Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
"جوش" هو فتى أحلامي، أليس كذلك؟ |
|
| Overview |
تثير رياح "سانتا آنا" الفوضى في حياة "ريبيكا" العاطفية كما تحرك مشاعر غريبة في قلب "ناثانيل" ويحاول "داريل" إعادة صداقته مع "باولا". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
"جوش" هو فتى أحلامي، أليس كذلك؟ |
|
| Overview |
تثير رياح "سانتا آنا" الفوضى في حياة "ريبيكا" العاطفية كما تحرك مشاعر غريبة في قلب "ناثانيل" ويحاول "داريل" إعادة صداقته مع "باولا". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
Santa Ana-vindene herjer med Rebeccas kjærlighetsliv og vekker merkelige følelser i Nathaniel. Darryl prøver å gjenoppta vennskapet med Paula. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
喬許是我的夢中情人，對吧？ |
|
| Overview |
聖塔安娜風把蕾貝卡的戀愛生活攪得慘兮兮，也激起納旦尼爾怪異的感受。戴洛努力恢復與寶拉的友誼。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
乔希是我的白马王子，对吗？ |
|
| Overview |
圣塔安那焚风破坏了丽贝卡的爱情生活，并让纳撒尼尔产生了奇怪的感觉。达瑞尔试图重建与宝拉的友谊。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
乔希是我的白马王子，对吗？ |
|
| Overview |
圣塔安那焚风破坏了丽贝卡的爱情生活，并让纳撒尼尔产生了奇怪的感觉。达瑞尔试图重建与宝拉的友谊。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
Santa Ana-vindene skaber ødelæggelser i Rebeccas kærlighedsliv, og der opstår mærkelige følelser i Nathaniel. Darryl forsøger at genopbygge sit venskab med Paula. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
De Santa Ana-wind is rampzalig voor Rebecca's liefdesleven en wekt rare gevoelens op bij Nathaniel. Darryl probeert zijn vriendschap met Paula nieuw leven in te blazen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
De Santa Ana-wind is rampzalig voor Rebecca's liefdesleven en wekt rare gevoelens op bij Nathaniel. Darryl probeert zijn vriendschap met Paula nieuw leven in te blazen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
When the Santa Ana winds blow into town, they cause everyone in West Covina to act a little strangely and question their relationships and priorities. Rebecca and Nathaniel get to know each other better while Paula and Darryl confront an ongoing dilemma in their friendship. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
Santa Anan tuulet tuovat tuhoa Rebeccan rakkauselämälle ja nostattavat Nathanielissa outoja tunteita. Darryl yrittää viritellä uudelleen ystävyyttään Paulan kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mon vent mauvais |
|
| Overview |
Les vents de Santa Ana perturbent la vie amoureuse de Rebecca et font naître d'étranges sentiments chez Nathaniel. Darryl essaie de renouer avec Paula. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
Gerüchten zufolge sollen die aktuellen Santa-Ana-Winde eine sehr spezielle Wirkung auf das Gemüt der Bewohner von West Covina haben. Das scheint sich auch in der Kanzlei zu bestätigen, denn die Kollegen werden von merkwürdigen Träumen geplagt. Unterdessen zweifelt Rebecca langsam an der Verlobung mit Josh. Ist er wirklich der Mann ihrer Träume? |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh ist der Mann meiner Träume, oder? |
|
| Overview |
Die Santa Ana-Winde wirbeln Rebeccas Liebesleben durcheinander und wecken bei Nathaniel seltsame Gefühle. Darryl will seine Freundschaft mit Paula wiederbeleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Τζος είναι ο άντρας των ονείρων μου, σωστά; |
|
| Overview |
Οι άνεμοι της Σάντα Άνα σπέρνουν το χάος στην ερωτική ζωή της Ρεμπέκα και γεννούν παράξενα συναισθήματα στον Ναθάνιελ. Ο Ντάριλ προσπαθεί να ξαναγίνει φίλος με την Πόλα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ג'וש הוא גבר חלומותיי, לא? |
|
| Overview |
רוחות סנטה אנה משגעות את כולם. רבקה, שכבר חשה ספקות לגבי ג'וש, חולמת חלום ארוטי על נתנאל, הבוס החדש שלה. פולה חולמת שדריל מת ומנסה להיות נחמדה אליו יותר, וג'ורג' נוקט עמדה כדי שיזכרו את שמו במשרד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
