العالم الغربي

ملحمة مظلمة حول الوعي الاصطناعي وتطور الخطيئة. تقع احداثه عند تقاطع المستقبل القريب والماضي المعاد تخيله ، وتستكشف عالما يمكن فيه الانغماس بكل شهية إنسانية ، مهما كانت نبيلة أو فاسدة.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Bosnian (bs-BS)

Westworld

Westworld inspirirana je istoimenim filmom iz 1973. o futurističkom tematskom parku naseljenom umjetnim bićima koji je napisao i režirao Michael Crichton. Smještena na raskrižju bliske budućnosti i ponovno zamišljene prošlosti, ona istražuje svijet u kojem svaki ljudski apetit, ma kako plemenit ili izopačen, može biti zadovoljen.

Bulgarian (bg-BG)

Западен свят

Добре дошли в атракционния парк „Западен свят“. За да пресъздаде по-вярно атомсферата на Дивия Запад с неговите улични престрелки, опушени барове и опасна любов, паркът е населен с роботи, които са способни да изпитват силни страсти, да бъдат съпричастни, но и да убиват безмилостно. Посетителите се забавляват с тази разходка в миналото, докато един ден нещата неочаквано не излизат от обичайното русло. След няколко кървави инцидента става ясно, че роботите са се откъснали от контрола на хората от командния център и са завзели парка. Целта им е проста и жестока – никой да не си тръгне жив оттам

Cantonese (cn-CN)

Chinese (zh-CN)

西部世界

根据 1973 年的同名科幻电影改编。在遥远的未来,一座巨型高科技成人乐园建成,其中有西部世界,罗马世界,中世纪世界三大主题版块的机器人世界,它提供给游客杀戮与性欲的满足。这座巨大机械乐园的后台监控渐渐失去了对机器人的控制,游客被机器人杀死,所有想逃离者都被锁定。该剧的主题是:「人工智能获得自主意识」以及「未来世界的罪孽」。

Chinese (zh-TW)

西方極樂園

故事設定在未來世界,在一個龐大的高科技成人主題樂園中,有著模擬真人的機器「接待員」能讓遊客享盡情享受性慾、暴力等慾望的放縱,主要敘述被稱為「西方極樂園」的未來主題公園。它提供給遊客殺戮與性慾的滿足。

但是在這世界下,各種暗流湧動。部分機器人出現自我覺醒,發現了自己只是作為故事角色的存在,並且想擺脫樂園對其的控制;樂園的管理層害怕樂園的創造者控制著樂園的一切而試圖奪其控制權,而樂園創造者則不會善罷甘休並且探尋其夥伴創造者曾經留下的謎團;而買下樂園的一名高管試圖重新發現當年的旅程留下的謎團。

Croatian (hr-HR)

Mračna je odiseja o osvitu umjetne svijesti i evoluciji grijeha. Smještena na raskrižju bliske budućnosti i ponovno zamišljene prošlosti, ona istražuje svijet u kojem svaki ljudski apetit, ma kako plemenit ili izopačen, može biti zadovoljen

Czech (cs-CZ)

Westworld

Seriál inspirovaný stejnojmenným filmem z roku 1973, který napsal a natočil Michael Crichton, pojednává o futuristickém zábavním parku obydleném robotickými bytostmi. Vítejte ve Westworldu! Poznejte svět, který uspokojí všechny vaše touhy... Dramatický seriál z produkce HBO je temnou odyseou, která nás zavede do počátku umělého vědomí a evoluce hříchu. Westworld nám představí svět, kde se protíná blízká budoucnost s minulostí, s níž se dá dle představivosti manipulovat. Svět, ve kterém lze splnit každou lidskou touhu, ať už ušlechtilou, nebo zvrhlou.

Danish (da-DK)

I en ikke nærmere bestemt fremtid har velhavende mennesker mulighed for at holde ferie i en kolossal forlystelsespark med western-tema. Parken er fyldt med menneskelignende robotter, der er designet til at give gæsterne en eventyrlig oplevelse.

