Миллиарды (2016)
← Back to main
Kelly AuCoin as 'Dollar' Bill Stearn
Episodes 28
Пилот
Бобби Аксельрод — миллиардер, заработавший себе репутацию после катастрофы 11 сентября и сколотивший состояние на биржевых торгах. Чересчур успешная игра Бобби на бирже привлекает к нему внимание комиссии по ценным бумагам и биржам, а затем и федерального прокурора Чака Роудса, известного тем, что он не проиграл еще ни одного дела. Конфликт обостряется, когда Бобби решает приобрести дом за 80 млн долларов: такой покупкой он рискует лишиться поддержки общества и облегчить прокуратуре задачу. Однако у известного своей принципиальностью Чака тоже есть свои проблемы: его жена Венди работает в компании Бобби, что прямо свидетельствует о конфликте интересов.
Read MoreПрава на наименование
Бобби готовится к прокурорскому расследованию и устраивает своим людям проверку. А в это время работники прокуратуры, согласно его плану, отвлекаются на газетную статью о другом известном миллиардере, Стивене Бёрче, и незаконной сделке, которую тот совершил. Между делом Бобби понимает, что хочет увековечить свое имя, и обращается к смотрителю здания в центре города по поводу возможности сменить имя на табличке у входа.
Read MoreЯмТайм
Бобби покупает 5% акций компании «Ямтайм», производящей сладкую выпечку, и с отвращением понимает, что вкус известных ему с детства сладостей безнадежно испорчен. Он решает повлиять на корпоративную политику фирмы и вернуть продукту оригинальную рецептуру. Джун Рейклейн, вдова коллеги Бобби, погибшего 11 сентября, и подруга его жены Лары, заключила договор с издательством на книгу о том, как она пережила эту катастрофу. Книга может подмочить репутацию Бобби, и Лара решает во что бы то ни стало убедить подругу отредактировать книгу. Тем временем прокурор Чак Роудс ищет способы заставить доверенное лицо и коллегу Бобби, Пита Декера, сотрудничать и дать следствию компромат.
Read MoreШорт-сквиз
Пит Декер согласился сотрудничать, и теперь работники прокуратуры подробно расспрашивают его о том, чем живет Бобби Аксельрод и как проходят будни в «Акс Кэпитал». А сам Бобби отправляется в Квебек с друзьями, чтобы послушать концерт Металлики и развеяться. Развеяться, однако, не выходит: отец Чака Роудса, раздосадованный беспечностью сына, решает утереть Бобби нос по-своему и начинает портить ему последнюю важную сделку.
Read MoreХорошая жизнь
Бобби, кажется, в самом деле решил распродать все свои активы и уйти из биржевой торговли. Сотрудники поражены и не знают, что делать, Вагс и Венди надеются как-нибудь образумить босса, но он непреклонен. Тем временем подчиненные Чака находят зацепку, благодаря которой можно привлечь «Доллара» Билла: судя по всему, он втерся в доверие к какому-то агроному из Айовы и выведал у того результаты тестирования пищевой добавки за день до их опубликования. И, судя по всему, этот один день стоил компании агронома 89 миллионов долларов.
Read MoreСделка
Прокуратура схватила Билла Стерна, помощника Акса, но тот не собирается заключать никаких сделок и сдавать начальника, чем бы ему ни угрожали. Венди пытается убедить и мужа, и Бобби, что конфликт зашел в тупик и причиняет вред им обоим, поэтому лучшее, что сейчас можно сделать — заключить сделку. Стороны постепенно приходят к соглашению, которое, кажется, должно всех устроить, и готовятся встретиться для подписания необходимых бумаг.
Read MoreНокдаун
Брайану Коннерти удалось найти человека, готового сдать Бобби Аксельрода, и дело понемногу начинает обретать форму. Однако в своем неуемном желании все контролировать Чак интересуется каждой деталью и не дает Брайану спокойно работать. Венди понимает, что весь этот конфликт ей надоел, и решает найти новую работу. А Бобби узнает, что приятель подвез его детей до дома, предварительно выпив пива, и прямиком из бассейна в одних плавках отправляется набить тому морду. Как Бобби понимает чуть позже, чтобы не испортить инвестиционный фонд и не попасть под суд, теперь эту историю нужно подать в прессе под очень правильным углом.