Angin Santa Ana membawa malapetaka bagi kehidupan cinta Rebecca dan membangkitkan perasaan aneh pada diri Nathaniel. Darryl mencoba memperbaiki persahabatan dengan Paula. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh è l'uomo dei miei sogni, giusto? |
|
| Overview |
Il vento di Santa Ana scombussola la vita sentimentale di Rebecca e alimenta strani sentimenti in Nathaniel. Darryl cerca di ricucire l'amicizia con Paula. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ジョシュこそ運命の人のはず |
|
| Overview |
サンタアナ名物の風の訪れと共にレベッカの恋にも波乱が。おかしな感情がナサニエルにも湧き起こる中、ダリルはポーラとの友情を復活させようとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
조쉬야말로 꿈에 그리던 내 남자 맞지? |
|
| Overview |
산타아나 바람이 불어닥치자 레베카는 약혼자와의 관계에 이상이 생기고 나다니엘은 묘한 감정을 느낀다. 한편 데릴은 폴라와의 우정을 회복하려 애쓴다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh to mój wymarzony facet, prawda? |
|
| Overview |
Wiatr Santa Ana wywołuje burzę w życiu miłosnym Rebekki i budzi dziwne uczucia w Nathanielu. Darryl próbuje na nowo zaprzyjaźnić się z Paulą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vento do demônio |
|
| Overview |
Os ventos de Santa Ana causam uma confusão na vida amorosa de Rebecca e provocam sentimentos estranhos em Nathaniel. Darryl tenta voltar às boas com Paula. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Josh é o homem dos meus sonhos, certo? |
|
| Overview |
Os ventos de Santa Ana viram a vida amorosa de Rebecca do avesso e espalham o caos sobre os sentimentos de Nathaniel. Darryl tenta reatar a sua amizade com Paula. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh e bărbatul vieții mele, nu-i așa? |
|
| Overview |
Vântul Santa Ana îi devastează viața sentimentală Rebeccăi și îi stârnește emoții stranii lui Nathaniel. Darryl încearcă să reanime prietenia cu Paula. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Джош — парень моей мечты, так? |
|
| Overview |
Ветер Санта-Ана нарушает гармонию в личной жизни Ребекки и пробуждает странные чувства в Натаниэле. Дэррил пытается вновь стать близким другом Паулы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh es el hombre de mi vida, ¿no? |
|
| Overview |
Los vientos de Santa Ana golpean la vida amorosa de Rebecca y remueven sentimientos en Nathaniel. Mientras tanto, Darryl intenta reavivar su amistad con Paula. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Josh es el hombre de mis sueños, cierto? |
|
| Overview |
Los vientos de Santa Ana golpean la vida amorosa de Rebecca y remueven sentimientos en Nathaniel. Mientras tanto, Darryl intenta reavivar su amistad con Paula. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh Is the Man of My Dreams, Right? |
|
| Overview |
Santa Ana-vindar orsakar kaos i Rebeccas kärleksliv och väcker underliga känslor hos Nathaniel. Darryl försöker återuppliva sin vänskap med Paula. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
จอชเป็นผู้ชายในฝันของฉัน... ใช่ไหม |
|
| Overview |
ลมซานตาแอนนาทำให้ชีวิตรักของรีเบคก้าต้องพบหายนะ และยังทำให้นาธาเนียลเกิดความรู้สึกแปลกๆ ส่วนแดร์ริลพยายามกอบกู้มิตรภาพระหว่างเขากับพอลลา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Josh Hayallerimdeki Adam, Öyle Değil mi? |
|
| Overview |
Aşk hayatı Santa Ana rüzgârlarıyla kasılıp kavrulan Rebecca, Nathaniel için tuhaf duygular beslemeye başlar. Darryl Paula'yla arkadaşlığını yeniden kurmaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Josh là người trong mộng của mình, phải không? |
|
| Overview |
Gió Santa Ana đe dọa chuyện tình của Rebecca và khơi dậy những cảm xúc kì lạ nơi Nathaniel. Darryl tìm cách nối lại tình bạn với Paula. |
|