Det er geniet Dr. Robert Ford (spillet med tilpas arrogance af Anthony Hopkins), som har grundlagt parken og udviklet de yderst realistiske robotter. Hans vision er at skabe et sted, hvor mennesker har mulighed for at udleve deres vildeste fantasier og lege cowboyhelt eller -skurk i så lang tid, pengene rækker.

Parken drives af den benhårde Theresa Cullen (Sidse Babett Knudsen), som er skeptisk over for parkens koncept. Hun har en flirt med den brillante programmør Bernard Lowe (Jeffrey Wright), der mistænker robotterne for at være smartere, end man skulle tro.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het futuristische pretpark Westworld is een technologisch geavanceerd Western-themapark, dat volledig wordt bevolkt door synthetische androïden die "Hosts" worden genoemd. Deze komen tegemoet aan de wensen van de zwaar betalende bezoekers die "Nieuwkomers" (of ook "Gasten") worden genoemd. De Nieuwkomers kunnen doen wat ze willen in het park, zonder angst voor vergelding van de Hosts. Het park kent honderd verschillende hosts, die elk hun eigen verhaallijnen uitspelen.Maar dan beginnen de robots plotseling verontrustend gedrag te vertonen…

English (en-US)

Westworld

A dark odyssey about the dawn of artificial consciousness and the evolution of sin. Set at the intersection of the near future and the reimagined past, it explores a world in which every human appetite, no matter how noble or depraved, can be indulged.

Finnish (fi-FI)

Westworld on yhdysvaltalainen science fiction -televisiosarja. Se sijoittuu futuristiseen westernaiheiseen teemapuistoon Westworldiin, jonka asukkaat ovat androideja, joita kutsutaan ”isänniksi”. Westworld tarjoaa sen varakkaille vierailijoille mahdollisuuden tehdä mitä he ikinä haluavatkaan ilman pelkoa loukkaantumisesta tai kuolemisesta.

French (fr-CA)

Un parc d'attractions peuplé de robots propose aux visiteurs de se replonger dans plusieurs époques. Lancés dans l'ouest sauvage, deux amis se retrouvent plongés en plein cauchemar quand l'un des androïdes se détraque et les prend en chasse.

French (fr-FR)

A Westworld, un parc d'attractions dernier cri, les visiteurs paient des fortunes pour revivre le frisson de la conquête de l'Ouest. Dolores, Teddy et bien d'autres sont des androïdes à apparence humaine créés pour donner l'illusion et offrir du dépaysement aux clients. Pour ces derniers, Westworld est l'occasion de laisser libre-cours à leurs fantasmes. Cet univers bien huilé est mis en péril lorsqu'à la suite d'une mise à jour, quelques robots commencent à adopter des comportements imprévisibles, voire erratiques. En coulisses, l'équipe, qui tire les ficelles de ce monde alternatif, s'inquiète de ces incidents de plus en plus nombreux. Les enjeux du programme Westworld étant énormes, la Direction ne peut se permettre une mauvaise publicité qui ferait fuir ses clients. Que se passe-t-il réellement avec les androïdes ré-encodés ?

Georgian (ka-GE)

ველური დასავლეთის სამყარო

მეცნიერ-ნოვატორმა რობერტ ფორდმა შექმნა თემატური გასართობი პარკი, რომელიც რეალური ცხოვრების იმიტაციაა ველურ დასავლეთში. მან პარკში რობოტი კიბორგები დაასაქმა, რომლებიც ერთ დღეს მწყობრიდან გამოვა...

German (de-DE)

Eine dunkle Odyssee über das Erwachen künstlichen Bewusstseins und die sich ausbreitende Sünde: An der Schnittstelle zwischen naher Zukunft und wiedererweckter Vergangenheit wird eine Welt erforscht, in der jedes menschliche Verlangen erfüllt werden kann, egal wie nobel oder verdorben es ist. Es existieren keine Regeln, keine Gesetze, keine Urteile - ein Leben ohne Grenzen.

