Elsie modifie les émotions de Maeve pour éviter qu'elle ne soit mise hors circuit. Bernard et Theresa enquêtent sur une défaillance technique.

Alors que l'histoire recommence pour Teddy, il se souvient que Dolores a des ennuis et tente de lui venir en aide. La jeune femme pense sa quête achevée lorsqu'elle découvre le labyrinthe mais elle n'est pas au bout de ses surprises. Ford s'apprête à présenter le nouveau scénario qu'il a conçu.