În schimbul unui permis de călătorie, Quayle se înțelege cu Will să renunțe la cohortele lui, dar reacția lui Katie la trădare îl ia prin surprindere pe Will.