Read MoreУдар и защита
Донни понемногу сливает Брайану информацию, однако вся она не представляет никакой пользы. А Чак не просто отказывается бросить дело — он убеждает Венди сменить работу. В ответ Венди предлагает задуматься над сменой работы ему самому. А Кейт удается раскопать оригинал рукописи Джун Рейклейн, в котором рассказано, чем Бобби занимался 11-го сентября, пока рушились башни Всемирного торгового центра.
Read MoreГде, мать его, Донни?
СМИ продолжают травлю Бобби. Теперь, когда общество настроено против него, прокуратуре будет гораздо легче убедить присяжных, что Бобби виновен. Осталась лишь самая малость: прямое свидетельство наличия у Бобби инсайдерской информации. И Донни обещает Брайану, что тот вот-вот его получит. Чак узнает, что за его делом пристально следят в Вашингтоне, а Бобби понимает, что теперь полно проблем не только у него, но и у его жены.
Read MoreКачество жизни
Смерть Донни нанесла по делу против Аксельрода и всей прокуратуре южного округа сокрушительный удар. Дело против «Доллара» Билла закрыто в досудебном порядке, а Аксельродом теперь будет заниматься Восточное отделение. Чак понимает, что пришла пора играть по совершенно иным правилам, не считаясь ни с чем, и делает первый ход — против судьи Уилкокса. Сотрудники «Акс Кэпитал» хоронят Донни, Венди ощущает себя в компании, многие годы бывшей ее домом, чужой, а Бобби вспоминает, как убедил Донни пожертвовать собой ради команды.
Read MoreМагическое мышление
Венди ищет новую работу в фирме, куда ушла Салдана. Чак пытается использовать отставку судьи Уилкокса, чтобы расставить лояльных ему людей по всем ключевым постам. Акс совершает крупную рискованную сделку и, просчитавшись, теряет полмиллиарда долларов. Чтобы разобраться, в чем причина ошибки, он впервые за долгое время просит Венди устроить ему настоящий сеанс. Венди соглашается, и сеанс затягивается до утра. Узнав об этом, ревнивый Чак теряет над собой контроль и совершает отчаянный шаг.
Read MoreРазговор
Чак возвращает Лонни в южный округ, передает ему добытые сведения и просит заново открыть дело на Аксельрода — теперь по совсем другим обвинениям. Однако Бобби быстро понимает, кто является источником утечки, и, убежденный в том, что Венди его продала, решается на шантаж. Пораженная предательством двух самых близких мужчин в своей жизни, Венди решает расстаться с обоими. Восприняв уход жены как личное оскорбление от Бобби, Чак решает отомстить заклятому врагу очень изящным способом.
Read MoreУправление рисками
Бобби понимает, что Чак никуда не делся и война не закончилась, а только начинается, и потому решает ввести дополнительные меры безопасности в компании. А Чаку и без него пока несладко: служба профессиональной ответственности возбудила проверку правомочности его методов работы. Венди наконец дышит свободно и получает одно предложение о работе за другим, а Лара продолжает сталкиваться с тем, что люди повсеместно берут на работу бестолковых копуш.
Read MoreПрыжок мертвой кошки
Разозленный тем, что Тодд Краков пытался нанять Венди, Акс ищет способы его проучить. К счастью, у крайне талантливого практиканта по имени Тейлор уже есть отличная идея. Венди и Чак сталкиваются с тем, что их расставание и правда выглядит в глазах следователя Дейка крайне искусственным, и вынуждены найти общий язык, чтобы подать сомнительную правду в приятном свете. Но Чака в любом случае собираются уволить, так что ему, к тому же, нужно придумать способ умаслить генерального прокурора.
Read MoreОптимальная игра
Прокуратура не выдвинула никаких обвинений против Лоуренса Бойда, но подчиненные Чака уже вовсю ищут, к чему можно прикопаться. А в Нью-Йорке тем временем намечается очередной Кубок Альфа: ежегодный благотворительный покерный турнир для миллиардеров. Уже три года подряд победителем в нем оказывается Тодд Краков, и в этот раз он тоже не намерен уступать первое место. Чтобы укрепить свои позиции и надрать Аксельроду задницу, Тодд предлагает Венди консультировать его во время турнира. А Бобби решает, что для победы нужно свежее решение, и приглашает в качестве второго игрока Тейлор.
