Katie az Ellenállás megbízásából tett első küldetésén olyan felfedezést tesz, amely megkérdőjelezi saját elkötelezettségét az ügy mellett. Eközben a titokzatos Geronimo utáni hajsza során Will az Ellenállás célkeresztjébe kerül. Később fiuk, Bram barátnője hatalmas titkot fed fel a Kolónia környezetéről. Bram türelmetlenül próbál minél többet megtudni erről, és ennek során igen ingoványos talajra téved.