„Was immer Ihnen genommen wurde, bringen wir zurück.“ Das ist das Motto unserer zwei Helden Ban Mido und Ginji Amano aus Get Backers. Sie haben zwar eine etwas eigenwillige Methode die Sachen zu beschaffen, doch ihrer Meinung nach eine Hundertprozentige. Von Videospielen bis zu Familienerbstücken, alles wird wiederbeschafft. Die Aufträge versorgt ihnen Hevn, die dafür aber auch eine ziemlich hohe Provision verlangt. Eigentlich haben die 3 nichts gemeinsam, außer ihrer undurchsichtigen Vergangenheit. Doch zwischen Ban und Ginji scheint es noch eine Art magische Verbindung zu geben, die ihnen bei ihren Aufträgen ungemein hilfreich ist.

Ginji Amano i Ban Midō, formen un Servei de Recuperació denominat "Get Backers", amb el qual ofereixen als seus clients la recuperació de qualsevol objecte que aquests hagen perdut a canvi d'elevats honoraris.

Tot i que semblen ser xics comuns i corrents, ambdós tenen un passat violent que desitgen oblidar, i posseeixen habilitats físiques súper-humanes. Gràcies a les seues habilitats, quasi sempre compleixen amb la seua missió, no obstant això, la dolenta sort amb els diners que els persegueix farà que, generalment, no reben compensació econòmica pel seu treball, pel que quasi sempre se'ls trobarà demanant menjar gratis en el restaurant Honky Tonk del seu "amic" Paul Wan. Allí és on es dirigeixen els clients dels Get Backers per a contractar-los.

　　美堂蛮和天野银次都是拥有特别能力的人。美堂蛮有一双邪眼，他可以让人看到幻像，是让人看到噩梦般的幻像，还是看到幸福的幻像都是因他自己的意志来决定的，此外他还拥有“SNAKE BITE”这种能力，即是以200KILO的握力把敌人撕裂。而天野银次的能力就是在他的体内潜伏有高压电流，就象是电鳗一样最高可达到10万伏特，不止可以让人类的知觉麻痹，还能破坏电子仪器，用途非常的广泛。

美堂蠻與天野銀次二人為「閃靈二人組」之拍擋。憑著二人之獨特能力，組成「奪還小組」，幫助委託人尋回遺失或被奪取之物件。本故事主要描述二人奪回物品之過程。

Ginji Amano y Ban Mido, forman un Servicio de Recuperación denominado Get Backers, con el que ofrecen a sus clientes la recuperación de cualquier objeto que éstos hayan perdido a cambio de elevados honorarios. Aun cuando parecen ser muchachos comunes y corrientes, ambos tienen un pasado violento que desean olvidar, y poseen habilidades físicas super-humanas. Gracias a sus habilidades, casi siempre cumplen con su misión, sin embargo, la mala suerte con el dinero que los persigue hará que, generalmente, no reciban compensación económica por su trabajo, por lo que casi siempre se les encontrará pidiendo comida gratis en el restaurante Honky Tonk de su "amigo" Paul Wan. Allí es a donde se dirigen los clientes de los Get Backers para contratarlos.

Ginji Amano y Ban Mido, forman un Servicio de Recuperación denominado Get Backers, con el que ofrecen a sus clientes la recuperación de cualquier objeto que éstos hayan perdido a cambio de elevados honorarios. Aun cuando parecen ser muchachos comunes y corrientes, ambos tienen un pasado violento que desean olvidar, y poseen habilidades físicas super-humanas. Gracias a sus habilidades, casi siempre cumplen con su misión, sin embargo, la mala suerte con el dinero que los persigue hará que, generalmente, no reciban compensación económica por su trabajo, por lo que casi siempre se les encontrará pidiendo comida gratis en el restaurante Honky Tonk de su "amigo" Paul Wan. Allí es a donde se dirigen los clientes de los Get Backers para contratarlos.