Read MoreКлятва
Чтобы расположить к себе НФЛ, Бобби встречается с известным миллиардером и меценатом Сэнфордом Бенсингером, чтобы пообещать пожертвовать свое состояние на благие цели - а затем слить информацию в СМИ. Чаку никак не удается найти никакой грязи на Лоуренса Бойда. Некоторые даже советуют ему пойти на попятную. Венди знакомится с приятным бизнесменом, намеренным покорить космос, и проводит психологическую оценку для его главного астронавта. Лара сталкивается с жесткой конкуренцией в новом бизнесе, но она умеет за себя постоять.
Read MoreВалюта
Бобби флегматично планирует инвестиции в казино округа Сэндикот, как вдруг оказывается, что фирма «Сансомик» задерживает поставки 400 тысяч телефонов из-за брака покрытия экранов. Такое известие роняет цены ее акций, и в результате «Акс Кэпитал» грозит первый отрицательный квартал за все время своего существования. Бобби срочно мобилизует все силы своих сотрудников на изобретение чуда, которое за три дня спасет репутацию компании, но самый ценный сотрудник - Вагс - внезапно куда-то пропал.
Read MoreИндиан 4
Лоуренс Бойд арестован - теперь его ждет суд, а на сделку прокурор идти не намерен. Понимая, что прокуратура переманила кого-то из его окружения, Бойд соглашается принять помощь таинственного сотрудника Бобби, Холла. А сам Бобби снова начинает убеждать Венди вернуться в «Акс Кэпитал», обещая взамен перестать судиться с ее мужем. Венди соглашается, хоть и не рада такому исходу, но еще меньше ему рада Лара, вновь и вновь сталкивающаяся с тем, что мужа, похоже, ее мнение вовсе не интересует.
Read MoreПобедный круг
Сделка по «Сэндикот» прошла успешно, но, как оказывается, игровую лицензию город не получит, и вся прибыль накрылась медным тазом. Бобби дико зол и срочно созывает военный совет, чтобы понять, что делать дальше. Можно, конечно, обобрать город до нитки, но общественность вряд ли будет этому рада - да и самый ли это выгодный вариант? А Чак уже, кажется, забыл, что недавно вся его карьера висела на волоске: успех ударил прокурору в голову, и он всерьез начал подумывать о блистательной политической карьере.
Read MoreДелатель королей
Бобби выясняет, кто именно поимел его с «Сэндикотом»: «Блэк» Джек Фоли, серый кардинал штата Нью-Йорк. Теперь Аксельроду интересно, когда он успел перейти Фоли дорогу и чего ждать от неожиданного врага в дальнейшем. Однако Фоли ни в какую не идет на контакт и раскрывать своих карт не намерен. Тем временем Джек Фоли успел перейти дорогу и Чаку: он продвигает на пост губернатора другого кандидата. Чак приходит к выводу, что с таким человеком нельзя показывать слабость, и решает играть жестко.
Read MoreТак уходит империя
У Бобби скоро день рождения, и он намерен отпраздновать его с размахом. А у всех сотрудников «Акс Кэпитал» проблема: что подарить боссу на праздник? Некоторые подарки заставляют Бобби задуматься о том, где его место в современном обществе, а другие - о том, что он стал чересчур внимательно относиться к закону. Тем временем сотрудники прокуратуры южного округа узнают, что для Чака книги - больное место.
Read MoreС тобой или без тебя
Чак вовсю готовится к предвыборной кампании. Следующий этап - встреча со специалистом, который найдет слабые места в его биографии. И, вероятно, поможет проявить новые сексуальные фрустрации. Возмущенная поступком мужа, Лара берет детей и отправляется в неизвестном направлении. Бобби отчаянно ищет жену и проходит все стадии принятия ее ухода. Впрочем, в конце его ждет неожиданный и приятный бонус: отличная возможность испортить Чаку всю малину.
Read MoreВремя золотой лягушки
«Айс Джус» выходит на рынок. Чак и Айра с нетерпением ждут первого дня торгов. Впрочем, Бобби и Вагс ждут этого дня с таким же нетерпением, ведь у них на «Айс Джус» свои виды. Венди налаживает отношения с мужем, Лара раздумывает над тем, насколько ей хочется что-то налаживать со своим мужем, а Тейлор учится увольнять сотрудников.
