女高中生立花萤由于某起事件而半强迫地加入了生存游戏。她被牛郎以及工口漫画家等独具个性的伙伴们包围着，在毫无办法只得进行游戏的过程中感受到了生存游戏的魅力，并以大赛为目标……

敘述女高中生立花螢由於某起事件而半強迫地加入了生存遊戲。她被牛郎以及工口漫畫家等獨具個性的夥伴們包圍着，在毫無辦法只得進行遊戲的過程中感受到了生存遊戲的魅力，並以大賽為目標……

When Hotaru moves into a new apartment alone, there's a mysterious man standing nearby the apartment. Hotaru decides to confront the man, who turns out to live in the neighboring apartment. The next day at school, Hotaru's best friend Kanae tells Hotaru that a host tricked her out of her money. When Hotaru goes to confront the host, he happens to be none other than Hotaru's neighbor, Masamune?!

Hotaru Tachibana est une lycéenne qui aime se travestir en garçon. Suite à d'étranges circonstances, elle se retrouve impliquée dans un jeu de survie par équipes. Elle aura ainsi pour alliés Masamune Matsuoka, qui est chargé de divertir des femmes dans un hostess club et Tohru Yukimura, un auteur de mangas hentai. Ces deux derniers sont d'ailleurs des amis d'enfance qui ne se sont pas vu depuis de nombreuses années.

Comment notre trio s'en sortira-t-il dans les nombreux affrontements qui l'attend ?

Hotaru Tachibana ist ein Mädchen, das sich als Junge verkleidet. Durch merkwürdige Umstände wird sie in die Welt der 'Survival Games' hineingezogen. Der Schuldige dafür ist der Host Masamune Matsuoka. Die beiden bilden ein Team mit dem Ero-Mangaka Tohru Yukimura. Ihr Ziel ist es, die Besten in Japan zu werden.

Aoharu x Kikanju segue le vicende di una liceale, Hotaru Tachibana, che si traveste da ragazzo. A causa di strane circostanze, si ritrova trascinata nel mondo dei survival game da un accompagnatore di ragazze, Masamune Matsuoka. I due formano un team, insieme al mangaka erotico Tohru Yukimura, per diventare i più forti giocatori del Giappone.

とある事件から、なかば無理やりサバゲーをやることになった高校生・立花蛍。ホスト・松岡正宗とエロマンガ家・雪村透といった個性豊かな仲間に囲まれ、仕方なくプレイしつつも徐々にその遊びにハマっていき……。

Hotaru Tachibana to ubierająca się chłopięco, wysportowana dziewczyna o silnym poczuciu sprawiedliwości. Wraz z pójściem do liceum, wprowadza się do nowo wynajętego mieszkania, przy czym poznaje swojego sąsiada, Masamune Matsuokę. Jak dowiaduje się następnego dnia, właściciel apartamentu zamieszkanego przez dziewczynę wyłudza od jej przyjaciółki pieniądze, a okazuje się nim być... właśnie poznany chłopak. Hotaru nie przypuszcza, że przez drobną utarczkę finansową zostanie wplątana w dość niezwykły świat – świat ASG (Air Soft Gun), którego Masamune jest fanatykiem.

Quando Hotaru se muda para um novo apartamento sozinho, há um misterioso homem parado próximo ao apartamento. Hotaru decide confrontar o homem, que mora no apartamento ao lado. No dia seguinte, na escola, a melhor amiga de Hotaru, Kanae, diz que um "Host" a enganou para conseguir dinheiro. Quando Hotaru vai enfrentá-lo, ele passa a ser outro senão o vizinho de Hotaru, Masamune?

Юная Хотару Татибана обожает спорт и справедливость, не приемлет насмешек над близкими, за что готова ввязаться в драку, с кем угодно. Кстати, Хотару – президент Совета своей старшей школы. Со стороны – коротко стриженую блондинку многие принимают за «своего парня», как сделал например сосед по дому Масамунэ Мацуока, а уж он-то опытный хост и женщин знает очень хорошо. Но нет, впечатлённый талантами нового знакомого, Масамунэ пригласил его (ее!) в свою страйк-команду – готовиться к турниру по выживанию!

Cuando Hotaru se muda a un nuevo apartamento solo, hay un hombre misterioso que estaba cerca del apartamento. Hotaru decide enfrentarse al hombre, que resulta vivir en el apartamento vecino. Al día siguiente en la escuela, el mejor amigo de Hotaru Hotaru Kanae dice que un host le estafo su dinero. Cuando Hotaru va a enfrentararse a el, se encuentra a su vecino, Masamune.

โฮตารุ นักเรียนหญิงที่ใส่ชุดผู้ชายเป็นประจำ หลังช่วยเพื่อนหญิงทวงเงินจากโฮสต์หนุ่มมุซามุเนะกลับคืนมา ทำให้มุซามุเนะสนใจฝีมือการใช้ปืนอัดลม และชวนโฮตารุ (ที่เข้าใจว่าเป็นผู้ชาย) เข้าทีมเซอร์ไววัลที่เขาและเพื่อนตั้งขึ้น