Greek (el-GR)

Το Westworld, είναι ένα θεματικό πάρκο για πλούσιους επισκέπτες. Το πάρκο παρέχει στους πελάτες του τη δυνατότητα να ζήσουν τις φαντασιώσεις τους μέσα από την χρήση ρομπότ που παρέχουν ότι χρειαστούν. Δύο από τους επισκέπτες επιλέγουν μια περιπέτεια στην Άγρια Δύση.  Όμως, ύστερα από μια βλάβη στους υπολογιστές, ανακαλύπτουν ότι καταδιώκονται από ένα – εκτός ελέγχου – ρομπότ που οπλοφορεί...

Hebrew (he-IL)

ווסטוורלד

ברוכים הבאים ל-"ווסטוורלד" – פארק שעשועים עצום, המעוצב בהשראת תקופות היסטוריות ומדמה חוויית חיים אותנטית, בכיכובן של דמויות מלאכותיות מדויקות להפליא. בעתיד המדומיין הזה, בני האדם יכולים לספק את כל מאווייהם – מכובדים וסוטים כאחד – עד שתקלה מסתורית הופכת את היוצרות וגורמת לרובוטים למרוד ולסכן את חייהם של המבקרים האנושיים. האם הסכנה האמיתית נשקפת מתקומתה של הבינה המלאכותית, או שמא מהאבולוציה של הרוע האנושי?

Hungarian (hu-HU)

Az 1973-as Feltámad a vadnyugat című film alapján készült sorozat a jövőbe kalauzolja el a nézőt. Helyszíne egy kalandpark, ahol szép kis summáért vakációzhat a lakosság tehetősebb része. A parkban robotok teszik élvezetessé és emlékezetessé a vakációzást, s a látogató elutazhat az egyes történelmi korokba: vadnyugatra, az ókori Rómába vagy éppen a lovagi játékokon párbajozhat. Azonban egy nap az egyik android öntudatra ébred és fellázad...

Ido (io-IO)

Indonesian (id-ID)

Italian (it-IT)

Westworld - Dove tutto è concesso

Westworld è un parco a tema western interamente popolato da androidi sintetici in cui i visitatori possono immergersi completamente e fare qualsiasi cosa essi vogliano, senza preoccuparsi delle conseguenze. Il team di sviluppo degli androidi cerca continuamente di migliorarsi e di renderli sempre più realistici; a tal fine il dottor Robert Ford, direttore creativo del parco, aggiorna gli androidi con delle "fantasie" affinché essi abbiano un comportamento più umano. Tuttavia dopo l'aggiornamento diversi androidi cominciano a comportarsi in modo strano, sfuggendo al controllo degli umani e dubitando della realtà del loro mondo.

Japanese (ja-JP)

ウエストワールド

Korean (ko-KR)

웨스트월드

2016년 10월 HBO에서 방영을 시작한 SF 스릴러. 1973년 작인 동명의 영화를 원작으로 한다. 웨스트월드는 로봇인 호스트를 이용해 관람객들의 판타지를 실현해 주는 미래형 테마파크이다. 방문한 고객은 무엇이든 자신이 하고 싶은 것을 할 수 있는데, 호스트들과 함께 탐험을 할 수도, 이들과 특정한 교류로 퀘스트를 받을 수도, 현상금 사냥을 할 수도 있으며 강간과 약탈 역시 가능하다. 어느 날 한 호스트가 풀밭에 떨어진 현실 사진 한 장으로부터 고민을 시작해 자기가 로봇이라는 것을 자각한다.

Latvian (lv-LV)

Mežonīgo rietumu pasaule

Lithuanian (lt-LT)

Vakarų pasaulis

Šis serialas remiasi 1973-ųjų m. to paties pavadinimu filmu. Siužetas sukasi apie futuristinį pramogų parką, pilną androidų, kuriame lankytojai gali išpildyti bet kokią savo fantaziją, kad ir kokia tamsi ar iškreipta ji bebūtų. Pagrindinius vaidmenis atliks Anthony Hopkins, Ed Harris, Evan Rachel Wood, James Marsden, Thandie Newton, Jeffrey Wright, Sidse Babett Knudsen, Rodrigo Santoro, Shannon Woodward, Ingrid Bolsø Berdal, Ben Barnes, Jimmi Simpson, Clifton Collins, Jr., Simon.