Read MoreШар в руке
Лоуренс Бойд решает отплатить Бобби услугой за услугу и порадовать бывшего друга приятной новостью с утра пораньше: сегодня Аксельрода арестуют. Бобби тут же пускается в бега и пытается найти ответы на вопросы, которые Бойд давать не стал: кто, почему, где и за что хочет его арестовать. А Чак тем временем учит нового прокурора Восточного округа, как делаются дела в Нью-Йорке, а между делом объясняет друзьям и родственникам, почему он предал их всех ради личной вендетты.
Read MoreВеличайшая игра Чаки Роудса
Напряжение вокруг главных героев не спадает. Потеряв всю семью, Бобби вынужден окружить себя шестью телохранителями. Чак, лишившийся высокопоставленного места на государственной службе, открывает частную юридическую практику, где всем заправляет его отец. Тейлор получает нелицеприятный урок о высоких ставках в мире, частью которого она мечтает стать.
Read MoreМеханизм возбуждения
Чак и Венди продолжают встречаться в спальне, но девушке хочется более романтичных отношений. Бобби знакомится со своим новым партнером и будущей девушкой – Ребеккой, которая во всем похожа на него. В то же время Бобби начинает операцию по уничтожению корпорации Тейлор. Стала ли месть для него важнее денег?
Read MoreКурляндия
Всю жизнь Чак сам строил козни в мире крупного бизнеса, но теперь ему предстоит избавиться от статьи, которая может бросить тень на его собственную «карьеру». Однако, на пути встают противники такого подхода, и Чаку придется обратиться за помощью к Бобби. И это не единственная встреча миллиардера в этот вечер...
Read MoreОкно Овертона
Бобби сталкивается в финансовой борьбе с Григором Андоловым, который пытается уничтожить компанию Аксельрода, но не может предугадать результат этой игры. Лишенные списка Блумберг старшие сотрудники компании заключают сделки по телефону, пока их более молодые коллеги не знают, что делать. Чак побеждает на выборах, но тайне его личной жизни грозит опасность.
Read MoreДостойные проводы
Венди наконец-то соглашается поговорить с Тейлор, что может иметь непредсказуемые последствия для ее отношений с боссом. Бобби продолжает осуществлять свои коварные планы при помощи Чака. В то же время ФБР начинает расследование темных делишек Чарльза-старшего. На сцене вновь появляются дети коллеги Аксельрода, которых он поддержал после теракта 11 сентября.
Read MoreМаксимальная глубина погружения
Аксельрод неприятно удивлен: Тэйлор приготовила для него хитро сочинённую ловушку. Чак и Венди сталкиваются с семейными проблемами, и пока Чак пытается их решить, Венди возобновляет одно нежелательное знакомство. Тэйлор решает раскрутить новый бизнес. Коннерти выдвигает план по разоблачению Чака.
Read MoreБесконечная игра
Маневры Тэйлор не остаются незамеченными: Аксельрод и Венди готовят новую атаку против предприимчивой женщины. Оказывается, что Чак не просто оказывал услугу – эти поступки вменялись ему в обязанность. Тэйлор придется самостоятельно сделать сложный выбор между личным и успехом компании.
Read MoreНочь схватки
Аксельрод решает помочь Ребекке с ее новым бизнес-проектом. Чаку предстоит столкнуться лицом к лицу с федеральным прокурором. Тейлор развязывает публичную войну с Бобби. Венди проходит через испытания, способные разрушить ее карьеру.
Read MoreАмериканский чемпион
Чак принимает сложнейшее решение, чтобы помочь Венди и отцу. Тейлор атакует близкого к Аксельроду человека, чтобы вывести его из равновесия. В это время Бобби сталкивается с финансовыми проблемами внутри своей компании. Под давлением происходящих событий Чак определяет свои цели и приоритеты.
Read MoreНовый год
Венди и Тейлор, каждая в отдельности, тщательно готовятся к важному событию. Вагсу удается найти контакт с чувствительной стороной характера. Отношения Аксельрода и Венди укрепляются, когда миллиардер припоминает один случай. Коннерти предстоит встреча с собственным прошлым.