Amano Ginji et Mido Ban sont des récupérateurs qui se font appeler les Get Backers. Leur travail, c'est de retrouver tout ce qui a été volé ou perdu. Leur devise : « Satisfaction garantie à 100% ou presque ». Chacun d'eux possède un pouvoir particulier. Ginji, qui était aussi appelé l'Empereur de la Foudre, peut créer de l'électricité avec son corps et la contrôler. Quant à Mido, il possède le Jagan, aussi appelé Œil Maléfique, qui déclenche une illusion de 60 secondes. C'est dans les alentours de Shinjuku que les Get Backers, accompagnés de nombreux alliés, vont devoir affronter des ennemis plus forts les uns que les autres afin de remplir leurs missions. Mais peu à peu, les mystères du Mugenjō vont refaire surface et nos héros devront faire face aux fantômes de leur passé.

מידו באן ואמנו גינג'י ידועים כמחזירי הדברים, מחזירים עם 100% הצלחה. כל מה שאבד או נגנב, הם בהחלט יכולים להחזיר אותו. למרות יכולותיהם העוצמתיות והתנהגותם הנלהבת, באן וגינג'י שבורים ללא היכר פשוט ולכן מעטים האנשים שהיו רוצים באמת להעסיק אותם. כתוצאה מכך, בני הזוג נוטים לבצע עבודות מסוכנות, מה שמוביל לרוב למפגשים לא רצויים עם חבריהם הוותיקים (והמסוכנים).

Zij zijn de Get Backers en ze leven volgens een eenvoudig motto: als het is afgenomen, krijgen we het terug. Hun succespercentage is 100%. Ze hebben misschien geen geluk met geld, maar ze komen altijd door met een baan, hoe klein ook. Ban en Ginji zijn echter geen gewone ophaaldienst. Met Ginji's vermogen om bliksem te genereren en Ban's Jagan Eye en een krachtgreep van 200 kg kunnen ze elke klus aan, van het ophalen van knuffels tot beeldende kunst tot verloren herinneringen. Als de GetBackers zeggen dat ze het terugkrijgen, zullen ze dat ook doen!

They're the Get Backers, and they live by a simple motto: If it was taken, we'll get it back. Their success rate is 100%. They may have no luck with money, but they always come through on a job, no matter how small. Ban and Ginji are no ordinary retrieval service though. With Ginji's ability to generate lightning and Ban's Jagan Eye and 200kg force grip, they'll take on any job, from retrieving stuffed toys to fine art to lost memories. If the GetBackers say they'll get it back, they will!

Ginji Amano ha il potere di generare corrente elettrica con il suo corpo. Ban Mido ha il potere dell'"Evil Eye" che crea illusioni nella mente dei suoi nemici. Insieme formano i Get Backers, la miglior squadra di recupero al mondo e possono ritrovare qualsiasi cosa persa dal cliente con un indice di successo (quasi) del 100%!

奪還屋――。「奪（と）られたら奪り還（かえ）せ」が信条（テーマ）の無敵の二人組……、美堂蛮（みどう・ばん）と天野銀次（あまの・ぎんじ）――!!　それぞれが持つ不思議な能力をフル活用し、奪還屋のプライドとカンバンを掲げるGetBackers!!　プロ中のプロだけど、情にも厚い男たちが引き受ける格安の依頼とは!?　――依頼成功率ほぼ100％の奪還屋、GetBackersとはオレらのことよ!!

Ban Mido e Ginji Amano são uma dupla mais conhecida como "GetBackers". Ban tem dois poderes: o “picada de cobra" (suas mãos têm uma força de 200kg) e o “olhar do mal" (qualquer um que olhe em seus olhos ficará preso em uma poderosa alucinação).  Ginji tem a habilidade de gerar centenas de volts de eletricidade de seu corpo. Juntos, eles comandam um negócio para recuperar tudo o que foi perdido ou roubado de um cliente – e garantem 100% de sucesso. Eles estão sempre a espera de clientes na Honkey Tony, um pequeno restaurante, e se metem nos mais estranhos e bizarros casos para recuperar tudo que lhes foi pedido e manter a taxa de sucesso, mas os preços também são muito altos.

(fonte: antiga Animax Brasil)

Мидо Бан и Амано Гиндзи известны как "GetBackers". Независимо от того, что было украдено или утеряно, они находят и возращают это со 100% гарантией. Работа в "GetBackers" опасна и часто приводит к тому, что Бан и Гиндзи оказываются в сложных ситуациях, сталкиваясь с опасными противниками, а так же со старыми и не менее опасными друзьями, которые не позволят "GetBackers" распрощаться со своим прошлым навсегда...