Norwegian (no-NO)

I den futuristiske eventyrparken kjent som Westworld avviker en gruppe androide “verter” fra sine programmereres nøye planlagte opplegg på en foruroligende måte. “Westworld” har en enestående rollebesetning bestående av Anthony Hopkins, Ed Harris, Evan Rachel Wood, James Marsden, Thandie Newton og Jeffrey Wright. Inspirasjonen til serien kom fra filmen fra 1973 med samme navn, som ble skrevet og regissert av Michael Crichton (“Jurassic Park”), og ble adaptert for TV av EPs Jonathan Nolan (“Interstellar”, “The Dark Knight”) og Lisa Joy (“Pushing Daisies”, “Burn Notice”).

Persian (fa-IR)

جهان غرب

در آینده ای نزدیک پارکی فوق پیشرفته شبیه غرب وحشی طراحی شده است که ربات های انسان مانندی بنام "میزبان" در آن وجود دارد. این ربات ها همگی از قبل برای اهداف مشخصی برنامه ریزی شده اند. افراد ثروتمند که در این پارک با نام "مهمان" شناخته می شوند در ازای پرداخت پول میتوانند از امکانات و ربات های این پارک بازدید و استفاده کنند. همه چیز سال‌ها طبق برنامه پیش می رود و سرمایه گذاران این پارک تسلط کامل بر روی ربات ها دارند تا اینکه یک روز به دلیل نقص فنی در سیستم کنترل، ربات ها متوجه ماهیت واقعی خود شده و کم کم دست به شورش علیه سازندگان خود می زنند...

Polish (pl-PL)

Westworld

Westworld to najnowocześniejszy, wysoko wyspecjalizowany park rozrywki. Tu każdy może spełnić swoje nawet najbardziej mroczne fantazje. Nie ma w nim żadnych zasad ani ograniczeń, a dr Robert Ford, który zarządza parkiem, to bezkompromisowy wizjoner, który dąży do celu bez względu na cenę. Niespodziewana awaria sprawia jednak, że dotychczas usłużne ludziom roboty wpadają w morderczy szał.

Portuguese (pt-BR)

Num parque temático, visitantes mergulham num universo onde qualquer desejo pode ser realizado por robôs cuidadosamente programados. Mas algumas destas máquinas desviam do padrão de programação com comportamentos anormais.

Portuguese (pt-PT)

Westworld é um parque temático que recria uma cidade do velho oeste norte-americano, com índios, cowboys, pistoleiros e saloons, onde os clientes podem interagir sem limites com andróides semelhantes a humanos e dotados da mais avançada inteligência artificial.

Contada do ponto de vista dos robôs, "Westworld" é uma odisseia sombria sobre a alvorada da consciência artificial e a evolução do pecado. Situada no cruzamento entre um futuro próximo e um passado reinventado, explora um mundo onde cada apetite humano, nobre ou depravado, pode ser satisfeito.

Romanian (ro-RO)

Westworld

Westworld își desfășoară acțiunea într-un parc de distracții tematic, un fel de Jurassic Park cu roboți. Este vorba despre un loc ce recreează Vestul Sălbatic cu ajutorul androizilor, ce țin locul animalelor și locuitorilor, și în care vizitatorii își pot îndeplini orice dorință de suspans și aventură. Asta până când lucrurile iau o întorsătură urâtă, iar roboții încep să vâneze oamenii.

Russian (ru-RU)

Мир Дикого Запада

В центре внимания сериала - небольшой парк развлечений, который специализируется на показе крутых гаджетов, роботов и прочей техники, которая призвана помогать человечеству. В этом заведении андроиды работают как рабы людей, пытаясь сделать все возможное, чтобы посетителям было комфортно. Однако однажды в их программе случается серьезный сбой, который делает из механических существ настоящих опасных убийц, способных навести хаос на всей планете. Что же теперь делать? Неужели начинается апокалипсис?