Read MoreКрыса
Венди взвешивает варианты действий, которые могут привести к благоприятному результату. Роудс—старший совершает неожиданное открытие. Тейлор предлагает сомнительный способ помочь совместному бизнесу. Чак начинает атаковать врага. Аксельрод совершает рискованный поступок.
Read MoreЭкстремальная песочница
Бобби принимает серьезное решение, которое прямо или косвенно может повлиять на судьбу каждого причастного. Коннерти удается еще ближе подобраться к правде, он начинает представлять реальную угрозу людям, в отношении которых ведется расследование. Напряжение нарастает, и ситуация может измениться в любой момент.
Read MoreНовые Деки
Для Бобби Аксельрода наступает поворотный момент, который может изменить его жизнь и бизнес. Чак изо всех сил пытается свыкнуться с новым окружением, и вместе с Венди они создают подобие нормальной жизни. После возвращения Тейлор обстановка в компании становится напряженной, а Акс встречается лицом к лицу с новым врагом.
Read MoreТест Криса Рока
Аксель собирается принять участие в игре на конференции Майка Принца, но сможет ли герой получить контроль над ситуацией? В это время Чак борется с внутренними противоречиями, которые в итоге заставляют мужчину выбрать другой путь. Пока компания Акселя сталкивается с нешуточной угрозой, Тейлор вынуждена разбираться с человеком из собственного прошлого.
Read MoreВымолить, выкупить, вытрясти
Чак решает вернуться в альма-матер, чтобы попытаться начать новую жизнь. Но сможет ли университет дать ему такой шанс? Кризис в семье заставляет Акселя на время отодвинуть крупную сделку, рискуя упустить удачный момент. Тейлор пытается добиться независимости, начиная хитрую игру, а Чак ставит Венди в неловкое положение, подвергая угрозе их отношения.
Read MoreЗона возможностей
Последний шаг Акселя приводит к его возвращению к истокам, но в тоже время герой оказывается на линии огня в битве с Майком Принцем. Сможет ли мужчина устоять в очередном испытании на прочность? Чак примеряет на себя новую роль и встречает загадочного коллегу, Тейлор пытается снова поймать упущенную возможность, а у Венди появляется новый клиент.
Read MoreДоговор
Акселю придётся разобраться в своём прошлом, чтобы обеспечить безопасность бизнеса в будущем. В это время Чак разрабатывает план по свержению Акселя, призывая на помощь старых партнёров, а Венди и Тейлор начинают новое дело. В личной жизни Чак и Венди пытаются двигаться дальше, но непредвиденная ситуация снова сближает героев.
Read MoreСкандинавская модель
Планы Акса оказываются под угрозой, когда на поверхность всплывает одна старая и мутная схема. Сможет ли миллиардер противостоять собственному прошлому? Чак разворачивает новый фронт для войны, но одно неосторожное решение может разрушить его крепкие связи. Тейлор пытается оказать влияние на развивающуюся ситуацию.
Read MoreОбласти тьмы
Акс решает играть по-крупному, когда получает вдохновение из нового источника. Чак предпринимает отчаянные шаги ради благополучия семьи, но оценят ли это близкие? В отношениях с Венди возрастает напряжение, а Тейлор выступает вперед и берет руководство на себя. Удастся ли им удержаться у руля?
Read MoreКопенгаген
Аксель поручает Вагсу найти компромат на Принца в надежде, что находка помешает амбициям Принца. Но что, если противник героя к этому подготовился? Между Венди и Таннером начинают назревать разногласия — смогут ли они разрешить их без войны? Чак начинает исследовать альтернативные методы спасения смертельно больного отца.
Read MoreСаморазрушение
Принц оказывается в центре стремительно разворачивающегося скандала, как и было задумано Акселем. Герой решает сделать следующий шаг, ради которого придется подставить под удар бизнес Тейлор. Готов ли Аксель к таким жертвам и возможным последствиям? Чак пытается смириться со смертностью отца, а Венди переживает о деньгах.
Read MoreСвобода
Когда персонал компании возвращается в офис в полном составе, Аксель делает неожиданное заявление. Поймут ли сотрудники его задумку? Развод Венди приобретает новый интересный поворот, когда Чак начинает интересоваться ее делами. Чтобы заполучить компромат на старого врага, Аксель обращается к неожиданному помощнику.
