Translations 3

Chinese (zh-CN)





因为“某个事件”被冤枉入狱的主人公葛城充(市原隼人)接到恋人由纪(福田沙纪)的联络,得知他们的女儿千春患了严重的心脏病。这使葛城决定出 逃。偶然的机会,河岛龙之介(冢本高史)、泷本空哉(上田龙也)加贺美瞬(菅田将晖)三人也加入了逃跑计划。他们各自的理由与遭遇各不相同,但全部是冤 罪。他们4人都有无法等待刑满释放的理由,所以必须尽早逃离这个牢笼。借充的室友山田(龙雷太)的谋略,他们的逃脱计划实行的时刻终于来临。另一方面,5 年前负责“某个事件”,现已退休的元警察柳川(渡哲也)开始着手再次调查充的案子,与各个当事人进行了接触。充一行人,为了达成各自的目的,从九州踏上了 向1000KM以外的东京的旅途……

English (en-US)


Runaway: For Your Love



Four young people have been arrested for crimes they did not commit. When one of them learns that his daughter is in a critical condition because of an incurable heart ailment, he decides to break out of the jail. He is joined by three other prisoners who also decide to break out of jail. Although their motives and backgrounds are different, all of them are innocent and there are reasons why they cannot wait till their release. They have to get out of jail as soon as they can. So they band together and begin to plan their escape in order to accomplish their goals. Bound for Tokyo, they have to overcome frequent challenges for the sake of their families and loved ones.

Korean (ko-KR)


런 어웨이 ~ 사랑하는 너를 위해서



억울하게 누명을 쓰고 수감된 주인공이 불치병의 걸린 딸을 위해 탈옥하면서 벌어지는 이야기.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page


Want to rate or add this item to a list?