Serbian (sr-RS)

Западни Свет

„Западни Свет“ је нека врста забавног парка насељена вештачки створеним људима (домаћини) и животињама, да служе богате придошлице које у атмосфери Дивљег запада иживе своје фантазије.

У почетку изгледа као Дизниленд, или нешто слично, али онда приметите да веома мали број посетилаца у "забавни" парк доведе и децу да јашу коње или пуцају у флашу... „Западни Свет“ је намењен онима који би да туку, убијају и силују и за то не сносе никакве последице.

Slovak (sk-SK)

Westworld

Seriál pojednáva o futuristickom zábavnom parku obývaným robotickými bytosťami a je temnou odyseou, ktorá nás zavedie na počiatok umelého vedomia a evolúcie hriechu. Westworld nám predstaví svet, kde sa prelína blízka budúcnosť s minulosťou, s ktorou sa dá manipulovať podľa predstavivosti. Svet, v ktorom sa dá splniť každá ľudská túžba, či už ušľachtilá, alebo zvrhlá.

Spanish; Castilian (es-ES)

Westworld está ambientada en un parque de atracciones futurista dirigido por el Doctor Robert Ford. Las instalaciones cuentan con androides cuya apariencia física es humana, y gracias a ellos los visitantes pueden introducirse en cualquier tipo de fantasía, por muy oscura que sea...

Spanish; Castilian (es-MX)

Westworld

'Westworld' es una oscura odisea acerca del amanecer de la conciencia artificial y la evolución del pecado. Situada en la intersección del futuro cercano y el pasado reimaginado, explora un mundo donde cada apetito humano, sin importar cuán noble o depravado, puede ser saciado. Está ambientada en un parque temático futurista dirigido por el Dr. Robert Ford (Anthony Hopkins). Las instalaciones cuentan con androides caracterizados del western americano, y gracias a ellos los visitantes pueden introducirse en cualquier tipo de fantasía por muy oscura que sea.

Swedish (sv-SE)

En mörk odyssé om det artificiella medvetandets gryning och framtiden för synden. Historien kretsar kring en futuristisk nöjespark med vilda västern-tema som bemannas av androider, där de hjälper gästerna leva ut sina fantasier. Men vad händer när robotarna börjar utveckla känslor, och var går gränsen mellan maskin och människa?

Thai (th-TH)

เวสต์เวิลด์

Turkish (tr-TR)

Batı Dünyası

İki konuk ileri teknolojinin kullanıldığı bir eğlence parkında Vahşi Batı macerasına çıkar. Parktaki insanlar robottur ve park Roma, Vahşi Batı ve Ortaçağ dönemlerine benzetilerek sahici bir hayat yaratmak amacıyla tasarlanmıştır. Merkezi bilgisayar sistemi bozulunca robotlar zincirlerini koparır ve parkın iki konuğu robot bir silahşör tarafından takip edildiklerini fark eder.West World ya da Batı Dünyası, yapay bilincin ortaya çıkması ve suçun geleceğiyle ilgili karanlık bir yolculuğu anlatmaktadır.

Ukrainian (uk-UA)

Світ «Дикий Захід»

Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи більше не під контролем власників, і двоє гостей парку опиняються під прицілом стрільця-андроїда.

Vietnamese (vi-VN)

Thế Giới Viễn Tây

Thế giới miền Tây (tiếng Anh: Westworld) là một bộ phim khoa học viễn tưởng miền Tây rùng rợn do tiểu thuyết gia Michael Crichton đạo diễn và viết kịch bản nói về những con rô-bốt trong công viên giải trí gặp sự cố và bắt đầu giết hại du khách tới đây. Phim có sự tham gia của Yul Brynner vai Gunslinger, Richard Benjamin vai Peter Martin và James Brolin vai John Blane.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page