Read MoreДым победы
Когда перед его банком начинает маячить шанс на победу, Аксель решает укрепить свои активы, отжав немного у Принца. Но удастся ли ему провернуть это незаметно? В это время Чак, Принц и Сакер сталкиваются с личными препятствиями к реализации общего плана, Тейлор обращается за помощью к старому врагу, а Вагс готовится к важному дню.
Read MoreБез обратного пути
Chuck, Axe and Prince maneuver to outsmart and outpower each other. Taylor finds themself at a crossroads regarding their role as a leader, while Wendy struggles to sort out her personal life. Alliances shift in an all-out brawl that leads the future of Axe Capital down an unexpected path. Season finale.
Read MoreЛживые глаза
Идеи Принца встречаются со скептицизмом, а Тейлор и Венди пытаются понять его истинные намерения. Вагс изо всех сил пытается скрыть возникший конфликт интересов. Тем временем Чак решает преследовать весь класс миллиардеров.
Read MoreЗПП
Принц в активном поиске сторонника своей заявки на участие в играх. Бен узнает о действиях Мафи и Стерна. Получив отказ от Кракова, Принц передает дело новому мэру города Тэсс Джонсон, предлагая ей не поддерживать строительство стадиона на Манхэтенне. Тем временем Чак расследует загадочный набег.
Read MoreСкорость сгорания
Столкнувшись с политическими препятствиями на пути к Олимпийским играм, Принц обращается за помощью к Венди. Скутер и Вагс работают сообща, выступая в защиту игр. Тейлор оказывается в ярости из-за действий Принца, пока тот планирует организовать бесплатный Wi-Fi для города.
Read MoreЧутье
Тейлор делает огромную ставку на рискованную игру. Шокировав всех, Кейт тоже принимает участие в сделке и помогает Тейлору. Тем временем Принц продолжает работать над проведением Олимпийских игр в Нью-Йорке и решает, как поступить с дочерью после того, что она натворила.
Read MoreВраг рода человеческого
After a donation to the city of New York puts a strain on the firm, Prince must find fresh capital. Despite skepticism from his team, Chuck searches for a way to undermine Prince’s largesse. Sacker and a competitor size each other up.
Read MoreШляпа Наполеона
As the Commission’s announcement draws near, Prince must decide just how far he’ll go to secure his bid. Chuck, determined to find wrongdoing in Prince’s pursuit of the games, follows a lead. Mase Carb develops a new algorithm, and Taylor uses it to their advantage. Chuck and Wendy reconnect.
Read MoreБольшая жесть
После решения комиссии Принц призывает свою команду искать новые инвестиции, пока Венди пытается подготовиться к будущему. Тем временем Тейлор решается идти ва-банк в сомнительной игре, а переговоры Райана и Вагса приводят к неожиданному соглашению.
Read MoreГинденбург
Chuck fights to unlock the city for the people. Prince and his brain trust hatch a plan to turn the tables. After discovering an investment reversal, Taylor teams up with Philip.
Read MoreДжонни Фейворит
Senior and Chuck’s friends take Chuck on a retreat to regroup. Prince looks to consolidate his wins. Wendy tries to figure out Prince’s bigger picture. Sacker reckons with some old skeletons in her closet.
Read MoreНаследование
Prince's plan is put in jeopardy when Chuck unleashes a new kind of attack. Meanwhile, a discovery sets off chaos at Michael Prince Capital. Prince makes an announcement that pushes the tension between Philip and Taylor to the boiling point.
Read MoreХолодильная камера
The discovery of Prince’s true plan pushes Chuck to undertake his most dangerous gambit yet, one final all-in gamble that will see the loser sent to prison.
Read MoreУраган Рози
То, что узнал Карл от Кая Хвана Лю, может поставить Принца в затруднительное положение. Пока трейдеры пытаются угадать, какой ураган наступает на Соединенные Штаты, доктор Майер узнает истинные планы Венди. У Скутера появляется возможность реализовать свою мечту, и Филипп решает отпраздновать это событие.
Read MoreСписок врагов
Узнав о предательстве сотрудников, Принц планирует большие изменения в компании. Венди, Акс и Тейлор игнорируют встречу с Чаком и Вагсом, а Филипп предлагает Райан новую должность. Все, кто настроен против Майка, собираются, чтобы решить, как вывести его из игры.
Read More